The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
“Do you mean to Madame de Vionnet?” He uttered the name not to affront her, but yet again to gain time—time that he needed for taking in something still other and larger than her demand of a moment before. It wasn’t at once that he could see all that was in her actual challenge; but when he did he found himself just checking a low vague sound, a sound which was perhaps the nearest approach his vocal chords had ever known to a growl. Everything Mrs. Pocock had failed to give a sign of recognising in Chad as a particular part of a transformation—everything that had lent intention to this particular failure—affected him as gathered into a large loose bundle and thrown, in her words, into his face. The missile made him to that extent catch his breath; which however he presently recovered. “Why when a woman’s at once so charming and so beneficent—” “You can sacrifice mothers and sisters to her without a blush and can make them cross the ocean on purpose to feel the more and take from you the straighter, how you do it?”
Yes, she had taken him up as short and as sharply as that, but he tried not to flounder in her grasp. “I don’t think there’s anything I’ve done in any such calculated way as you describe. Everything has come as a sort of indistinguishable part of everything else. Your coming out belonged closely to my having come before you, and my having come was a result of our general state of mind. Our general state of mind had proceeded, on its side, from our queer ignorance, our queer misconceptions and confusions—from which, since then, an inexorable tide of light seems to have floated us into our perhaps still queerer knowledge. Don’t you like your brother as he is,” he went on, “and haven’t you given your mother an intelligible account of all that that comes to?”
It put to her also, doubtless, his own tone, too many things, this at least would have been the case hadn’t his final challenge directly helped her. Everything, at the stage they had reached, directly helped her, because everything betrayed in him such a basis of intention. He saw—the odd way things came out!—that he would have been held less monstrous had he only been a little wilder. What exposed him was just his poor old trick of quiet inwardness, what exposed him was his thinking such offence. He hadn’t in the least however the desire to irritate that Sarah imputed to him, and he could only at last temporise, for the moment, with her indignant view. She was altogether more inflamed than he had expected, and he would probably understand this better when he should learn what had occurred for her with Chad. Till then her view of his particular blackness, her clear surprise at his not clutching the pole she held out, must pass as extravagant. “I leave you to flatter yourself,” she returned, “that what you speak of is what you’ve beautifully done. When a thing has been already described in such a lovely way—!” But she caught herself up, and her comment on his description rang out sufficiently loud. “Do you consider her even an apology for a decent woman?”
Ah there it was at last! She put the matter more crudely than, for his own mixed purposes, he had yet had to do; but essentially it was all one matter. It was so much—so much; and she treated it, poor lady, as so little. He grew conscious, as he was now apt to do, of a strange smile, and the next moment he found himself talking like Miss Barrace. “She has struck me from the first as wonderful. I’ve been thinking too moreover that, after all, she would probably have represented even for yourself something rather new and rather good.” He was to have given Mrs. Pocock with this, however, but her best opportunity for a sound of derision. “Rather new? I hope so with all my heart!” “I mean,” he explained, “that she might have affected you by her exquisite amiability—a real revelation, it has seemed to myself; her high rarity, her distinction of every sort.” He had been, with these words, consciously a little “precious”; but he had had to be—he couldn’t give her the truth of the case without them; and it seemed to him moreover now that he didn’t care. He had at all events not served his cause, for she sprang at its exposed side. “A ‘revelation’—to me: I’ve come to such a woman for a revelation? You talk to me about ‘distinction’—you, you who’ve had your privilege?—when the most distinguished woman we shall either of us have seen in this world sits there insulted, in her loneliness, by your incredible comparison!”
Strether forbore, with an effort, from straying; but he looked all about him. “Does your mother herself make the point that she sits insulted?” Sarah’s answer came so straight, so “pat,” as might have been said, that he felt on the instant its origin. “She has confided to my judgement and my tenderness the expression of her personal sense of everything, and the assertion of her personal dignity.” They were the very words of the lady of Woollett—he would have known them in a thousand; her parting charge to her child. Mrs. Pocock accordingly spoke to this extent by book, and the fact immensely moved him. “If she does really feel as you say it’s of course very very dreadful. I’ve given sufficient proof, one would have thought,” he added, “of my deep admiration for Mrs. Newsome.” “And pray what proof would one have thought you’d call sufficient? That of thinking this person here so far superior to her?” He wondered again; he waited. “Ah dear Sarah, you must leave me this person here!”
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
The life she alluded to was of course Chad’s and Madame de Vionnet’s, which she thus bracketed together in a way that made him wince a little; there being nothing for him but to take home her full intention. It was none the less his inconsequence that while he had himself been enjoying for weeks the view of the brilliant woman’s specific action, he just suffered from any characterisation of it by other lips. “I think tremendously well of her, at the same time that I seem to feel her ‘life’ to be really none of my business. It’s my business, that is, only so far as Chad’s own life is affected by it; and what has happened, don’t you see? is that Chad’s has been affected so beautifully. The proof of the pudding’s in the eating”—he tried, with no great success, to help it out with a touch of pleasantry, while she let him go on as if to sink and sink. He went on however well enough, as well as he could do without fresh counsel; he indeed shouldn’t stand quite firm, he felt, till he should have re-established his communications with Chad. Still, he could always speak for the woman he had so definitely promised to “save.” This wasn’t quite for her the air of salvation; but as that chill fairly deepened what did it become but a reminder that one might at the worst perish with her? And it was simple enough—it was rudimentary: not, not to give her away. “I find in her more merits than you would probably have patience with my counting over. And do you know,” he enquired, “the effect you produce on me by alluding to her in such terms? It’s as if you had some motive in not recognising all she has done for your brother, and so shut your eyes to each side of the matter, in order, whichever side comes up, to get rid of the other. I don’t, you must allow me to say, see how you can with any pretence to candour get rid of the side nearest you.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
Ah there it was at last! She put the matter more crudely than, for his own mixed purposes, he had yet had to do; but essentially it was all one matter. It was so much—so much; and she treated it, poor lady, as so little. He grew conscious, as he was now apt to do, of a strange smile, and the next moment he found himself talking like Miss Barrace. “She has struck me from the first as wonderful. I’ve been thinking too moreover that, after all, she would probably have represented even for yourself something rather new and rather good.” He was to have given Mrs. Pocock with this, however, but her best opportunity for a sound of derision. “Rather new? I hope so with all my heart!” “I mean,” he explained, “that she might have affected you by her exquisite amiability—a real revelation, it has seemed to myself; her high rarity, her distinction of every sort.” He had been, with these words, consciously a little “precious”; but he had had to be—he couldn’t give her the truth of the case without them; and it seemed to him moreover now that he didn’t care. He had at all events not served his cause, for she sprang at its exposed side. “A ‘revelation’—to me: I’ve come to such a woman for a revelation? You talk to me about ‘distinction’—you, you who’ve had your privilege?—when the most distinguished woman we shall either of us have seen in this world sits there insulted, in her loneliness, by your incredible comparison!”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
On which Strether saw that Chad was again at hand, and he afterwards scarce knew, absurd as it may seem, what had then quickly occurred. The moment concerned him, he felt, more deeply than he could have explained, and he had a subsequent passage of speculation as to whether, on walking off with Chad, he hadn’t looked either pale or red. The only thing he was clear about was that, luckily, nothing indiscreet had in fact been said and that Chad himself was more than ever, in Miss Barrace’s great sense, wonderful. It was one of the connexions—though really why it should be, after all, was none so apparent—in which the whole change in him came out as most striking. Strether recalled as they approached the house that he had impressed him that first night as knowing how to enter a box. Well, he impressed him scarce less now as knowing how to make a presentation. It did something for Strether’s own quality—marked it as estimated; so that our poor friend, conscious and passive, really seemed to feel himself quite handed over and delivered; absolutely, as he would have said, made a present of, given away. As they reached the house a young woman, about to come forth, appeared, unaccompanied, on the steps; at the exchange with whom of a word on Chad’s part Strether immediately perceived that, obligingly, kindly, she was there to meet them. Chad had left her in the house, but she had afterwards come halfway and then the next moment had joined them in the garden. Her air of youth, for Strether, was at first almost disconcerting, while his second impression was, not less sharply, a degree of relief at there not having just been, with the others, any freedom used about her. It was upon him at a touch that she was no subject for that, and meanwhile, on Chad’s introducing him, she had spoken to him, very simply and gently, in an English clearly of the easiest to her, yet unlike any other he had ever heard. It wasn’t as if she tried; nothing, he could see after they had been a few minutes together, was as if she tried; but her speech, charming correct and odd, was like a precaution against her passing for a Pole. There were precautions, he seemed indeed to see, only when there were really dangers.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
“Ah then you’re speaking now,” Strether said, “of people who are not nice.” “I delight,” she replied, “in your classifications. But do you want me,” she asked, “to give you in the matter, on this ground, the wisest advice I’m capable of? Don’t consider her, don’t judge her at all in herself. Consider her and judge her only in Chad.” He had the courage at least of his companion’s logic. “Because then I shall like her?” He almost looked, with his quick imagination as if he already did, though seeing at once also the full extent of how little it would suit his book. “But is that what I came out for?” She had to confess indeed that it wasn’t. But there was something else. “Don’t make up your mind. There are all sorts of things. You haven’t seen him all.” This on his side Strether recognised; but his acuteness none the less showed him the danger. “Yes, but if the more I see the better he seems?” Well, she found something. “That may be—but his disavowal of her isn’t, all the same, pure consideration. There’s a hitch.” She made it out. “It’s the effort to sink her.” Strether winced at the image. “To ‘sink’—?” “Well, I mean there’s a struggle, and a part of it is just what he hides. Take time—that’s the only way not to make some mistake that you’ll regret. Then you’ll see. He does really want to shake her off.”
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVI
“Yes, you don’t at all delight me, you don’t fit in, not in any way, just now, and the worst is that your putting it to the proof in this manner is quite unnecessary.” It wasn’t certainly as if his nature had been soft, so that pin-pricks would draw blood from it; and from the first of her acquaintance with him, and of her having to defend herself against a certain air that he had of knowing better what was good for her than she knew herself, she had recognised the fact that perfect frankness was her best weapon. To attempt to spare his sensibility or to escape from him edgewise, as one might do from a man who had barred the way less sturdily—this, in dealing with Caspar Goodwood, who would grasp at everything of every sort that one might give him, was wasted agility. It was not that he had not susceptibilities, but his passive surface, as well as his active, was large and hard, and he might always be trusted to dress his wounds, so far as they required it, himself. She came back, even for her measure of possible pangs and aches in him, to her old sense that he was naturally plated and steeled, armed essentially for aggression. “I can’t reconcile myself to that,” he simply said. There was a dangerous liberality about it; for she felt how open it was to him to make the point that he had not always disgusted her.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Ninth / I
That the outlook, however—given the point of exposure—hadn’t cleared up half so much as he had reckoned was the first warning she received from him on his arrival. She had replied with indulgence that he was in too great a hurry, and had remarked soothingly that if she knew how to be patient surely he might be. He felt her presence, on the spot, he felt her tone and everything about her, as an aid to that effort; and it was perhaps one of the proofs of her success with him that he seemed so much to take his ease while they talked. By the time he had explained to her why his impressions, though multiplied, still baffled him, it was as if he had been familiarly talking for hours. They baffled him because Sarah—well, Sarah was deep, deeper than she had ever yet had a chance to show herself. He didn’t say that this was partly the effect of her opening so straight down, as it were, into her mother, and that, given Mrs. Newsome’s profundity, the shaft thus sunk might well have a reach; but he wasn’t without a resigned apprehension that, at such a rate of confidence between the two women, he was likely soon to be moved to show how already, at moments, it had been for him as if he were dealing directly with Mrs. Newsome. Sarah, to a certainty, would have begun herself to feel it in him—and this naturally put it in her power to torment him the more.
Read in context