The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
“Maria’s still away?”—that was the first thing she had asked him; and when he had found the frankness to be cheerful about it in spite of the meaning he knew her to attach to Miss Gostrey’s absence, she had gone on to enquire if he didn’t tremendously miss her. There were reasons that made him by no means sure, yet he nevertheless answered “Tremendously”; which she took in as if it were all she had wished to prove. Then, “A man in trouble must be possessed somehow of a woman,” she said; “if she doesn’t come in one way she comes in another.” “Why do you call me a man in trouble?” “Ah because that’s the way you strike me.” She spoke ever so gently and as if with all fear of wounding him while she sat partaking of his bounty. “Aren’t you in trouble?” He felt himself colour at the question, and then hated that—hated to pass for anything so idiotic as woundable. Woundable by Chad’s lady, in respect to whom he had come out with such a fund of indifference—was he already at that point? Perversely, none the less, his pause gave a strange air of truth to her supposition; and what was he in fact but disconcerted at having struck her just in the way he had most dreamed of not doing? “I’m not in trouble yet,” he at last smiled. “I’m not in trouble now.”
“Well, I’m always so. But that you sufficiently know.” She was a woman who, between courses, could be graceful with her elbows on the table. It was a posture unknown to Mrs. Newsome, but it was easy for a femme du monde. “Yes—I am ‘now’!” “There was a question you put to me,” he presently returned, “the night of Chad’s dinner. I didn’t answer it then, and it has been very handsome of you not to have sought an occasion for pressing me about it since.” She was instantly all there. “Of course I know what you allude to. I asked you what you had meant by saying, the day you came to see me, just before you left me, that you’d save me. And you then said—at our friend’s—that you’d have really to wait to see, for yourself, what you did mean.” “Yes, I asked for time,” said Strether. “And it sounds now, as you put it, like a very ridiculous speech.” “Oh!” she murmured—she was full of attenuation. But she had another thought. “If it does sound ridiculous why do you deny that you’re in trouble?” “Ah if I were,” he replied, “it wouldn’t be the trouble of fearing ridicule. I don’t fear it.” “What then do you?” “Nothing—now.” And he leaned back in his chair. “I like your ‘now’!” she laughed across at him.
“Well, it’s precisely that it fully comes to me at present that I’ve kept you long enough. I know by this time, at any rate, what I meant by my speech; and I really knew it the night of Chad’s dinner.” “Then why didn’t you tell me?” “Because it was difficult at the moment. I had already at that moment done something for you, in the sense of what I had said the day I went to see you; but I wasn’t then sure of the importance I might represent this as having.” She was all eagerness. “And you’re sure now?” “Yes; I see that, practically, I’ve done for you—had done for you when you put me your question—all that it’s as yet possible to me to do. I feel now,” he went on, “that it may go further than I thought. What I did after my visit to you,” he explained, “was to write straight off to Mrs. Newsome about you, and I’m at last, from one day to the other, expecting her answer. It’s this answer that will represent, as I believe, the consequences.” Patient and beautiful was her interest. “I see—the consequences of your speaking for me.” And she waited as if not to hustle him. He acknowledged it by immediately going on. “The question, you understand, was how I should save you. Well, I’m trying it by thus letting her know that I consider you worth saving.” “I see—I see.” Her eagerness broke through.
“How can I thank you enough?” He couldn’t tell her that, however, and she quickly pursued. “You do really, for yourself, consider it?” His only answer at first was to help her to the dish that had been freshly put before them. “I’ve written to her again since then—I’ve left her in no doubt of what I think. I’ve told her all about you.” “Thanks—not so much. ‘All about’ me,” she went on—“yes.” “All it seems to me you’ve done for him.” “Ah and you might have added all it seems to me!” She laughed again, while she took up her knife and fork, as in the cheer of these assurances. “But you’re not sure how she’ll take it.” “No, I’ll not pretend I’m sure.” “Voilà.” And she waited a moment. “I wish you’d tell me about her.” “Oh,” said Strether with a slightly strained smile, “all that need concern you about her is that she’s really a grand person.” Madame de Vionnet seemed to demur. “Is that all that need concern me about her?” But Strether neglected the question. “Hasn’t Chad talked to you?” “Of his mother? Yes, a great deal—immensely. But not from your point of view.” “He can’t,” our friend returned, “have said any ill of her.”
“Not the least bit. He has given me, like you, the assurance that she’s really grand. But her being really grand is somehow just what hasn’t seemed to simplify our case. Nothing,” she continued, “is further from me than to wish to say a word against her; but of course I feel how little she can like being told of her owing me anything. No woman ever enjoys such an obligation to another woman.” This was a proposition Strether couldn’t contradict. “And yet what other way could I have expressed to her what I felt? It’s what there was most to say about you.” “Do you mean then that she will be good to me?” “It’s what I’m waiting to see. But I’ve little doubt she would,” he added, “if she could comfortably see you.” It seemed to strike her as a happy, a beneficent thought. “Oh then couldn’t that be managed? Wouldn’t she come out? Wouldn’t she if you so put it to her? Did you by any possibility?” she faintly quavered. “Oh no”—he was prompt. “Not that. It would be, much more, to give an account of you that—since there’s no question of your paying the visit—I should go home first.” It instantly made her graver. “And are you thinking of that?” “Oh all the while, naturally.” “Stay with us—stay with us!” she exclaimed on this. “That’s your only way to make sure.” “To make sure of what?” “Why that he doesn’t break up. You didn’t come out to do that to him.”
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
“‘Why’?” Chad considered, but he had it at his fingers’ ends. “Why but because I knew how well she’d do it? It was the way to keep you quiet and, to that extent, do you good. Besides,” he happily and comfortably explained, “I wanted you really to know her and to get the impression of her—and you see the good that has done you.” “Well,” said Strether, “the way she has spoken for you, all the same—so far as I’ve given her a chance—has only made me feel how much she wishes to keep you. If you make nothing of that I don’t see why you wanted me to listen to her.” “Why my dear man,” Chad exclaimed, “I make everything of it! How can you doubt—?” “I doubt only because you come to me this morning with your signal to start.” Chad stared, then gave a laugh. “And isn’t my signal to start just what you’ve been waiting for?” Strether debated; he took another turn. “This last month I’ve been awaiting, I think, more than anything else, the message I have here.” “You mean you’ve been afraid of it?” “Well, I was doing my business in my own way. And I suppose your present announcement,” Strether went on, “isn’t merely the result of your sense of what I’ve expected. Otherwise you wouldn’t have put me in relation—” But he paused, pulling up.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV
“I want it,” said Strether, “to be my last word of all to you. I can’t say more, you know; and I don’t see how I can do more, in every way, than I’ve done.” Chad took this, almost artlessly, as a direct allusion. “You’ve seen her?” “Oh yes—to say good-bye. And if I had doubted the truth of what I tell you—” “She’d have cleared up your doubt?” Chad understood—“rather”—again! It even kept him briefly silent. But he made that up. “She must have been wonderful.” “She was,” Strether candidly admitted—all of which practically told as a reference to the conditions created by the accident of the previous week. They appeared for a little to be looking back at it; and that came out still more in what Chad next said. “I don’t know what you’ve really thought, all along; I never did know—for anything, with you, seemed to be possible. But of course—of course—” Without confusion, quite with nothing but indulgence, he broke down, he pulled up. “After all, you understand. I spoke to you originally only as I had to speak. There’s only one way—isn’t there?—about such things. However,” he smiled with a final philosophy, “I see it’s all right.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV
There was a pleasant irony in the words, which his guest, preoccupied and keeping to the point, didn’t take up. “If I had my sense of wanting the rest of the time—the time of their being still on this side,” he continued to explain—“I know now why I wanted it.” He was as grave, as distinct, as a demonstrator before a blackboard, and Chad continued to face him like an intelligent pupil. “You wanted to have been put through the whole thing.” Strether again, for a moment, said nothing; he turned his eyes away, and they lost themselves, through the open window, in the dusky outer air. “I shall learn from the Bank here where they’re now having their letters, and my last word, which I shall write in the morning and which they’re expecting as my ultimatum, will so immediately reach them.” The light of his plural pronoun was sufficiently reflected in his companion’s face as he again met it; and he completed his demonstration. He pursued indeed as if for himself. “Of course I’ve first to justify what I shall do.” “You’re justifying it beautifully!” Chad declared. “It’s not a question of advising you not to go,” Strether said, “but of absolutely preventing you, if possible, from so much as thinking of it. Let me accordingly appeal to you by all you hold sacred.” Chad showed a surprise. “What makes you think me capable—?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Volume II / Book Seventh / I
“Doesn’t it depend,” Strether returned after a moment, “on what you mean by breaking up?” “Oh you know well enough what I mean!” His silence seemed again for a little to denote an understanding. “You take for granted remarkable things.” “Yes, I do—to the extent that I don’t take for granted vulgar ones. You’re perfectly capable of seeing that what you came out for wasn’t really at all to do what you’d now have to do.” “Ah it’s perfectly simple,” Strether good-humouredly pleaded. “I’ve had but one thing to do—to put our case before him. To put it as it could only be put here on the spot—by personal pressure. My dear lady,” he lucidly pursued, “my work, you see, is really done, and my reasons for staying on even another day are none of the best. Chad’s in possession of our case and professes to do it full justice. What remains is with himself. I’ve had my rest, my amusement and refreshment; I’ve had, as we say at Woollett, a lovely time. Nothing in it has been more lovely than this happy meeting with you—in these fantastic conditions to which you’ve so delightfully consented. I’ve a sense of success. It’s what I wanted. My getting all this good is what Chad has waited for, and I gather that if I’m ready to go he’s the same.” She shook her head with a finer deeper wisdom. “You’re not ready. If you’re ready why did you write to Mrs. Newsome in the sense you’ve mentioned to me?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Eleventh / I
Strether had again a brief pause; which ended in a reply that seemed to dispose once for all of this element of compunction. Chad was to treat it, at any rate, so far as they were again together, as having done so. “I was ‘in’ when you found me.” “Ah but it was you,” the young man laughed, “who found me.” “I only found you out. It was you who found me in. It was all in the day’s work for them, at all events, that they should come. And they’ve greatly enjoyed it,” Strether declared. “Well, I’ve tried to make them,” said Chad. His companion did himself presently the same justice. “So have I. I tried even this very morning—while Mrs. Pocock was with me. She enjoys for instance, almost as much as anything else, not being, as I’ve said, afraid of me; and I think I gave her help in that.” Chad took a deeper interest. “Was she very very nasty?” Strether debated. “Well, she was the most important thing—she was definite. She was—at last—crystalline. And I felt no remorse. I saw that they must have come.” “Oh I wanted to see them for myself; so that if it were only for that—!” Chad’s own remorse was as small. This appeared almost all Strether wanted. “Isn’t your having seen them for yourself then the thing, beyond all others, that has come of their visit?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · V
He spoke gravely and as if responsibly—since he had to pronounce; and the effect of it was slightly solemn, so that she simply exclaimed “Oh!” Satisfied and grateful, however, she showed in her own next words an acceptance of his statement. “What then do you go home to?” He had pushed his plate a little away, occupied with another side of the matter; taking refuge verily in that side and feeling so moved that he soon found himself on his feet. He was affected in advance by what he believed might come from her, and he would have liked to forestall it and deal with it tenderly; yet in the presence of it he wished still more to be—though as smoothly as possible—deterrent and conclusive. He put her question by for the moment; he told her more about Chad. “It would have been impossible to meet me more than he did last night on the question of the infamy of not sticking to her.” “Is that what you called it for him—‘infamy’?” “Oh rather! I described to him in detail the base creature he’d be, and he quite agrees with me about it.” “So that it’s really as if you had nailed him?” “Quite really as if—! I told him I should curse him.” “Oh,” she smiled, “you have done it.” And then having thought again: “You can’t after that propose—!” Yet she scanned his face. “Propose again to Mrs. Newsome?”
Read in context