Skip to content
BookLens

The Ambassadors

Henry James (1843–1916)

“Out of proportion to what?”

“Well, to any other plunge.” Yet he felt even as he spoke how at that instant he was plunging. He had made up his mind and was impatient to get into the air; for his purpose was a purpose to be uttered outside, and he had a fear that it might with delay still slip away from him. She however took her time; she drew out their quiet gossip as if she had wished to profit by their meeting, and this confirmed precisely an interpretation of her manner, of her mystery. While she rose, as he would have called it, to the question of Victor Hugo, her voice itself, the light low quaver of her deference to the solemnity about them, seemed to make her words mean something that they didn’t mean openly. Help, strength, peace, a sublime support—she hadn’t found so much of these things as that the amount wouldn’t be sensibly greater for any scrap his appearance of faith in her might enable her to feel in her hand. Every little, in a long strain, helped, and if he happened to affect her as a firm object she could hold on by, he wouldn’t jerk himself out of her reach. People in difficulties held on by what was nearest, and he was perhaps after all not further off than sources of comfort more abstract. It was as to this he had made up his mind; he had made it up, that is, to give her a sign. The sign would be that—though it was her own affair—he understood; the sign would be that—though it was her own affair—she was free to clutch. Since she took him for a firm object—much as he might to his own sense appear at times to rock—he would do his best to be one.

The end of it was that half an hour later they were seated together for an early luncheon at a wonderful, a delightful house of entertainment on the left bank—a place of pilgrimage for the knowing, they were both aware, the knowing who came, for its great renown, the homage of restless days, from the other end of the town. Strether had already been there three times—first with Miss Gostrey, then with Chad, then with Chad again and with Waymarsh and little Bilham, all of whom he had himself sagaciously entertained; and his pleasure was deep now on learning that Madame de Vionnet hadn’t yet been initiated. When he had said as they strolled round the church, by the river, acting at last on what, within, he had made up his mind to, “Will you, if you have time, come to déjeuner with me somewhere? For instance, if you know it, over there on the other side, which is so easy a walk”—and then had named the place; when he had done this she stopped short as for quick intensity, and yet deep difficulty, of response. She took in the proposal as if it were almost too charming to be true; and there had perhaps never yet been for her companion so unexpected a moment of pride—so fine, so odd a case, at any rate, as his finding himself thus able to offer to a person in such universal possession a new, a rare amusement. She had heard of the happy spot, but she asked him in reply to a further question how in the world he could suppose her to have been there. He supposed himself to have supposed that Chad might have taken her, and she guessed this the next moment to his no small discomfort.

“Ah, let me explain,” she smiled, “that I don’t go about with him in public; I never have such chances—not having them otherwise—and it’s just the sort of thing that, as a quiet creature living in my hole, I adore.” It was more than kind of him to have thought of it—though, frankly, if he asked whether she had time she hadn’t a single minute. That however made no difference—she’d throw everything over. Every duty at home, domestic, maternal, social, awaited her; but it was a case for a high line. Her affairs would go to smash, but hadn’t one a right to one’s snatch of scandal when one was prepared to pay? It was on this pleasant basis of costly disorder, consequently, that they eventually seated themselves, on either side of a small table, at a window adjusted to the busy quay and the shining barge-burdened Seine; where, for an hour, in the matter of letting himself go, of diving deep, Strether was to feel he had touched bottom. He was to feel many things on this occasion, and one of the first of them was that he had travelled far since that evening in London, before the theatre, when his dinner with Maria Gostrey, between the pink-shaded candles, had struck him as requiring so many explanations. He had at that time gathered them in, the explanations—he had stored them up; but it was at present as if he had either soared above or sunk below them—he couldn’t tell which; he could somehow think of none that didn’t seem to leave the appearance of collapse and cynicism easier for him than lucidity. How could he wish it to be lucid for others, for any one, that he, for the hour, saw reasons enough in the mere way the bright clean ordered water-side life came in at the open window?—the mere way Madame de Vionnet, opposite him over their intensely white table-linen, their omelette aux tomates, their bottle of straw-coloured Chablis, thanked him for everything almost with the smile of a child, while her grey eyes moved in and out of their talk, back to the quarter of the warm spring air, in which early summer had already begun to throb, and then back again to his face and their human questions.

Their human questions became many before they had done—many more, as one after the other came up, than our friend’s free fancy had at all foreseen. The sense he had had before, the sense he had had repeatedly, the sense that the situation was running away with him, had never been so sharp as now; and all the more that he could perfectly put his finger on the moment it had taken the bit in its teeth. That accident had definitely occurred, the other evening, after Chad’s dinner; it had occurred, as he fully knew, at the moment when he interposed between this lady and her child, when he suffered himself so to discuss with her a matter closely concerning them that her own subtlety, marked by its significant “Thank you!” instantly sealed the occasion in her favour. Again he had held off for ten days, but the situation had continued out of hand in spite of that; the fact that it was running so fast being indeed just why he had held off. What had come over him as he recognised her in the nave of the church was that holding off could be but a losing game from the instant she was worked for not only by her subtlety, but by the hand of fate itself. If all the accidents were to fight on her side—and by the actual showing they loomed large—he could only give himself up. This was what he had done in privately deciding then and there to propose she should breakfast with him. What did the success of his proposal in fact resemble but the smash in which a regular runaway properly ends? The smash was their walk, their déjeuner, their omelette, the Chablis, the place, the view, their present talk and his present pleasure in it—to say nothing, wonder of wonders, of her own. To this tune and nothing less, accordingly, was his surrender made good. It sufficiently lighted up at least the folly of holding off. Ancient proverbs sounded, for his memory, in the tone of their words and the clink of their glasses, in the hum of the town and the plash of the river. It was clearly better to suffer as a sheep than as a lamb. One might as well perish by the sword as by famine.

Passages expressing a similar idea

  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    His purpose had been to see Chad the next day, and he had prefigured seeing him by an early call; having in general never stood on ceremony in respect to visits at the Boulevard Malesherbes. It had been more often natural for him to go there than for Chad to come to the small hotel, the attractions of which were scant; yet it nevertheless, just now, at the eleventh hour, did suggest itself to Strether to begin by giving the young man a chance. It struck him that, in the inevitable course, Chad would be “round,” as Waymarsh used to say—Waymarsh who already, somehow, seemed long ago. He hadn’t come the day before, because it had been arranged between them that Madame de Vionnet should see their friend first; but now that this passage had taken place he would present himself, and their friend wouldn’t have long to wait. Strether assumed, he became aware, on this reasoning, that the interesting parties to the arrangement would have met betimes, and that the more interesting of the two—as she was after all—would have communicated to the other the issue of her appeal. Chad would know without delay that his mother’s messenger had been with her, and, though it was perhaps not quite easy to see how she could qualify what had occurred, he would at least have been sufficiently advised to feel he could go on. The day, however, brought, early or late, no word from him, and Strether felt, as a result of this, that a change had practically come over their intercourse. It was perhaps a premature judgement; or it only meant perhaps—how could he tell?—that the wonderful pair he protected had taken up again together the excursion he had accidentally checked. They might have gone back to the country, and gone back but with a long breath drawn; that indeed would best mark Chad’s sense that reprobation hadn’t rewarded Madame de Vionnet’s request for an interview. At the end of the twenty-four hours, at the end of the forty-eight, there was still no overture; so that Strether filled up the time, as he had so often filled it before, by going to see Miss Gostrey.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    The question of Chadwick’s true time of life was, doubtless, what came up quickest after the adjournment of the two, when the play was over, to a café in the Avenue de l’Opéra. Miss Gostrey had in due course been perfect for such a step; she had known exactly what they wanted—to go straight somewhere and talk; and Strether had even felt she had known what he wished to say and that he was arranging immediately to begin. She hadn’t pretended this, as she had pretended on the other hand, to have divined Waymarsh’s wish to extend to her an independent protection homeward; but Strether nevertheless found how, after he had Chad opposite to him at a small table in the brilliant halls that his companion straightway selected, sharply and easily discriminated from others, it was quite, to his mind, as if she heard him speak; as if, sitting up, a mile away, in the little apartment he knew, she would listen hard enough to catch. He found too that he liked that idea, and he wished that, by the same token, Mrs. Newsome might have caught as well. For what had above all been determined in him as a necessity of the first order was not to lose another hour, nor a fraction of one; was to advance, to overwhelm, with a rush. This was how he would anticipate—by a night-attack, as might be—any forced maturity that a crammed consciousness of Paris was likely to take upon itself to assert on behalf of the boy. He knew to the full, on what he had just extracted from Miss Gostrey, Chad’s marks of alertness; but they were a reason the more for not dawdling. If he was himself moreover to be treated as young he wouldn’t at all events be so treated before he should have struck out at least once. His arms might be pinioned afterwards, but it would have been left on record that he was fifty. The importance of this he had indeed begun to feel before they left the theatre; it had become a wild unrest, urging him to seize his chance. He could scarcely wait for it as they went; he was on the verge of the indecency of bringing up the question in the street; he fairly caught himself going on—so he afterwards invidiously named it—as if there would be for him no second chance should the present be lost. Not till, on the purple divan before the perfunctory bock, he had brought out the words themselves, was he sure, for that matter, that the present would be saved.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    Chad was not in fact on this occasion to keep his promise of coming back; but Miss Gostrey had soon presented herself with an explanation of his failure. There had been reasons at the last for his going off with ces dames; and he had asked her with much instance to come out and take charge of their friend. She did so, Strether felt as she took her place beside him, in a manner that left nothing to desire. He had dropped back on his bench, alone again for a time, and the more conscious for little Bilham’s defection of his unexpressed thought; in respect to which however this next converser was a still more capacious vessel. “It’s the child!” he had exclaimed to her almost as soon as she appeared; and though her direct response was for some time delayed he could feel in her meanwhile the working of this truth. It might have been simply, as she waited, that they were now in presence altogether of truth spreading like a flood and not for the moment to be offered her in the mere cupful; inasmuch as who should ces dames prove to be but persons about whom—once thus face to face with them—she found she might from the first have told him almost everything? This would have freely come had he taken the simple precaution of giving her their name. There could be no better example—and she appeared to note it with high amusement—than the way, making things out already so much for himself, he was at last throwing precautions to the winds. They were neither more nor less, she and the child’s mother, than old school-friends—friends who had scarcely met for years but whom this unlooked-for chance had brought together with a rush. It was a relief, Miss Gostrey hinted, to feel herself no longer groping; she was unaccustomed to grope and as a general thing, he might well have seen, made straight enough for her clue. With the one she had now picked up in her hands there need be at least no waste of wonder. “She’s coming to see me—that’s for you,” Strether’s counsellor continued; “but I don’t require it to know where I am.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I

    Strether occupied beside little Bilham, three evenings after his interview with Mamie Pocock, the same deep divan they had enjoyed together on the first occasion of our friend’s meeting Madame de Vionnet and her daughter in the apartment of the Boulevard Malesherbes, where his position affirmed itself again as ministering to an easy exchange of impressions. The present evening had a different stamp; if the company was much more numerous, so, inevitably, were the ideas set in motion. It was on the other hand, however, now strongly marked that the talkers moved, in respect to such matters, round an inner, a protected circle. They knew at any rate what really concerned them to-night, and Strether had begun by keeping his companion close to it. Only a few of Chad’s guests had dined—that is fifteen or twenty, a few compared with the large concourse offered to sight by eleven o’clock; but number and mass, quantity and quality, light, fragrance, sound, the overflow of hospitality meeting the high tide of response, had all from the first pressed upon Strether’s consciousness, and he felt himself somehow part and parcel of the most festive scene, as the term was, in which he had ever in his life been engaged. He had perhaps seen, on Fourths of July and on dear old domestic Commencements, more people assembled, but he had never seen so many in proportion to the space, or had at all events never known so great a promiscuity to show so markedly as picked. Numerous as was the company, it had still been made so by selection, and what was above all rare for Strether was that, by no fault of his own, he was in the secret of the principle that had worked. He hadn’t enquired, he had averted his head, but Chad had put him a pair of questions that themselves smoothed the ground. He hadn’t answered the questions, he had replied that they were the young man’s own affair; and he had then seen perfectly that the latter’s direction was already settled.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    This was the next day the more easily effected that the young man, as it happened, even before he was down, turned up at his hotel. Strether took his coffee, by habit, in the public room; but on his descending for this purpose Chad instantly proposed an adjournment to what he called greater privacy. He had himself as yet had nothing—they would sit down somewhere together; and when after a few steps and a turn into the Boulevard they had, for their greater privacy, sat down among twenty others, our friend saw in his companion’s move a fear of the advent of Waymarsh. It was the first time Chad had to that extent given this personage “away”; and Strether found himself wondering of what it was symptomatic. He made out in a moment that the youth was in earnest as he hadn’t yet seen him; which in its turn threw a ray perhaps a trifle startling on what they had each up to that time been treating as earnestness. It was sufficiently flattering however that the real thing—if this was at last the real thing—should have been determined, as appeared, precisely by an accretion of Strether’s importance. For this was what it quickly enough came to—that Chad, rising with the lark, had rushed down to let him know while his morning consciousness was yet young that he had literally made the afternoon before a tremendous impression. Madame de Vionnet wouldn’t, couldn’t rest till she should have some assurance from him that he would consent again to see her. The announcement was made, across their marble-topped table, while the foam of the hot milk was in their cups and its plash still in the air, with the smile of Chad’s easiest urbanity; and this expression of his face caused our friend’s doubts to gather on the spot into a challenge of the lips. “See here”—that was all; he only for the moment said again “See here.” Chad met it with all his air of straight intelligence, while Strether remembered again that fancy of the first impression of him, the happy young Pagan, handsome and hard but oddly indulgent, whose mysterious measure he had under the street-lamp tried mentally to take. The young Pagan, while a long look passed between them, sufficiently understood. Strether scarce needed at last to say the rest—“I want to know where I am.” But he said it, adding before any answer something more. “Are you engaged to be married—is that your secret?—to the young lady?”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    It was clear enough, when they were there before him, how she had been received. He saw this, as Sarah got up to greet him, from something fairly hectic in Sarah’s face. He saw furthermore that they weren’t, as had first come to him, alone together; he was at no loss as to the identity of the broad high back presented to him in the embrasure of the window furthest from the door. Waymarsh, whom he had to-day not yet seen, whom he only knew to have left the hotel before him, and who had taken part, the night previous, on Mrs. Pocock’s kind invitation, conveyed by Chad, in the entertainment, informal but cordial, promptly offered by that lady—Waymarsh had anticipated him even as Madame de Vionnet had done, and, with his hands in his pockets and his attitude unaffected by Strether’s entrance, was looking out, in marked detachment, at the Rue de Rivoli. The latter felt it in the air—it was immense how Waymarsh could mark things—-that he had remained deeply dissociated from the overture to their hostess that we have recorded on Madame de Vionnet’s side. He had, conspicuously, tact, besides a stiff general view; and this was why he had left Mrs. Pocock to struggle alone. He would outstay the visitor; he would unmistakeably wait; to what had he been doomed for months past but waiting? Therefore she was to feel that she had him in reserve. What support she drew from this was still to be seen, for, although Sarah was vividly bright, she had given herself up for the moment to an ambiguous flushed formalism. She had had to reckon more quickly than she expected; but it concerned her first of all to signify that she was not to be taken unawares. Strether arrived precisely in time for her showing it. “Oh you’re too good; but I don’t think I feel quite helpless. I have my brother—and these American friends. And then you know I’ve been to Paris. I know Paris,” said Sally Pocock in a tone that breathed a certain chill on Strether’s heart.

    Read in context