Skip to content
BookLens

The Ambassadors

Henry James (1843–1916)

“Oh but I’m not a little foreign girl; I’m just as English as I can be,” Jeanne de Vionnet had said to him as soon as, in the petit salon, he sank, shyly enough on his own side, into the place near her vacated by Madame Gloriani at his approach. Madame Gloriani, who was in black velvet, with white lace and powdered hair, and whose somewhat massive majesty melted, at any contact, into the graciousness of some incomprehensible tongue, moved away to make room for the vague gentleman, after benevolent greetings to him which embodied, as he believed, in baffling accents, some recognition of his face from a couple of Sundays before. Then he had remarked—making the most of the advantage of his years—that it frightened him quite enough to find himself dedicated to the entertainment of a little foreign girl. There were girls he wasn’t afraid of—he was quite bold with little Americans. Thus it was that she had defended herself to the end—“Oh but I’m almost American too. That’s what mamma has wanted me to be—I mean like that; for she has wanted me to have lots of freedom. She has known such good results from it.”

She was fairly beautiful to him—a faint pastel in an oval frame: he thought of her already as of some lurking image in a long gallery, the portrait of a small old-time princess of whom nothing was known but that she had died young. Little Jeanne wasn’t, doubtless, to die young, but one couldn’t, all the same, bear on her lightly enough. It was bearing hard, it was bearing as he, in any case, wouldn’t bear, to concern himself, in relation to her, with the question of a young man. Odious really the question of a young man; one didn’t treat such a person as a maid-servant suspected of a “follower.” And then young men, young men—well, the thing was their business simply, or was at all events hers. She was fluttered, fairly fevered—to the point of a little glitter that came and went in her eyes and a pair of pink spots that stayed in her cheeks—with the great adventure of dining out and with the greater one still, possibly, of finding a gentleman whom she must think of as very, very old, a gentleman with eye-glasses, wrinkles, a long grizzled moustache. She spoke the prettiest English, our friend thought, that he had ever heard spoken, just as he had believed her a few minutes before to be speaking the prettiest French.

He wondered almost wistfully if such a sweep of the lyre didn’t react on the spirit itself; and his fancy had in fact, before he knew it, begun so to stray and embroider that he finally found himself, absent and extravagant, sitting with the child in a friendly silence. Only by this time he felt her flutter to have fortunately dropped and that she was more at her ease. She trusted him, liked him, and it was to come back to him afterwards that she had told him things. She had dipped into the waiting medium at last and found neither surge nor chill—nothing but the small splash she could herself make in the pleasant warmth, nothing but the safety of dipping and dipping again. At the end of the ten minutes he was to spend with her his impression—with all it had thrown off and all it had taken in—was complete. She had been free, as she knew freedom, partly to show him that, unlike other little persons she knew, she had imbibed that ideal. She was delightfully quaint about herself, but the vision of what she had imbibed was what most held him. It really consisted, he was soon enough to feel, in just one great little matter, the fact that, whatever her nature, she was thoroughly—he had to cast about for the word, but it came—bred. He couldn’t of course on so short an acquaintance speak for her nature, but the idea of breeding was what she had meanwhile dropped into his mind.

He had never yet known it so sharply presented. Her mother gave it, no doubt; but her mother, to make that less sensible, gave so much else besides, and on neither of the two previous occasions, extraordinary woman, Strether felt, anything like what she was giving tonight. Little Jeanne was a case, an exquisite case of education; whereas the Countess, whom it so amused him to think of by that denomination, was a case, also exquisite, of—well, he didn’t know what.

“He has wonderful taste, notre jeune homme”: this was what Gloriani said to him on turning away from the inspection of a small picture suspended near the door of the room. The high celebrity in question had just come in, apparently in search of Mademoiselle de Vionnet, but while Strether had got up from beside her their fellow guest, with his eye sharply caught, had paused for a long look. The thing was a landscape, of no size, but of the French school, as our friend was glad to feel he knew, and also of a quality—which he liked to think he should also have guessed; its frame was large out of proportion to the canvas, and he had never seen a person look at anything, he thought, just as Gloriani, with his nose very near and quick movements of the head from side to side and bottom to top, examined this feature of Chad’s collection. The artist used that word the next moment smiling courteously, wiping his nippers and looking round him further—paying the place in short by the very manner of his presence and by something Strether fancied he could make out in this particular glance, such a tribute as, to the latter’s sense, settled many things once for all. Strether was conscious at this instant, for that matter, as he hadn’t yet been, of how, round about him, quite without him, they were consistently settled.

Passages expressing a similar idea

  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Volume II / Book Seventh / I

    He confessed the extent of his feeling, though she left the object vague; and he was struck with the tact, the taste of her vagueness, which simply took for granted in him a sense of beautiful things. He was conscious of how much it was affected, this sense, by something subdued and discreet in the way she had arranged herself for her special object and her morning walk—he believed her to have come on foot; the way her slightly thicker veil was drawn—a mere touch, but everything; the composed gravity of her dress, in which, here and there, a dull wine-colour seemed to gleam faintly through black; the charming discretion of her small compact head; the quiet note, as she sat, of her folded, grey-gloved hands. It was, to Strether’s mind, as if she sat on her own ground, the light honours of which, at an open gate, she thus easily did him, while all the vastness and mystery of the domain stretched off behind. When people were so completely in possession they could be extraordinarily civil; and our friend had indeed at this hour a kind of revelation of her heritage. She was romantic for him far beyond what she could have guessed, and again he found his small comfort in the conviction that, subtle though she was, his impression must remain a secret from her. The thing that, once more, made him uneasy for secrets in general was this particular patience she could have with his own want of colour; albeit that on the other hand his uneasiness pretty well dropped after he had been for ten minutes as colourless as possible and at the same time as responsive.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I

    The most he could further say to himself—as his young friend turned away—was that the charge encountered for the moment no renewed denial. Little Bilham, taking his course back to the music, only shook his good-natured ears an instant, in the manner of a terrier who has got wet; while Strether relapsed into the sense—which had for him in these days most of comfort—that he was free to believe in anything that from hour to hour kept him going. He had positively motions and flutters of this conscious hour-to-hour kind, temporary surrenders to irony, to fancy, frequent instinctive snatches at the growing rose of observation, constantly stronger for him, as he felt, in scent and colour, and in which he could bury his nose even to wantonness. This last resource was offered him, for that matter, in the very form of his next clear perception—the vision of a prompt meeting, in the doorway of the room, between little Bilham and brilliant Miss Barrace, who was entering as Bilham withdrew. She had apparently put him a question, to which he had replied by turning to indicate his late interlocutor; toward whom, after an interrogation further aided by a resort to that optical machinery which seemed, like her other ornaments, curious and archaic, the genial lady, suggesting more than ever for her fellow guest the old French print, the historic portrait, directed herself with an intention that Strether instantly met. He knew in advance the first note she would sound, and took in as she approached all her need of sounding it. Nothing yet had been so “wonderful” between them as the present occasion; and it was her special sense of this quality in occasions that she was there, as she was in most places, to feed. That sense had already been so well fed by the situation about them that she had quitted the other room, forsaken the music, dropped out of the play, abandoned, in a word, the stage itself, that she might stand a minute behind the scenes with Strether and so perhaps figure as one of the famous augurs replying, behind the oracle, to the wink of the other. Seated near him presently where little Bilham had sat, she replied in truth to many things; beginning as soon as he had said to her—what he hoped he said without fatuity—“All you ladies are extraordinarily kind to me.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    The remark had been at first surprising and our friend’s private thought, under the influence of it, temporarily blighted; yet we are able to add that he presently recovered his inward tone and that many a fresh flower of fancy was to bloom in the same air. Little Bilham—since little Bilham was, somewhat incongruously, expected—appeared behindhand; a circumstance by which Strether was to profit. They came back into the room together after a little, the couple on the balcony, and amid its crimson-and-gold elegance, with the others still absent, Strether passed forty minutes that he appraised even at the time as far, in the whole queer connexion, from his idlest. Yes indeed, since he had the other day so agreed with Maria about the inspiration of the lurid, here was something for his problem that surely didn’t make it shrink and that was floated in upon him as part of a sudden flood. He was doubtless not to know till afterwards, on turning them over in thought, of how many elements his impression was composed; but he none the less felt, as he sat with the charming girl, the signal growth of a confidence. For she was charming, when all was said—and none the less so for the visible habit and practice of freedom and fluency. She was charming, he was aware, in spite of the fact that if he hadn’t found her so he would have found her something he should have been in peril of expressing as “funny.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    It marked for himself the flight of time, or at any rate what he was pleased to think of with irony and pity as the rush of experience; it having been but the day before yesterday that he sat at her feet and held on by her garment and was fed by her hand. It was the proportions that were changed, and the proportions were at all times, he philosophised, the very conditions of perception, the terms of thought. It was as if, with her effective little entresol and and her wide acquaintance, her activities, varieties, promiscuities, the duties and devotions that took up nine tenths of her time and of which he got, guardedly, but the side-wind—it was as if she had shrunk to a secondary element and had consented to the shrinkage with the perfection of tact. This perfection had never failed her; it had originally been greater than his prime measure for it; it had kept him quite apart, kept him out of the shop, as she called her huge general acquaintance, made their commerce as quiet, as much a thing of the home alone—the opposite of the shop—as if she had never another customer. She had been wonderful to him at first, with the memory of her little entresol, the image to which, on most mornings at that time, his eyes directly opened; but now she mainly figured for him as but part of the bristling total—though of course always as a person to whom he should never cease to be indebted. It would never be given to him certainly to inspire a greater kindness. She had decked him out for others, and he saw at this point at least nothing she would ever ask for. She only wondered and questioned and listened, rendering him the homage of a wistful speculation. She expressed it repeatedly; he was already far beyond her, and she must prepare herself to lose him. There was but one little chance for her.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV

    He was rather glad, none the less, that they had in point of fact not parted at the Cheval Blanc, that he hadn’t been reduced to giving them his blessing for an idyllic retreat down the river. He had had in the actual case to make-believe more than he liked, but this was nothing, it struck him, to what the other event would have required. Could he, literally, quite have faced the other event? Would he have been capable of making the best of it with them? This was what he was trying to do now; but with the advantage of his being able to give more time to it a good deal counteracted by his sense of what, over and above the central fact itself, he had to swallow. It was the quantity of make-believe involved and so vividly exemplified that most disagreed with his spiritual stomach. He moved, however, from the consideration of that quantity—to say nothing of the consciousness of that organ—back to the other feature of the show, the deep, deep truth of the intimacy revealed. That was what, in his vain vigil, he oftenest reverted to: intimacy, at such a point, was like that—and what in the world else would one have wished it to be like? It was all very well for him to feel the pity of its being so much like lying; he almost blushed, in the dark, for the way he had dressed the possibility in vagueness, as a little girl might have dressed her doll. He had made them—and by no fault of their own—momentarily pull it for him, the possibility, out of this vagueness; and must he not therefore take it now as they had had simply, with whatever thin attenuations, to give it to him? The very question, it may be added, made him feel lonely and cold. There was the element of the awkward all round, but Chad and Madame de Vionnet had at least the comfort that they could talk it over together. With whom could he talk of such things?—unless indeed always, at almost any stage, with Maria? He foresaw that Miss Gostrey would come again into requisition on the morrow; though it wasn’t to be denied that he was already a little afraid of her “What on earth—that’s what I want to know now—had you then supposed?” He recognised at last that he had really been trying all along to suppose nothing. Verily, verily, his labour had been lost. He found himself supposing innumerable and wonderful things.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I

    A thousand unuttered thoughts hummed for him in the air of these observations; not the least frequent of which was that Sarah might well of a truth not quite know whither she was drifting. She was in no position not to appear to expect that Chad should treat her handsomely; yet she struck our friend as privately stiffening a little each time she missed the chance of marking the great nuance. The great nuance was in brief that of course her brother must treat her handsomely—she should like to see him not; but that treating her handsomely, none the less, wasn’t all in all—treating her handsomely buttered no parsnips; and that in fine there were moments when she felt the fixed eyes of their admirable absent mother fairly screw into the flat of her back. Strether, watching, after his habit, and overscoring with thought, positively had moments of his own in which he found himself sorry for her—occasions on which she affected him as a person seated in a runaway vehicle and turning over the question of a possible jump. Would she jump, could she, would that be a safe place?—this question, at such instants, sat for him in her lapse into pallor, her tight lips, her conscious eyes. It came back to the main point at issue: would she be, after all, to be squared? He believed on the whole she would jump; yet his alternations on this subject were the more especial stuff of his suspense. One thing remained well before him—a conviction that was in fact to gain sharpness from the impressions of this evening: that if she should gather in her skirts, close her eyes and quit the carriage while in motion, he would promptly enough become aware. She would alight from her headlong course more or less directly upon him; it would be appointed to him, unquestionably, to receive her entire weight. Signs and portents of the experience thus in reserve for him had as it happened, multiplied even through the dazzle of Chad’s party. It was partly under the nervous consciousness of such a prospect that, leaving almost every one in the two other rooms, leaving those of the guests already known to him as well as a mass of brilliant strangers of both sexes and of several varieties of speech, he had desired five quiet minutes with little Bilham, whom he always found soothing and even a little inspiring, and to whom he had actually moreover something distinct and important to say.

    Read in context