Skip to content
BookLens

The Ambassadors

Henry James (1843–1916)

“Oh but I’m not a little foreign girl; I’m just as English as I can be,” Jeanne de Vionnet had said to him as soon as, in the petit salon, he sank, shyly enough on his own side, into the place near her vacated by Madame Gloriani at his approach. Madame Gloriani, who was in black velvet, with white lace and powdered hair, and whose somewhat massive majesty melted, at any contact, into the graciousness of some incomprehensible tongue, moved away to make room for the vague gentleman, after benevolent greetings to him which embodied, as he believed, in baffling accents, some recognition of his face from a couple of Sundays before. Then he had remarked—making the most of the advantage of his years—that it frightened him quite enough to find himself dedicated to the entertainment of a little foreign girl. There were girls he wasn’t afraid of—he was quite bold with little Americans. Thus it was that she had defended herself to the end—“Oh but I’m almost American too. That’s what mamma has wanted me to be—I mean like that; for she has wanted me to have lots of freedom. She has known such good results from it.”

She was fairly beautiful to him—a faint pastel in an oval frame: he thought of her already as of some lurking image in a long gallery, the portrait of a small old-time princess of whom nothing was known but that she had died young. Little Jeanne wasn’t, doubtless, to die young, but one couldn’t, all the same, bear on her lightly enough. It was bearing hard, it was bearing as he, in any case, wouldn’t bear, to concern himself, in relation to her, with the question of a young man. Odious really the question of a young man; one didn’t treat such a person as a maid-servant suspected of a “follower.” And then young men, young men—well, the thing was their business simply, or was at all events hers. She was fluttered, fairly fevered—to the point of a little glitter that came and went in her eyes and a pair of pink spots that stayed in her cheeks—with the great adventure of dining out and with the greater one still, possibly, of finding a gentleman whom she must think of as very, very old, a gentleman with eye-glasses, wrinkles, a long grizzled moustache. She spoke the prettiest English, our friend thought, that he had ever heard spoken, just as he had believed her a few minutes before to be speaking the prettiest French.

He wondered almost wistfully if such a sweep of the lyre didn’t react on the spirit itself; and his fancy had in fact, before he knew it, begun so to stray and embroider that he finally found himself, absent and extravagant, sitting with the child in a friendly silence. Only by this time he felt her flutter to have fortunately dropped and that she was more at her ease. She trusted him, liked him, and it was to come back to him afterwards that she had told him things. She had dipped into the waiting medium at last and found neither surge nor chill—nothing but the small splash she could herself make in the pleasant warmth, nothing but the safety of dipping and dipping again. At the end of the ten minutes he was to spend with her his impression—with all it had thrown off and all it had taken in—was complete. She had been free, as she knew freedom, partly to show him that, unlike other little persons she knew, she had imbibed that ideal. She was delightfully quaint about herself, but the vision of what she had imbibed was what most held him. It really consisted, he was soon enough to feel, in just one great little matter, the fact that, whatever her nature, she was thoroughly—he had to cast about for the word, but it came—bred. He couldn’t of course on so short an acquaintance speak for her nature, but the idea of breeding was what she had meanwhile dropped into his mind.

He had never yet known it so sharply presented. Her mother gave it, no doubt; but her mother, to make that less sensible, gave so much else besides, and on neither of the two previous occasions, extraordinary woman, Strether felt, anything like what she was giving tonight. Little Jeanne was a case, an exquisite case of education; whereas the Countess, whom it so amused him to think of by that denomination, was a case, also exquisite, of—well, he didn’t know what.

“He has wonderful taste, notre jeune homme”: this was what Gloriani said to him on turning away from the inspection of a small picture suspended near the door of the room. The high celebrity in question had just come in, apparently in search of Mademoiselle de Vionnet, but while Strether had got up from beside her their fellow guest, with his eye sharply caught, had paused for a long look. The thing was a landscape, of no size, but of the French school, as our friend was glad to feel he knew, and also of a quality—which he liked to think he should also have guessed; its frame was large out of proportion to the canvas, and he had never seen a person look at anything, he thought, just as Gloriani, with his nose very near and quick movements of the head from side to side and bottom to top, examined this feature of Chad’s collection. The artist used that word the next moment smiling courteously, wiping his nippers and looking round him further—paying the place in short by the very manner of his presence and by something Strether fancied he could make out in this particular glance, such a tribute as, to the latter’s sense, settled many things once for all. Strether was conscious at this instant, for that matter, as he hadn’t yet been, of how, round about him, quite without him, they were consistently settled.

Passages expressing a similar idea

  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 12

    His words recalled the vision of that other afternoon when they had sat together over his tea-table and talked jestingly of her future. There were moments when that day seemed more remote than any other event in her life; and yet she could always relive it in its minutest detail. She made a gesture of refusal. “No: I drink too much tea. I would rather sit quiet—I must go in a moment,” she added confusedly. Selden continued to stand near her, leaning against the mantelpiece. The tinge of constraint was beginning to be more distinctly perceptible under the friendly ease of his manner. Her self-absorption had not allowed her to perceive it at first; but now that her consciousness was once more putting forth its eager feelers, she saw that her presence was becoming an embarrassment to him. Such a situation can be saved only by an immediate outrush of feeling; and on Selden’s side the determining impulse was still lacking. The discovery did not disturb Lily as it might once have done. She had passed beyond the phase of well-bred reciprocity, in which every demonstration must be scrupulously proportioned to the emotion it elicits, and generosity of feeling is the only ostentation condemned. But the sense of loneliness returned with redoubled force as she saw herself forever shut out from Selden’s inmost self. She had come to him with no definite purpose; the mere longing to see him had directed her; but the secret hope she had carried with her suddenly revealed itself in its death-pang.

    Read in context
  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XVIII

    There was a brotherly kindness in his voice which seemed to her magnanimous, when she reflected that she had cut short his explanations and shown little interest in his change of plan. She gave him her reasons for thinking that she might profit by such a journey, omitting the one reason which had set all the rest in motion. He listened attentively, and made no attempt to dissuade her. In truth, he found himself curiously eager to make certain of her good sense, and accepted each fresh proof of it with satisfaction, as though it helped him to make up his mind about something. She forgot the pain he had caused her, and in place of it she became conscious of a steady tide of well-being which harmonized very aptly with the tramp of their feet upon the dry road and the support of his arm. The comfort was the more glowing in that it seemed to be the reward of her determination to behave to him simply and without attempting to be other than she was. Instead of making out an interest in the poets, she avoided them instinctively, and dwelt rather insistently upon the practical nature of her gifts. In a practical way she asked for particulars of his cottage, which hardly existed in his mind, and corrected his vagueness.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVI. / Unpleasant News from Rosanette.

    There, at any rate, he found something to amuse him. She was well versed in the intrigues of society, the changes of ambassadors, the personal character of dressmakers; and, if commonplaces escaped her lips, they did so in such a becoming fashion, that her language might be regarded as the expression of respect for propriety or of polite irony. It was worth while to watch the way in which, in the midst of twenty persons chatting around her, she would, without overlooking any of them, bring about the answers she desired and avoid those that were dangerous. Things of a very simple nature, when related by her, assumed the aspect of confidences. Her slightest smile gave rise to dreams; in short, her charm, like the exquisite scent which she usually carried about with her, was complex and indefinable. While he was with her, Frederick experienced on each occasion the pleasure of a new discovery, and, nevertheless, he always found her equally serene the next time they met, like the reflection of limpid waters. But why was there such coldness in her manner towards her niece? At times she even darted strange looks at her.

    Read in context
  • Jude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · III

    The girl for whom he was beginning to nourish an extraordinary tenderness was at this time ensphered by the same harmonies as those which floated into his ears; and the thought was a delight to him. She was probably a frequenter of this place, and, steeped body and soul in church sentiment as she must be by occupation and habit, had, no doubt, much in common with him. To an impressionable and lonely young man the consciousness of having at last found anchorage for his thoughts, which promised to supply both social and spiritual possibilities, was like the dew of Hermon, and he remained throughout the service in a sustaining atmosphere of ecstasy. Though he was loth to suspect it, some people might have said to him that the atmosphere blew as distinctly from Cyprus as from Galilee. Jude waited till she had left her seat and passed under the screen before he himself moved. She did not look towards him, and by the time he reached the door she was half-way down the broad path. Being dressed up in his Sunday suit he was inclined to follow her and reveal himself. But he was not quite ready; and, alas, ought he to do so with the kind of feeling that was awakening in him?

    Read in context
  • The Turn of the Screw · Henry James (1843–1916) · I

    But it was a comfort that there could be no uneasiness in a connection with anything so beatific as the radiant image of my little girl, the vision of whose angelic beauty had probably more than anything else to do with the restlessness that, before morning, made me several times rise and wander about my room to take in the whole picture and prospect; to watch, from my open window, the faint summer dawn, to look at such portions of the rest of the house as I could catch, and to listen, while, in the fading dusk, the first birds began to twitter, for the possible recurrence of a sound or two, less natural and not without, but within, that I had fancied I heard. There had been a moment when I believed I recognized, faint and far, the cry of a child; there had been another when I found myself just consciously starting as at the passage, before my door, of a light footstep. But these fancies were not marked enough not to be thrown off, and it is only in the light, or the gloom, I should rather say, of other and subsequent matters that they now come back to me. To watch, teach, “form” little Flora would too evidently be the making of a happy and useful life. It had been agreed between us downstairs that after this first occasion I should have her as a matter of course at night, her small white bed being already arranged, to that end, in my room. What I had undertaken was the whole care of her, and she had remained, just this last time, with Mrs. Grose only as an effect of our consideration for my inevitable strangeness and her natural timidity. In spite of this timidity—which the child herself, in the oddest way in the world, had been perfectly frank and brave about, allowing it, without a sign of uncomfortable consciousness, with the deep, sweet serenity indeed of one of Raphael’s holy infants, to be discussed, to be imputed to her, and to determine us—I feel quite sure she would presently like me. It was part of what I already liked Mrs. Grose herself for, the pleasure I could see her feel in my admiration and wonder as I sat at supper with four tall candles and with my pupil, in a high chair and a bib, brightly facing me, between them, over bread and milk. There were naturally things that in Flora’s presence could pass between us only as prodigious and gratified looks, obscure and roundabout allusions.

    Read in context
  • Jude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · II

    His closeness to her was so suggestive that he trembled, and turned his face away with a shy instinct to prevent her recognizing him, though as she had never once seen him she could not possibly do so; and might very well never have heard even his name. He could perceive that though she was a country-girl at bottom, a latter girlhood of some years in London, and a womanhood here, had taken all rawness out of her. When she was gone he continued his work, reflecting on her. He had been so caught by her influence that he had taken no count of her general mould and build. He remembered now that she was not a large figure, that she was light and slight, of the type dubbed elegant. That was about all he had seen. There was nothing statuesque in her; all was nervous motion. She was mobile, living, yet a painter might not have called her handsome or beautiful. But the much that she was surprised him. She was quite a long way removed from the rusticity that was his. How could one of his cross-grained, unfortunate, almost accursed stock, have contrived to reach this pitch of niceness? London had done it, he supposed.

    Read in context