The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
What was it but a relation to be regarded as so decorative and, in especial, on the strength of it, to be whirled away, amid flounces and feathers, in a coupé lined, by what Strether could make out, with dark blue brocade? He himself had never been whirled away—never at least in a coupé and behind a footman; he had driven with Miss Gostrey in cabs, with Mrs. Pocock, a few times, in an open buggy, with Mrs. Newsome in a four-seated cart and, occasionally up at the mountains, on a buckboard; but his friend’s actual adventure transcended his personal experience. He now showed his companion soon enough indeed how inadequate, as a general monitor, this last queer quantity could once more feel itself. “What game under the sun is he playing?” He signified the next moment that his allusion was not to the fat gentleman immersed in dominoes on whom his eyes had begun by resting, but to their host of the previous hour, as to whom, there on the velvet bench, with a final collapse of all consistency, he treated himself to the comfort of indiscretion. “Where do you see him come out?” Little Bilham, in meditation, looked at him with a kindness almost paternal. “Don’t you like it over here?”
Strether laughed out—for the tone was indeed droll; he let himself go. “What has that to do with it? The only thing I’ve any business to like is to feel that I’m moving him. That’s why I ask you whether you believe I am? Is the creature”—and he did his best to show that he simply wished to ascertain—“honest?” His companion looked responsible, but looked it through a small dim smile. “What creature do you mean?” It was on this that they did have for a little a mute interchange. “Is it untrue that he’s free? How then,” Strether asked wondering “does he arrange his life?” “Is the creature you mean Chad himself?” little Bilham said. Strether here, with a rising hope, just thought, “We must take one of them at a time.” But his coherence lapsed. “Is there some woman? Of whom he’s really afraid of course I mean—or who does with him what she likes.” “It’s awfully charming of you,” Bilham presently remarked, “not to have asked me that before.” “Oh I’m not fit for my job!” The exclamation had escaped our friend, but it made little Bilham more deliberate. “Chad’s a rare case!” he luminously observed. “He’s awfully changed,” he added. “Then you see it too?” “The way he has improved? Oh yes—I think every one must see it. But I’m not sure,” said little Bilham, “that I didn’t like him about as well in his other state.” “Then this is really a new state altogether?”
“Well,” the young man after a moment returned, “I’m not sure he was really meant by nature to be quite so good. It’s like the new edition of an old book that one has been fond of—revised and amended, brought up to date, but not quite the thing one knew and loved. However that may be at all events,” he pursued, “I don’t think, you know, that he’s really playing, as you call it, any game. I believe he really wants to go back and take up a career. He’s capable of one, you know, that will improve and enlarge him still more. He won’t then,” little Bilham continued to remark, “be my pleasant well-rubbed old-fashioned volume at all. But of course I’m beastly immoral. I’m afraid it would be a funny world altogether—a world with things the way I like them. I ought, I dare say, to go home and go into business myself. Only I’d simply rather die—simply. And I’ve not the least difficulty in making up my mind not to, and in knowing exactly why, and in defending my ground against all comers. All the same,” he wound up, “I assure you I don’t say a word against it—for himself, I mean—to Chad. I seem to see it as much the best thing for him. You see he’s not happy.” “Do I?”—Strether stared. “I’ve been supposing I see just the opposite—an extraordinary case of the equilibrium arrived at and assured.” “Oh there’s a lot behind it.”
“Ah there you are!” Strether exclaimed. “That’s just what I want to get at. You speak of your familiar volume altered out of recognition. Well, who’s the editor?” Little Bilham looked before him a minute in silence. “He ought to get married. That would do it. And he wants to.” “Wants to marry her?” Again little Bilham waited, and, with a sense that he had information, Strether scarce knew what was coming. “He wants to be free. He isn’t used, you see,” the young man explained in his lucid way, “to being so good.” Strether hesitated. “Then I may take it from you that he is good?” His companion matched his pause, but making it up with a quiet fulness. “Do take it from me.” “Well then why isn’t he free? He swears to me he is, but meanwhile does nothing—except of course that he’s so kind to me—to prove it; and couldn’t really act much otherwise if he weren’t. My question to you just now was exactly on this queer impression of his diplomacy: as if instead of really giving ground his line were to keep me on here and set me a bad example.” As the half-hour meanwhile had ebbed Strether paid his score, and the waiter was presently in the act of counting out change. Our friend pushed back to him a fraction of it, with which, after an emphatic recognition, the personage in question retreated. “You give too much,” little Bilham permitted himself benevolently to observe.
“Oh I always give too much!” Strether helplessly sighed. “But you don’t,” he went on as if to get quickly away from the contemplation of that doom, “answer my question. Why isn’t he free?” Little Bilham had got up as if the transaction with the waiter had been a signal, and had already edged out between the table and the divan. The effect of this was that a minute later they had quitted the place, the gratified waiter alert again at the open door. Strether had found himself deferring to his companion’s abruptness as to a hint that he should be answered as soon as they were more isolated. This happened when after a few steps in the outer air they had turned the next corner. There our friend had kept it up. “Why isn’t he free if he’s good?” Little Bilham looked him full in the face. “Because it’s a virtuous attachment.”
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
Strether laughed out—for the tone was indeed droll; he let himself go. “What has that to do with it? The only thing I’ve any business to like is to feel that I’m moving him. That’s why I ask you whether you believe I am? Is the creature”—and he did his best to show that he simply wished to ascertain—“honest?” His companion looked responsible, but looked it through a small dim smile. “What creature do you mean?” It was on this that they did have for a little a mute interchange. “Is it untrue that he’s free? How then,” Strether asked wondering “does he arrange his life?” “Is the creature you mean Chad himself?” little Bilham said. Strether here, with a rising hope, just thought, “We must take one of them at a time.” But his coherence lapsed. “Is there some woman? Of whom he’s really afraid of course I mean—or who does with him what she likes.” “It’s awfully charming of you,” Bilham presently remarked, “not to have asked me that before.” “Oh I’m not fit for my job!” The exclamation had escaped our friend, but it made little Bilham more deliberate. “Chad’s a rare case!” he luminously observed. “He’s awfully changed,” he added. “Then you see it too?” “The way he has improved? Oh yes—I think every one must see it. But I’m not sure,” said little Bilham, “that I didn’t like him about as well in his other state.” “Then this is really a new state altogether?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Fourth / I
The tone was, as who should say, everything Strether could have desired; and quite as good the expression of face with which the speaker had looked up at him and kindly held him. All these things lacked was their not showing quite so much as the fruit of experience. Yes, experience was what Chad did play on him, if he didn’t play any grossness of defiance. Of course experience was in a manner defiance; but it wasn’t, at any rate—rather indeed quite the contrary!—grossness; which was so much gained. He fairly grew older, Strether thought, while he himself so reasoned. Then with his mature pat of his visitor’s arm he also got up; and there had been enough of it all by this time to make the visitor feel that something was settled. Wasn’t it settled that he had at least the testimony of Chad’s own belief in a settlement? Strether found himself treating Chad’s profession that they would get on as a sufficient basis for going to bed. He hadn’t nevertheless after this gone to bed directly; for when they had again passed out together into the mild bright night a check had virtually sprung from nothing more than a small circumstance which might have acted only as confirming quiescence. There were people, expressive sound, projected light, still abroad, and after they had taken in for a moment, through everything, the great clear architectural street, they turned off in tacit union to the quarter of Strether’s hotel. “Of course,” Chad here abruptly began, “of course Mother’s making things out with you about me has been natural—and of course also you’ve had a good deal to go upon. Still, you must have filled out.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Fourth / I
Chad again fell back at this and, his hands pocketed, settled himself a little; in which posture he looked, though he rather anxiously smiled, only the more earnest. Then Strether seemed to see that he was really nervous, and he took that as what he would have called a wholesome sign. The only mark of it hitherto had been his more than once taking off and putting on his wide-brimmed crush hat. He had at this moment made the motion again to remove it, then had only pushed it back, so that it hung informally on his strong young grizzled crop. It was a touch that gave the note of the familiar—the intimate and the belated—to their quiet colloquy; and it was indeed by some such trivial aid that Strether became aware at the same moment of something else. The observation was at any rate determined in him by some light too fine to distinguish from so many others, but it was none the less sharply determined. Chad looked unmistakeably during these instants—well, as Strether put it to himself, all he was worth. Our friend had a sudden apprehension of what that would on certain sides be. He saw him in a flash as the young man marked out by women; and for a concentrated minute the dignity, the comparative austerity, as he funnily fancied it, of this character affected him almost with awe. There was an experience on his interlocutor’s part that looked out at him from under the displaced hat, and that looked out moreover by a force of its own, the deep fact of its quantity and quality, and not through Chad’s intending bravado or swagger. That was then the way men marked out by women were—and also the men by whom the women were doubtless in turn sufficiently distinguished. It affected Strether for thirty seconds as a relevant truth, a truth which, however, the next minute, had fallen into its relation. “Can’t you imagine there being some questions,” Chad asked, “that a fellow—however much impressed by your charming way of stating things—would like to put to you first?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV
Chad appeared for a little to consider the way he was made; he might for this purpose have measured him up and down. His conclusion favoured the fact. “You have never needed any one to make you better. There has never been any one good enough. They couldn’t,” the young man declared. His friend hesitated. “I beg your pardon. They have.” Chad showed, not without amusement, his doubt. “Who then?” Strether—though a little dimly—smiled at him. “Women—too.” “‘Two’?”—Chad stared and laughed. “Oh I don’t believe, for such work, in any more than one! So you’re proving too much. And what is beastly, at all events,” he added, “is losing you.” Strether had set himself in motion for departure, but at this he paused. “Are you afraid?” “Afraid—?” “Of doing wrong. I mean away from my eye.” Before Chad could speak, however, he had taken himself up. “I am, certainly,” he laughed, “prodigious.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
“Oh but,” said Chad wonderfully, “I’m better now.” There was an easy triumph in it that made his friend laugh out again. “Oh if you were worse I should know what to do with you. In that case I believe I’d have you gagged and strapped down, carried on board resisting, kicking. How much,” Strether asked, “do you want to see Mother?” “How much?”—Chad seemed to find it in fact difficult to say. “How much.” “Why as much as you’ve made me. I’d give anything to see her. And you’ve left me,” Chad went on, “in little enough doubt as to how much she wants it.” Strether thought a minute. “Well then if those things are really your motive catch the French steamer and sail to-morrow. Of course, when it comes to that, you’re absolutely free to do as you choose. From the moment you can’t hold yourself I can only accept your flight.” “I’ll fly in a minute then,” said Chad, “if you’ll stay here.” “I’ll stay here till the next steamer—then I’ll follow you.” “And do you call that,” Chad asked, “accepting my flight?” “Certainly—it’s the only thing to call it. The only way to keep me here, accordingly,” Strether explained, “is by staying yourself.” Chad took it in. “All the more that I’ve really dished you, eh?” “Dished me?” Strether echoed as inexpressively as possible. “Why if she sends out the Pococks it will be that she doesn’t trust you, and if she doesn’t trust you, that bears upon—well, you know what.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
They remained with him, these words, promising him, in their character of warning, considerable help; but the support he tried to draw from them found itself on each renewal of contact with Chad defeated by something else. What could it be, this disconcerting force, he asked himself, but the sense, constantly renewed, that Chad was—quite in fact insisted on being—as good as he thought? It seemed somehow as if he couldn’t but be as good from the moment he wasn’t as bad. There was a succession of days at all events when contact with him—and in its immediate effect, as if it could produce no other—elbowed out of Strether’s consciousness everything but itself. Little Bilham once more pervaded the scene, but little Bilham became even in a higher degree than he had originally been one of the numerous forms of the inclusive relation; a consequence promoted, to our friend’s sense, by two or three incidents with which we have yet to make acquaintance. Waymarsh himself, for the occasion, was drawn into the eddy; it absolutely, though but temporarily, swallowed him down, and there were days when Strether seemed to bump against him as a sinking swimmer might brush a submarine object. The fathomless medium held them—Chad’s manner was the fathomless medium; and our friend felt as if they passed each other, in their deep immersion, with the round impersonal eye of silent fish. It was practically produced between them that Waymarsh was giving him then his chance; and the shade of discomfort that Strether drew from the allowance resembled not a little the embarrassment he had known at school, as a boy, when members of his family had been present at exhibitions. He could perform before strangers, but relatives were fatal, and it was now as if, comparatively, Waymarsh were a relative. He seemed to hear him say “Strike up then!” and to enjoy a foretaste of conscientious domestic criticism. He had struck up, so far as he actually could; Chad knew by this time in profusion what he wanted; and what vulgar violence did his fellow pilgrim expect of him when he had really emptied his mind? It went somehow to and fro that what poor Waymarsh meant was “I told you so—that you’d lose your immortal soul!” but it was also fairly explicit that Strether had his own challenge and that, since they must go to the bottom of things, he wasted no more virtue in watching Chad than Chad wasted in watching him. His dip for duty’s sake—where was it worse than Waymarsh’s own? For he needn’t have stopped resisting and refusing, needn’t have parleyed, at that rate, with the foe.
Read in context