The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
But in spite of all he had put the flag at the window. This was what he had done, and there was a minute during which he affected himself as having shaken it hard, flapped it with a mighty flutter, straight in front of his companion’s nose. It gave him really almost the sense of having already acted his part. The momentary relief—as if from the knowledge that nothing of that at least could be undone—sprang from a particular cause, the cause that had flashed into operation, in Miss Gostrey’s box, with direct apprehension, with amazed recognition, and that had been concerned since then in every throb of his consciousness. What it came to was that with an absolutely new quantity to deal with one simply couldn’t know. The new quantity was represented by the fact that Chad had been made over. That was all; whatever it was it was everything. Strether had never seen the thing so done before—it was perhaps a speciality of Paris. If one had been present at the process one might little by little have mastered the result; but he was face to face, as matters stood, with the finished business. It had freely been noted for him that he might be received as a dog among skittles, but that was on the basis of the old quantity. He had originally thought of lines and tones as things to be taken, but these possibilities had now quite melted away. There was no computing at all what the young man before him would think or feel or say on any subject whatever. This intelligence Strether had afterwards, to account for his nervousness, reconstituted as he might, just as he had also reconstituted the promptness with which Chad had corrected his uncertainty. An extraordinarily short time had been required for the correction, and there had ceased to be anything negative in his companion’s face and air as soon as it was made. “Your engagement to my mother has become then what they call here a fait accompli?”—it had consisted, the determinant touch, in nothing more than that.
Well, that was enough, Strether had felt while his answer hung fire. He had felt at the same time, however, that nothing could less become him than that it should hang fire too long. “Yes,” he said brightly, “it was on the happy settlement of the question that I started. You see therefore to what tune I’m in your family. Moreover,” he added, “I’ve been supposing you’d suppose it.” “Oh I’ve been supposing it for a long time, and what you tell me helps me to understand that you should want to do something. To do something, I mean,” said Chad, “to commemorate an event so—what do they call it?—so auspicious. I see you make out, and not unnaturally,” he continued, “that bringing me home in triumph as a sort of wedding-present to Mother would commemorate it better than anything else. You want to make a bonfire in fact,” he laughed, “and you pitch me on. Thank you, thank you!” he laughed again.
He was altogether easy about it, and this made Strether now see how at bottom, and in spite of the shade of shyness that really cost him nothing, he had from the first moment been easy about everything. The shade of shyness was mere good taste. People with manners formed could apparently have, as one of their best cards, the shade of shyness too. He had leaned a little forward to speak; his elbows were on the table; and the inscrutable new face that he had got somewhere and somehow was brought by the movement nearer to his critic’s. There was a fascination for that critic in its not being, this ripe physiognomy, the face that, under observation at least, he had originally carried away from Woollett. Strether found a certain freedom on his own side in defining it as that of a man of the world—a formula that indeed seemed to come now in some degree to his relief; that of a man to whom things had happened and were variously known. In gleams, in glances, the past did perhaps peep out of it; but such lights were faint and instantly merged. Chad was brown and thick and strong, and of old Chad had been rough. Was all the difference therefore that he was actually smooth? Possibly; for that he was smooth was as marked as in the taste of a sauce or in the rub of a hand. The effect of it was general—it had retouched his features, drawn them with a cleaner line.
It had cleared his eyes and settled his colour and polished his fine square teeth—the main ornament of his face; and at the same time that it had given him a form and a surface, almost a design, it had toned his voice, established his accent, encouraged his smile to more play and his other motions to less. He had formerly, with a great deal of action, expressed very little; and he now expressed whatever was necessary with almost none at all. It was as if in short he had really, copious perhaps but shapeless, been put into a firm mould and turned successfully out. The phenomenon—Strether kept eyeing it as a phenomenon, an eminent case—was marked enough to be touched by the finger. He finally put his hand across the table and laid it on Chad’s arm. “If you’ll promise me—here on the spot and giving me your word of honour—to break straight off, you’ll make the future the real right thing for all of us alike. You’ll ease off the strain of this decent but none the less acute suspense in which I’ve for so many days been waiting for you, and let me turn in to rest. I shall leave you with my blessing and go to bed in peace.”
Chad again fell back at this and, his hands pocketed, settled himself a little; in which posture he looked, though he rather anxiously smiled, only the more earnest. Then Strether seemed to see that he was really nervous, and he took that as what he would have called a wholesome sign. The only mark of it hitherto had been his more than once taking off and putting on his wide-brimmed crush hat. He had at this moment made the motion again to remove it, then had only pushed it back, so that it hung informally on his strong young grizzled crop. It was a touch that gave the note of the familiar—the intimate and the belated—to their quiet colloquy; and it was indeed by some such trivial aid that Strether became aware at the same moment of something else. The observation was at any rate determined in him by some light too fine to distinguish from so many others, but it was none the less sharply determined. Chad looked unmistakeably during these instants—well, as Strether put it to himself, all he was worth. Our friend had a sudden apprehension of what that would on certain sides be. He saw him in a flash as the young man marked out by women; and for a concentrated minute the dignity, the comparative austerity, as he funnily fancied it, of this character affected him almost with awe. There was an experience on his interlocutor’s part that looked out at him from under the displaced hat, and that looked out moreover by a force of its own, the deep fact of its quantity and quality, and not through Chad’s intending bravado or swagger. That was then the way men marked out by women were—and also the men by whom the women were doubtless in turn sufficiently distinguished. It affected Strether for thirty seconds as a relevant truth, a truth which, however, the next minute, had fallen into its relation. “Can’t you imagine there being some questions,” Chad asked, “that a fellow—however much impressed by your charming way of stating things—would like to put to you first?”
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
Strether, at his glass, finished dressing; consulting that witness moreover on this last opinion. Was he looking preternaturally fit? There was something in it perhaps for Chad’s wonderful eye, but he had felt himself for hours rather in pieces. Such a judgement, however, was after all but a contribution to his resolve; it testified unwittingly to his wisdom. He was still firmer, apparently—since it shone in him as a light—than he had flattered himself. His firmness indeed was slightly compromised, as he faced about to his friend, by the way this very personage looked—though the case would of course have been worse hadn’t the secret of personal magnificence been at every hour Chad’s unfailing possession. There he was in all the pleasant morning freshness of it—strong and sleek and gay, easy and fragrant and fathomless, with happy health in his colour, and pleasant silver in his thick young hair, and the right word for everything on the lips that his clear brownness caused to show as red. He had never struck Strether as personally such a success; it was as if now, for his definite surrender, he had gathered himself vividly together. This, sharply and rather strangely, was the form in which he was to be presented to Woollett. Our friend took him in again—he was always taking him in and yet finding that parts of him still remained out; though even thus his image showed through a mist of other things. “I’ve had a cable,” Strether said, “from your mother.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Fourth / I
Chad again fell back at this and, his hands pocketed, settled himself a little; in which posture he looked, though he rather anxiously smiled, only the more earnest. Then Strether seemed to see that he was really nervous, and he took that as what he would have called a wholesome sign. The only mark of it hitherto had been his more than once taking off and putting on his wide-brimmed crush hat. He had at this moment made the motion again to remove it, then had only pushed it back, so that it hung informally on his strong young grizzled crop. It was a touch that gave the note of the familiar—the intimate and the belated—to their quiet colloquy; and it was indeed by some such trivial aid that Strether became aware at the same moment of something else. The observation was at any rate determined in him by some light too fine to distinguish from so many others, but it was none the less sharply determined. Chad looked unmistakeably during these instants—well, as Strether put it to himself, all he was worth. Our friend had a sudden apprehension of what that would on certain sides be. He saw him in a flash as the young man marked out by women; and for a concentrated minute the dignity, the comparative austerity, as he funnily fancied it, of this character affected him almost with awe. There was an experience on his interlocutor’s part that looked out at him from under the displaced hat, and that looked out moreover by a force of its own, the deep fact of its quantity and quality, and not through Chad’s intending bravado or swagger. That was then the way men marked out by women were—and also the men by whom the women were doubtless in turn sufficiently distinguished. It affected Strether for thirty seconds as a relevant truth, a truth which, however, the next minute, had fallen into its relation. “Can’t you imagine there being some questions,” Chad asked, “that a fellow—however much impressed by your charming way of stating things—would like to put to you first?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Fourth / I
The tone was, as who should say, everything Strether could have desired; and quite as good the expression of face with which the speaker had looked up at him and kindly held him. All these things lacked was their not showing quite so much as the fruit of experience. Yes, experience was what Chad did play on him, if he didn’t play any grossness of defiance. Of course experience was in a manner defiance; but it wasn’t, at any rate—rather indeed quite the contrary!—grossness; which was so much gained. He fairly grew older, Strether thought, while he himself so reasoned. Then with his mature pat of his visitor’s arm he also got up; and there had been enough of it all by this time to make the visitor feel that something was settled. Wasn’t it settled that he had at least the testimony of Chad’s own belief in a settlement? Strether found himself treating Chad’s profession that they would get on as a sufficient basis for going to bed. He hadn’t nevertheless after this gone to bed directly; for when they had again passed out together into the mild bright night a check had virtually sprung from nothing more than a small circumstance which might have acted only as confirming quiescence. There were people, expressive sound, projected light, still abroad, and after they had taken in for a moment, through everything, the great clear architectural street, they turned off in tacit union to the quarter of Strether’s hotel. “Of course,” Chad here abruptly began, “of course Mother’s making things out with you about me has been natural—and of course also you’ve had a good deal to go upon. Still, you must have filled out.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Fourth / I
I “I’ve come, you know, to make you break with everything, neither more nor less, and take you straight home; so you’ll be so good as immediately and favourably to consider it!”—Strether, face to face with Chad after the play, had sounded these words almost breathlessly, and with an effect at first positively disconcerting to himself alone. For Chad’s receptive attitude was that of a person who had been gracefully quiet while the messenger at last reaching him has run a mile through the dust. During some seconds after he had spoken Strether felt as if he had made some such exertion; he was not even certain that the perspiration wasn’t on his brow. It was the kind of consciousness for which he had to thank the look that, while the strain lasted, the young man’s eyes gave him. They reflected—and the deuce of the thing was that they reflected really with a sort of shyness of kindness—his momentarily disordered state; which fact brought on in its turn for our friend the dawn of a fear that Chad might simply “take it out”—take everything out—in being sorry for him. Such a fear, any fear, was unpleasant. But everything was unpleasant; it was odd how everything had suddenly turned so. This however was no reason for letting the least thing go. Strether had the next minute proceeded as roundly as if with an advantage to follow up.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Twelfth / I
Even when he had felt that objection melt away, however, the practical difference was small; the long stretch of his interval took the colour it would, and if he lived on thus with the sinister from hour to hour it proved an easier thing than one might have supposed in advance. He reverted in thought to his old tradition, the one he had been brought up on and which even so many years of life had but little worn away; the notion that the state of the wrongdoer, or at least this person’s happiness, presented some special difficulty. What struck him now rather was the ease of it—for nothing in truth appeared easier. It was an ease he himself fairly tasted of for the rest of the day; giving himself quite up; not so much as trying to dress it out, in any particular whatever, as a difficulty; not after all going to see Maria—which would have been in a manner a result of such dressing; only idling, lounging, smoking, sitting in the shade, drinking lemonade and consuming ices. The day had turned to heat and eventual thunder, and he now and again went back to his hotel to find that Chad hadn’t been there. He hadn’t yet struck himself, since leaving Woollett, so much as a loafer, though there had been times when he believed himself touching bottom. This was a deeper depth than any, and with no foresight, scarcely with a care, as to what he should bring up. He almost wondered if he didn’t look demoralised and disreputable; he had the fanciful vision, as he sat and smoked, of some accidental, some motived, return of the Pococks, who would be passing along the Boulevard and would catch this view of him. They would have distinctly, on his appearance, every ground for scandal. But fate failed to administer even that sternness; the Pococks never passed and Chad made no sign. Strether meanwhile continued to hold off from Miss Gostrey, keeping her till to-morrow; so that by evening his irresponsibility, his impunity, his luxury, had become—there was no other word for them—immense.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
On which Strether saw that Chad was again at hand, and he afterwards scarce knew, absurd as it may seem, what had then quickly occurred. The moment concerned him, he felt, more deeply than he could have explained, and he had a subsequent passage of speculation as to whether, on walking off with Chad, he hadn’t looked either pale or red. The only thing he was clear about was that, luckily, nothing indiscreet had in fact been said and that Chad himself was more than ever, in Miss Barrace’s great sense, wonderful. It was one of the connexions—though really why it should be, after all, was none so apparent—in which the whole change in him came out as most striking. Strether recalled as they approached the house that he had impressed him that first night as knowing how to enter a box. Well, he impressed him scarce less now as knowing how to make a presentation. It did something for Strether’s own quality—marked it as estimated; so that our poor friend, conscious and passive, really seemed to feel himself quite handed over and delivered; absolutely, as he would have said, made a present of, given away. As they reached the house a young woman, about to come forth, appeared, unaccompanied, on the steps; at the exchange with whom of a word on Chad’s part Strether immediately perceived that, obligingly, kindly, she was there to meet them. Chad had left her in the house, but she had afterwards come halfway and then the next moment had joined them in the garden. Her air of youth, for Strether, was at first almost disconcerting, while his second impression was, not less sharply, a degree of relief at there not having just been, with the others, any freedom used about her. It was upon him at a touch that she was no subject for that, and meanwhile, on Chad’s introducing him, she had spoken to him, very simply and gently, in an English clearly of the easiest to her, yet unlike any other he had ever heard. It wasn’t as if she tried; nothing, he could see after they had been a few minutes together, was as if she tried; but her speech, charming correct and odd, was like a precaution against her passing for a Pole. There were precautions, he seemed indeed to see, only when there were really dangers.
Read in context