The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
What had come as straight to him as a ball in a well-played game—and caught moreover not less neatly—was just the air, in the person of his friend, of having seen and chosen, the air of achieved possession of those vague qualities and quantities that collectively figured to him as the advantage snatched from lucky chances. Without pomp or circumstance, certainly, as her original address to him, equally with his own response, had been, he would have sketched to himself his impression of her as: “Well, she’s more thoroughly civilized—!” If “More thoroughly than whom?” would not have been for him a sequel to this remark, that was just by reason of his deep consciousness of the bearing of his comparison.
The amusement, at all events, of a civilisation intenser was what—familiar compatriot as she was, with the full tone of the compatriot and the rattling link not with mystery but only with dear dyspeptic Waymarsh—she appeared distinctly to promise. His pause while he felt in his overcoat was positively the pause of confidence, and it enabled his eyes to make out as much of a case for her, in proportion, as her own made out for himself. She affected him as almost insolently young; but an easily carried five-and-thirty could still do that. She was, however, like himself marked and wan; only it naturally couldn’t have been known to him how much a spectator looking from one to the other might have discerned that they had in common. It wouldn’t for such a spectator have been altogether insupposable that, each so finely brown and so sharply spare, each confessing so to dents of surface and aids to sight, to a disproportionate nose and a head delicately or grossly grizzled, they might have been brother and sister. On this ground indeed there would have been a residuum of difference; such a sister having surely known in respect to such a brother the extremity of separation, and such a brother now feeling in respect to such a sister the extremity of surprise. Surprise, it was true, was not on the other hand what the eyes of Strether’s friend most showed him while she gave him, stroking her gloves smoother, the time he appreciated.
They had taken hold of him straightway measuring him up and down as if they knew how; as if he were human material they had already in some sort handled. Their possessor was in truth, it may be communicated, the mistress of a hundred cases or categories, receptacles of the mind, subdivisions for convenience, in which, from a full experience, she pigeon-holed her fellow mortals with a hand as free as that of a compositor scattering type. She was as equipped in this particular as Strether was the reverse, and it made an opposition between them which he might well have shrunk from submitting to if he had fully suspected it. So far as he did suspect it he was on the contrary, after a short shake of his consciousness, as pleasantly passive as might be. He really had a sort of sense of what she knew. He had quite the sense that she knew things he didn’t, and though this was a concession that in general he found not easy to make to women, he made it now as good-humouredly as if it lifted a burden. His eyes were so quiet behind his eternal nippers that they might almost have been absent without changing his face, which took its expression mainly, and not least its stamp of sensibility, from other sources, surface and grain and form. He joined his guide in an instant, and then felt she had profited still better than he by his having been for the moments just mentioned, so at the disposal of her intelligence.
She knew even intimate things about him that he hadn’t yet told her and perhaps never would. He wasn’t unaware that he had told her rather remarkably many for the time, but these were not the real ones. Some of the real ones, however, precisely, were what she knew. They were to pass again through the hall of the inn to get into the street, and it was here she presently checked him with a question. “Have you looked up my name?” He could only stop with a laugh. “Have you looked up mine?” “Oh dear, yes—as soon as you left me. I went to the office and asked. Hadn’t you better do the same?” He wondered. “Find out who you are?—after the uplifted young woman there has seen us thus scrape acquaintance!” She laughed on her side now at the shade of alarm in his amusement. “Isn’t it a reason the more? If what you’re afraid of is the injury for me—my being seen to walk off with a gentleman who has to ask who I am—I assure you I don’t in the least mind. Here, however,” she continued, “is my card, and as I find there’s something else again I have to say at the office, you can just study it during the moment I leave you.”
She left him after he had taken from her the small pasteboard she had extracted from her pocket-book, and he had extracted another from his own, to exchange with it, before she came back. He read thus the simple designation “Maria Gostrey,” to which was attached, in a corner of the card, with a number, the name of a street, presumably in Paris, without other appreciable identity than its foreignness. He put the card into his waistcoat pocket, keeping his own meanwhile in evidence; and as he leaned against the door-post he met with the smile of a straying thought what the expanse before the hotel offered to his view. It was positively droll to him that he should already have Maria Gostrey, whoever she was—of which he hadn’t really the least idea—in a place of safe keeping. He had somehow an assurance that he should carefully preserve the little token he had just tucked in. He gazed with unseeing lingering eyes as he followed some of the implications of his act, asking himself if he really felt admonished to qualify it as disloyal. It was prompt, it was possibly even premature, and there was little doubt of the expression of face the sight of it would have produced in a certain person. But if it was “wrong”—why then he had better not have come out at all. At this, poor man, had he already—and even before meeting Waymarsh—arrived. He had believed he had a limit, but the limit had been transcended within thirty-six hours.
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
On which Strether saw that Chad was again at hand, and he afterwards scarce knew, absurd as it may seem, what had then quickly occurred. The moment concerned him, he felt, more deeply than he could have explained, and he had a subsequent passage of speculation as to whether, on walking off with Chad, he hadn’t looked either pale or red. The only thing he was clear about was that, luckily, nothing indiscreet had in fact been said and that Chad himself was more than ever, in Miss Barrace’s great sense, wonderful. It was one of the connexions—though really why it should be, after all, was none so apparent—in which the whole change in him came out as most striking. Strether recalled as they approached the house that he had impressed him that first night as knowing how to enter a box. Well, he impressed him scarce less now as knowing how to make a presentation. It did something for Strether’s own quality—marked it as estimated; so that our poor friend, conscious and passive, really seemed to feel himself quite handed over and delivered; absolutely, as he would have said, made a present of, given away. As they reached the house a young woman, about to come forth, appeared, unaccompanied, on the steps; at the exchange with whom of a word on Chad’s part Strether immediately perceived that, obligingly, kindly, she was there to meet them. Chad had left her in the house, but she had afterwards come halfway and then the next moment had joined them in the garden. Her air of youth, for Strether, was at first almost disconcerting, while his second impression was, not less sharply, a degree of relief at there not having just been, with the others, any freedom used about her. It was upon him at a touch that she was no subject for that, and meanwhile, on Chad’s introducing him, she had spoken to him, very simply and gently, in an English clearly of the easiest to her, yet unlike any other he had ever heard. It wasn’t as if she tried; nothing, he could see after they had been a few minutes together, was as if she tried; but her speech, charming correct and odd, was like a precaution against her passing for a Pole. There were precautions, he seemed indeed to see, only when there were really dangers.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Sixth / I
She was evidently charmed with the way he took it. “If you mean if we’ve talked of it—most certainly. And the question’s not what has had least to do with my wishing to see you.” “To judge if I’m the sort of man a woman can—?” “Precisely,” she exclaimed—“you wonderful gentleman! I do judge—I have judged. A woman can’t. You’re safe—with every right to be. You’d be much happier if you’d only believe it.” Strether was silent a little; then he found himself speaking with a cynicism of confidence of which even at the moment the sources were strange to him. “I try to believe it. But it’s a marvel,” he exclaimed, “how you already get at it!” Oh she was able to say. “Remember how much I was on the way to it through Mr. Newsome—before I saw you. He thinks everything of your strength.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
She knew his sense of his situation had taken still another step—of that he was quite aware; but she conveyed that, whatever had thus happened for him, it was thrown into the shade by what was happening for herself. This—though it mightn’t to a detached spirit have seemed much—was the major interest, and she met it with a new directness of response, measuring it from hour to hour with her grave hush of acceptance. Touched as he had so often been by her before, he was, for his part too, touched afresh; all the more that though he could be duly aware of the principle of his own mood he couldn’t be equally so of the principle of hers. He knew, that is, in a manner—knew roughly and resignedly—what he himself was hatching; whereas he had to take the chance of what he called to himself Maria’s calculations. It was all he needed that she liked him enough for what they were doing, and even should they do a good deal more would still like him enough for that; the essential freshness of a relation so simple was a cool bath to the soreness produced by other relations. These others appeared to him now horribly complex; they bristled with fine points, points all unimaginable beforehand, points that pricked and drew blood; a fact that gave to an hour with his present friend on a bateau-mouche, or in the afternoon shade of the Champs Elysées, something of the innocent pleasure of handling rounded ivory.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book First / I
She had, this lady, a perfect plain propriety, an expensive subdued suitability, that her companion was not free to analyse, but that struck him, so that his consciousness of it was instantly acute, as a quality quite new to him. Before reaching her he stopped on the grass and went through the form of feeling for something, possibly forgotten, in the light overcoat he carried on his arm; yet the essence of the act was no more than the impulse to gain time. Nothing could have been odder than Strether’s sense of himself as at that moment launched in something of which the sense would be quite disconnected from the sense of his past and which was literally beginning there and then. It had begun in fact already upstairs and before the dressing glass that struck him as blocking further, so strangely, the dimness of the window of his dull bedroom; begun with a sharper survey of the elements of Appearance than he had for a long time been moved to make. He had during those moments felt these elements to be not so much to his hand as he should have liked, and then had fallen back on the thought that they were precisely a matter as to which help was supposed to come from what he was about to do. He was about to go up to London, so that hat and necktie might wait.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Volume II / Book Seventh / I
He confessed the extent of his feeling, though she left the object vague; and he was struck with the tact, the taste of her vagueness, which simply took for granted in him a sense of beautiful things. He was conscious of how much it was affected, this sense, by something subdued and discreet in the way she had arranged herself for her special object and her morning walk—he believed her to have come on foot; the way her slightly thicker veil was drawn—a mere touch, but everything; the composed gravity of her dress, in which, here and there, a dull wine-colour seemed to gleam faintly through black; the charming discretion of her small compact head; the quiet note, as she sat, of her folded, grey-gloved hands. It was, to Strether’s mind, as if she sat on her own ground, the light honours of which, at an open gate, she thus easily did him, while all the vastness and mystery of the domain stretched off behind. When people were so completely in possession they could be extraordinarily civil; and our friend had indeed at this hour a kind of revelation of her heritage. She was romantic for him far beyond what she could have guessed, and again he found his small comfort in the conviction that, subtle though she was, his impression must remain a secret from her. The thing that, once more, made him uneasy for secrets in general was this particular patience she could have with his own want of colour; albeit that on the other hand his uneasiness pretty well dropped after he had been for ten minutes as colourless as possible and at the same time as responsive.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
The remark had been at first surprising and our friend’s private thought, under the influence of it, temporarily blighted; yet we are able to add that he presently recovered his inward tone and that many a fresh flower of fancy was to bloom in the same air. Little Bilham—since little Bilham was, somewhat incongruously, expected—appeared behindhand; a circumstance by which Strether was to profit. They came back into the room together after a little, the couple on the balcony, and amid its crimson-and-gold elegance, with the others still absent, Strether passed forty minutes that he appraised even at the time as far, in the whole queer connexion, from his idlest. Yes indeed, since he had the other day so agreed with Maria about the inspiration of the lurid, here was something for his problem that surely didn’t make it shrink and that was floated in upon him as part of a sudden flood. He was doubtless not to know till afterwards, on turning them over in thought, of how many elements his impression was composed; but he none the less felt, as he sat with the charming girl, the signal growth of a confidence. For she was charming, when all was said—and none the less so for the visible habit and practice of freedom and fluency. She was charming, he was aware, in spite of the fact that if he hadn’t found her so he would have found her something he should have been in peril of expressing as “funny.”
Read in context