The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
Nothing is more easy than to state the subject of “The Ambassadors,” which first appeared in twelve numbers of The North American Review (1903) and was published as a whole the same year. The situation involved is gathered up betimes, that is in the second chapter of Book Fifth, for the reader’s benefit, into as few words as possible—planted or “sunk,” stiffly and saliently, in the centre of the current, almost perhaps to the obstruction of traffic. Never can a composition of this sort have sprung straighter from a dropped grain of suggestion, and never can that grain, developed, overgrown and smothered, have yet lurked more in the mass as an independent particle. The whole case, in fine, is in Lambert Strether’s irrepressible outbreak to little Bilham on the Sunday afternoon in Gloriani’s garden, the candour with which he yields, for his young friend’s enlightenment, to the charming admonition of that crisis. The idea of the tale resides indeed in the very fact that an hour of such unprecedented ease should have been felt by him as a crisis, and he is at pains to express it for us as neatly as we could desire. The remarks to which he thus gives utterance contain the essence of “The Ambassadors,” his fingers close, before he has done, round the stem of the full-blown flower; which, after that fashion, he continues officiously to present to us. “Live all you can; it’s a mistake not to. It doesn’t so much matter what you do in particular so long as you have your life.
If you haven’t had that what have you had? I’m too old—too old at any rate for what I see. What one loses one loses; make no mistake about that. Still, we have the illusion of freedom; therefore don’t, like me to-day, be without the memory of that illusion. I was either, at the right time, too stupid or too intelligent to have it, and now I’m a case of reaction against the mistake. Do what you like so long as you don’t make it. For it was a mistake. Live, live!” Such is the gist of Strether’s appeal to the impressed youth, whom he likes and whom he desires to befriend; the word “mistake” occurs several times, it will be seen, in the course of his remarks—which gives the measure of the signal warning he feels attached to his case. He has accordingly missed too much, though perhaps after all constitutionally qualified for a better part, and he wakes up to it in conditions that press the spring of a terrible question. Would there yet perhaps be time for reparation?—reparation, that is, for the injury done his character; for the affront, he is quite ready to say, so stupidly put upon it and in which he has even himself had so clumsy a hand? The answer to which is that he now at all events sees; so that the business of my tale and the march of my action, not to say the precious moral of everything, is just my demonstration of this process of vision.
Nothing can exceed the closeness with which the whole fits again into its germ. That had been given me bodily, as usual, by the spoken word, for I was to take the image over exactly as I happened to have met it. A friend had repeated to me, with great appreciation, a thing or two said to him by a man of distinction, much his senior, and to which a sense akin to that of Strether’s melancholy eloquence might be imputed—said as chance would have, and so easily might, in Paris, and in a charming old garden attached to a house of art, and on a Sunday afternoon of summer, many persons of great interest being present. The observation there listened to and gathered up had contained part of the “note” that I was to recognise on the spot as to my purpose—had contained in fact the greater part; the rest was in the place and the time and the scene they sketched: these constituents clustered and combined to give me further support, to give me what I may call the note absolute. There it stands, accordingly, full in the tideway; driven in, with hard taps, like some strong stake for the noose of a cable, the swirl of the current roundabout it. What amplified the hint to more than the bulk of hints in general was the gift with it of the old Paris garden, for in that token were sealed up values infinitely precious.
There was of course the seal to break and each item of the packet to count over and handle and estimate; but somehow, in the light of the hint, all the elements of a situation of the sort most to my taste were there. I could even remember no occasion on which, so confronted, I had found it of a livelier interest to take stock, in this fashion, of suggested wealth. For I think, verily, that there are degrees of merit in subjects—in spite of the fact that to treat even one of the most ambiguous with due decency we must for the time, for the feverish and prejudiced hour, at least figure its merit and its dignity as possibly absolute. What it comes to, doubtless, is that even among the supremely good—since with such alone is it one’s theory of one’s honour to be concerned—there is an ideal beauty of goodness the invoked action of which is to raise the artistic faith to its maximum. Then truly, I hold, one’s theme may be said to shine, and that of “The Ambassadors,” I confess, wore this glow for me from beginning to end. Fortunately thus I am able to estimate this as, frankly, quite the best, “all round,” of all my productions; any failure of that justification would have made such an extreme of complacency publicly fatuous.
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
The affair—I mean the affair of life—couldn’t, no doubt, have been different for me; for it’s at the best a tin mould, either fluted and embossed, with ornamental excrescences, or else smooth and dreadfully plain, into which, a helpless jelly, one’s consciousness is poured—so that one ‘takes’ the form as the great cook says, and is more or less compactly held by it: one lives in fine as one can. Still, one has the illusion of freedom; therefore don’t be, like me, without the memory of that illusion. I was either, at the right time, too stupid or too intelligent to have it; I don’t quite know which. Of course at present I’m a case of reaction against the mistake; and the voice of reaction should, no doubt, always be taken with an allowance. But that doesn’t affect the point that the right time is now yours. The right time is any time that one is still so lucky as to have. You’ve plenty; that’s the great thing; you’re, as I say, damn you, so happily and hatefully young. Don’t at any rate miss things out of stupidity. Of course I don’t take you for a fool, or I shouldn’t be addressing you thus awfully. Do what you like so long as you don’t make my mistake. For it was a mistake. Live!” ... Slowly and sociably, with full pauses and straight dashes, Strether had so delivered himself; holding little Bilham from step to step deeply and gravely attentive.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV
Strether met his eyes with a sense of multiplying thoughts. What was it that made him at present, late at night and after journeys, so renewedly, so substantially young? Strether saw in a moment what it was—it was that he was younger again than Madame de Vionnet. He himself said immediately none of the things that he was thinking; he said something quite different. “You have really been to a distance?” “I’ve been to England.” Chad spoke cheerfully and promptly, but gave no further account of it than to say: “One must sometimes get off.” Strether wanted no more facts—he only wanted to justify, as it were, his question. “Of course you do as you’re free to do. But I hope, this time, that you didn’t go for me.” “For very shame at bothering you really too much? My dear man,” Chad laughed, “what wouldn’t I do for you?” Strether’s easy answer for this was that it was a disposition he had exactly come to profit by. “Even at the risk of being in your way I’ve waited on, you know, for a definite reason.” Chad took it in. “Oh yes—for us to make if possible a still better impression.” And he stood there happily exhaling his full general consciousness. “I’m delighted to gather that you feel we’ve made it.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
“It’s not too late for you, on any side, and you don’t strike me as in danger of missing the train; besides which people can be in general pretty well trusted, of course—with the clock of their freedom ticking as loud as it seems to do here—to keep an eye on the fleeting hour. All the same don’t forget that you’re young—blessedly young; be glad of it on the contrary and live up to it. Live all you can; it’s a mistake not to. It doesn’t so much matter what you do in particular, so long as you have your life. If you haven’t had that what have you had? This place and these impressions—mild as you may find them to wind a man up so; all my impressions of Chad and of people I’ve seen at his place—well, have had their abundant message for me, have just dropped that into my mind. I see it now. I haven’t done so enough before—and now I’m old; too old at any rate for what I see. Oh I do see, at least; and more than you’d believe or I can express. It’s too late. And it’s as if the train had fairly waited at the station for me without my having had the gumption to know it was there. Now I hear its faint receding whistle miles and miles down the line. What one loses one loses; make no mistake about that.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
“When relations are good?” Strether felt a little silly, and was even conscious of a foolish laugh, at having it imposed on him to have appeared to speak so. What indeed was he talking about? His stare had relaxed; he looked now all round him. But something in him brought him back, though he still didn’t know quite how to turn it. The two or three ways he thought of, and one of them in particular, were, even with scruples dismissed, too ugly. He none the less at last found something. “Is her life without reproach?” It struck him, directly he had found it, as pompous and priggish; so much so that he was thankful to Chad for taking it only in the right spirit. The young man spoke so immensely to the point that the effect was practically of positive blandness. “Absolutely without reproach. A beautiful life. Allez donc voir!” These last words were, in the liberality of their confidence, so imperative that Strether went through no form of assent; but before they separated it had been confirmed that he should be picked up at a quarter to five.
Read in contextThe Turn of the Screw · Henry James (1843–1916) · VIII
Yet if I had not indulged, to prove there was nothing in it, in this review, I should have missed the two or three dim elements of comfort that still remained to me. I should not for instance have been able to asseverate to my friend that I was certain—which was so much to the good—that I at least had not betrayed myself. I should not have been prompted, by stress of need, by desperation of mind—I scarce know what to call it—to invoke such further aid to intelligence as might spring from pushing my colleague fairly to the wall. She had told me, bit by bit, under pressure, a great deal; but a small shifty spot on the wrong side of it all still sometimes brushed my brow like the wing of a bat; and I remember how on this occasion—for the sleeping house and the concentration alike of our danger and our watch seemed to help—I felt the importance of giving the last jerk to the curtain. “I don’t believe anything so horrible,” I recollect saying; “no, let us put it definitely, my dear, that I don’t. But if I did, you know, there’s a thing I should require now, just without sparing you the least bit more—oh, not a scrap, come!—to get out of you. What was it you had in mind when, in our distress, before Miles came back, over the letter from his school, you said, under my insistence, that you didn’t pretend for him that he had not literally ever been ‘bad’? He has not literally ‘ever,’ in these weeks that I myself have lived with him and so closely watched him; he has been an imperturbable little prodigy of delightful, lovable goodness. Therefore you might perfectly have made the claim for him if you had not, as it happened, seen an exception to take. What was your exception, and to what passage in your personal observation of him did you refer?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
“Did think before. Before this. Didn’t you think—?” But he had already stopped her. “I didn’t think anything. I never think a step further than I’m obliged to.” “That’s perfectly false, I believe,” she returned—“except that you may, no doubt, often pull up when things become too ugly; or even, I’ll say, to save you a protest, too beautiful. At any rate, even so far as it’s true, we’ve thrust on you appearances that you’ve had to take in and that have therefore made your obligation. Ugly or beautiful—it doesn’t matter what we call them—you were getting on without them, and that’s where we’re detestable. We bore you—that’s where we are. And we may well—for what we’ve cost you. All you can do now is not to think at all. And I who should have liked to seem to you—well, sublime!” He could only after a moment re-echo Miss Barrace. “You’re wonderful!” “I’m old and abject and hideous”—she went on as without hearing him. “Abject above all. Or old above all. It’s when one’s old that it’s worst. I don’t care what becomes of it—let what will; there it is. It’s a doom—I know it; you can’t see it more than I do myself. Things have to happen as they will.” With which she came back again to what, face to face with him, had so quite broken down. “Of course you wouldn’t, even if possible, and no matter what may happen to you, be near us. But think of me, think of me—!” She exhaled it into air.
Read in context