Skip to content
BookLens

The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics

Laozi

2. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water. 3. Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear. Who can secure the condition of rest? Let movement go on, and the condition of rest will gradually arise. 4. They who preserve this method of the Tao do not wish to be full (of themselves). It is through their not being full of themselves that they can afford to seem worn and not appear new and complete. 16. 1. The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state). When things (in the vegetable world) have displayed their luxuriant growth, we see each of them return to its root. This returning to their root is what we call the state of stillness; and that stillness may be called a reporting that they have fulfilled their appointed end.

2. The report of that fulfilment is the regular, unchanging rule. To know that unchanging rule is to be intelligent; not to know it leads to wild movements and evil issues. The knowledge of that unchanging rule produces a (grand) capacity and forbearance, and that capacity and forbearance lead to a community (of feeling with all things). From this community of feeling comes a kingliness of character; and he who is king-like goes on to be heaven-like. In that likeness to heaven he possesses the Tao. Possessed of the Tao, he endures long; and to the end of his bodily life, is exempt from all danger of decay. 17. 1. In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Thus it was that when faith (in the Tao) was deficient (in the rulers) a want of faith in them ensued (in the people). 2. How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words! Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!' 18. 1. When the Great Tao (Way or Method) ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy.

2. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared. 19. 1. If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers. 2. Those three methods (of government) Thought olden ways in elegance did fail And made these names their want of worth to veil; But simple views, and courses plain and true Would selfish ends and many lusts eschew. 20. 1. When we renounce learning we have no troubles. The (ready) 'yes,' and (flattering) 'yea;'— Small is the difference they display. But mark their issues, good and ill;— What space the gulf between shall fill? What all men fear is indeed to be feared; but how wide and without end is the range of questions (asking to be discussed)!

2. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I look dejected and forlorn, as if I had no home to go to. The multitude of men all have enough and to spare. I alone seem to have lost everything. My mind is that of a stupid man; I am in a state of chaos. Ordinary men look bright and intelligent, while I alone seem to be benighted. They look full of discrimination, while I alone am dull and confused. I seem to be carried about as on the sea, drifting as if I had nowhere to rest. All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao). 21.

The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure. Those essences the truth enfold Of what, when seen, shall then be told. Now it is so; 'twas so of old. Its name—what passes not away; So, in their beautiful array, Things form and never know decay. How know I that it is so with all the beauties of existing things? By this (nature of the Tao). 22. 1. The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. 2. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines; from self-assertion, and therefore he is distinguished; from self-boasting, and therefore his merit is acknowledged; from self-complacency, and therefore he acquires superiority. It is because he is thus free from striving that therefore no one in the world is able to strive with him. 3. That saying of the ancients that 'the partial becomes complete' was not vainly spoken:—all real completion is comprehended under it.

Passages expressing a similar idea

  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. IX OF EXTERNAL ADVANTAGES AND DISADVANTAGES

    As we are proud of riches in ourselves, so to satisfy our vanity we desire that every one, who has any connexion with us, should likewise be possest of them, and are ashamed of any one, that is mean or poor, among our friends and relations. For this reason we remove the poor as far from us as possible; and as we cannot prevent poverty in some distant collaterals, and our forefathers are taken to be our nearest relations; upon this account every one affects to be of a good family, and to be descended from a long succession of rich and honourable ancestors. I have frequently observed, that those, who boast of the antiquity of their families, are glad when they can join this circumstance, that their ancestors for many generations have been uninterrupted proprietors of the same portion of land, and that their family has never changed its possessions, or been transplanted into any other county or province. I have also observed, that it is an additional subject of vanity, when they can boast, that these possessions have been transmitted through a descent composed entirely of males, and that the honour, and fortune have never past through any female. Let us endeavour to explain these phaenomena by the foregoing system.

    Read in context
  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · Ambition, From Opinion Of Sufficiency / Irresolution, From Too Great Valuing Of Small Matters

    Men that have a strong opinion of their own wisdome in matter of government, are disposed to Ambition. Because without publique Employment in counsell or magistracy, the honour of their wisdome is lost. And therefore Eloquent speakers are enclined to Ambition; for Eloquence seemeth wisdome, both to themselves and others Irresolution, From Too Great Valuing Of Small Matters Pusillanimity disposeth men to Irresolution, and consequently to lose the occasions, and fittest opportunities of action. For after men have been in deliberation till the time of action approach, if it be not then manifest what is best to be done, tis a signe, the difference of Motives, the one way and the other, are not great: Therefore not to resolve then, is to lose the occasion by weighing of trifles; which is pusillanimity. Frugality,(though in poor men a Vertue,) maketh a man unapt to atchieve such actions, as require the strength of many men at once: For it weakeneth their Endeavour, which is to be nourished and kept in vigor by Reward. Confidence In Others From Ignorance Of The Marks Of Wisdome and Kindnesse Eloquence, with flattery, disposeth men to confide in them that have it; because the former is seeming Wisdome, the later seeming Kindnesse. Adde to them Military reputation, and it disposeth men to adhaere, and subject themselves to those men that have them. The two former, having given them caution against danger from him; the later gives them caution against danger from others.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XXIII. AGAINST IMMODERATE SORROW FOR THE DEATH OF FRIENDS.

    If reason does not put an end to our sorrows, fortune never will: one is pinched with poverty; another solicited with ambition, and fears the very wealth that he coveted. One is troubled for the loss of children; another for the want of them: so that we shall sooner want tears than matter for them; let us therefore spare that for which we have so much occasion. I do confess, that in the very parting of friends there is something of uneasiness and trouble; but it is rather voluntary than natural; and it is custom more than sense that affects us: we do rather impose a sorrow upon ourselves than submit to it; as people cry when they have company, and when nobody looks on, all is well again. To mourn without measure is folly, and not to mourn at all is insensibility. The best temper is betwixt piety and reason; to be sensible, but neither transported nor cast down. He that can put a stop to his tears and pleasures when he will is safe. It is an equal infelicity to be either too soft or too hard: we are overcome by the one, and put to struggle with the other. There is a certain intemperance in that sorrow that passes the rules of modesty; and yet great piety is, in many cases, a dispensation to good manners.

    Read in context
  • The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT

    In considering what we should have become, had we been left to ourselves, we should learn to bless Him, whose gracious hand, correcting our institutions, and giving them an immovable basis, has prevented those disorders which would otherwise have arisen from them, and caused our happiness to come from those very sources which seemed likely to involve us in misery. Quem te deus esse Jussit, et humanâ quâ parte locatus es in re, Disce. Persius, Satire iii, 71. A DISSERTATION ON THE ORIGIN AND FOUNDATION OF THE INEQUALITY OF MANKIND It is of man that I have to speak; and the question I am investigating shows me that it is to men that I must address myself: for questions of this sort are not asked by those who are afraid to honour truth. I shall then confidently uphold the cause of humanity before the wise men who invite me to do so, and shall not be dissatisfied if I acquit myself in a manner worthy of my subject and of my judges.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. XI OF THE LOVE OF FAME

    Thirdly, This very circumstance of the diminution of sympathy by the separation of relations is worthy of our attention. Suppose I am placed in a poor condition among strangers, and consequently am but lightly treated; I yet find myself easier in that situation, than when I was every day exposed to the contempt of my kindred and countrymen. Here I feel a double contempt; from my relations, but they are absent; from those about me, but they are strangers. This double contempt is likewise strengthened by the two relations of kindred and contiguity. But as the persons are not the same, who are connected with me by those two relations, this difference of ideas separates the impressions arising from the contempt, and keeps them from running into each other. The contempt of my neighbours has a certain influence; as has also that of my kindred: But these influences are distinct, and never unite; as when the contempt proceeds from persons who are at once both my neighbours and kindred. This phænomenon is analogous to the system of pride and humility above-explained, which may seem so extraordinary to vulgar apprehensions.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 13

    If much comfort cannot be expected from the friendship of a reformed rake of superior abilities, what is the consequence when he lacketh sense, as well as principles? Verily misery in its most hideous shape. When the habits of weak people are consolidated by time, a reformation is barely possible; and actually makes the beings miserable who have not sufficient mind to be amused by innocent pleasure; like the tradesman who retires from the hurry of business, nature presents to them only a universal blank; and the restless thoughts prey on the damped spirits. Their reformation as well as his retirement actually makes them wretched, because it deprives them of all employment, by quenching the hopes and fears that set in motion their sluggish minds. If such be the force of habit; if such be the bondage of folly, how carefully ought we to guard the mind from storing up vicious associations; and equally careful should we be to cultivate the understanding, to save the poor wight from the weak dependent state of even harmless ignorance. For it is the right use of reason alone which makes us independent of every thing—excepting the unclouded Reason—"Whose service is perfect freedom." CHAPTER 7. MODESTY COMPREHENSIVELY CONSIDERED AND NOT AS A SEXUAL VIRTUE.

    Read in context