The Voyage Out
Virginia Woolf (1882–1941)
The afternoon was very hot, so hot that the breaking of the waves on the shore sounded like the repeated sigh of some exhausted creature, and even on the terrace under an awning the bricks were hot, and the air danced perpetually over the short dry grass. The red flowers in the stone basins were drooping with the heat, and the white blossoms which had been so smooth and thick only a few weeks ago were now dry, and their edges were curled and yellow. Only the stiff and hostile plants of the south, whose fleshy leaves seemed to be grown upon spines, still remained standing upright and defied the sun to beat them down. It was too hot to talk, and it was not easy to find any book that would withstand the power of the sun. Many books had been tried and then let fall, and now Terence was reading Milton aloud, because he said the words of Milton had substance and shape, so that it was not necessary to understand what he was saying; one could merely listen to his words; one could almost handle them. There is a gentle nymph not far from hence, he read, That with moist curb sways the smooth Severn stream. Sabrina is her name, a virgin pure; Whilom she was the daughter of Locrine, That had the sceptre from his father Brute.
The words, in spite of what Terence had said, seemed to be laden with meaning, and perhaps it was for this reason that it was painful to listen to them; they sounded strange; they meant different things from what they usually meant. Rachel at any rate could not keep her attention fixed upon them, but went off upon curious trains of thought suggested by words such as “curb” and “Locrine” and “Brute,” which brought unpleasant sights before her eyes, independently of their meaning. Owing to the heat and the dancing air the garden too looked strange—the trees were either too near or too far, and her head almost certainly ached. She was not quite certain, and therefore she did not know, whether to tell Terence now, or to let him go on reading. She decided that she would wait until he came to the end of a stanza, and if by that time she had turned her head this way and that, and it ached in every position undoubtedly, she would say very calmly that her head ached. Sabrina fair, Listen where thou art sitting Under the glassy, cool, translucent wave, In twisted braids of lilies knitting The loose train of thy amber dropping hair, Listen for dear honour’s sake, Goddess of the silver lake, Listen and save! But her head ached; it ached whichever way she turned it. She sat up and said as she had determined, “My head aches so that I shall go indoors.” He was half-way through the next verse, but he dropped the book instantly.
“Your head aches?” he repeated. For a few moments they sat looking at one another in silence, holding each other’s hands. During this time his sense of dismay and catastrophe were almost physically painful; all round him he seemed to hear the shiver of broken glass which, as it fell to earth, left him sitting in the open air. But at the end of two minutes, noticing that she was not sharing his dismay, but was only rather more languid and heavy-eyed than usual, he recovered, fetched Helen, and asked her to tell him what they had better do, for Rachel had a headache. Mrs. Ambrose was not discomposed, but advised that she should go to bed, and added that she must expect her head to ache if she sat up to all hours and went out in the heat, but a few hours in bed would cure it completely. Terence was unreasonably reassured by her words, as he had been unreasonably depressed the moment before. Helen’s sense seemed to have much in common with the ruthless good sense of nature, which avenged rashness by a headache, and, like nature’s good sense, might be depended upon.
Rachel went to bed; she lay in the dark, it seemed to her, for a very long time, but at length, waking from a transparent kind of sleep, she saw the windows white in front of her, and recollected that some time before she had gone to bed with a headache, and that Helen had said it would be gone when she woke. She supposed, therefore, that she was now quite well again. At the same time the wall of her room was painfully white, and curved slightly, instead of being straight and flat. Turning her eyes to the window, she was not reassured by what she saw there. The movement of the blind as it filled with air and blew slowly out, drawing the cord with a little trailing sound along the floor, seemed to her terrifying, as if it were the movement of an animal in the room. She shut her eyes, and the pulse in her head beat so strongly that each thump seemed to tread upon a nerve, piercing her forehead with a little stab of pain. It might not be the same headache, but she certainly had a headache. She turned from side to side, in the hope that the coolness of the sheets would cure her, and that when she next opened her eyes to look the room would be as usual. After a considerable number of vain experiments, she resolved to put the matter beyond a doubt. She got out of bed and stood upright, holding on to the brass ball at the end of the bedstead. Ice-cold at first, it soon became as hot as the palm of her hand, and as the pains in her head and body and the instability of the floor proved that it would be far more intolerable to stand and walk than to lie in bed, she got into bed again; but though the change was refreshing at first, the discomfort of bed was soon as great as the discomfort of standing up. She accepted the idea that she would have to stay in bed all day long, and as she laid her head on the pillow, relinquished the happiness of the day.
When Helen came in an hour or two later, suddenly stopped her cheerful words, looked startled for a second and then unnaturally calm, the fact that she was ill was put beyond a doubt. It was confirmed when the whole household knew of it, when the song that some one was singing in the garden stopped suddenly, and when Maria, as she brought water, slipped past the bed with averted eyes. There was all the morning to get through, and then all the afternoon, and at intervals she made an effort to cross over into the ordinary world, but she found that her heat and discomfort had put a gulf between her world and the ordinary world which she could not bridge. At one point the door opened, and Helen came in with a little dark man who had—it was the chief thing she noticed about him—very hairy hands. She was drowsy and intolerably hot, and as he seemed shy and obsequious she scarcely troubled to answer him, although she understood that he was a doctor. At another point the door opened and Terence came in very gently, smiling too steadily, as she realised, for it to be natural. He sat down and talked to her, stroking her hands until it became irksome to her to lie any more in the same position and she turned round, and when she looked up again Helen was beside her and Terence had gone. It did not matter; she would see him to-morrow when things would be ordinary again. Her chief occupation during the day was to try to remember how the lines went:
Passages expressing a similar idea
The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
When Helen came in an hour or two later, suddenly stopped her cheerful words, looked startled for a second and then unnaturally calm, the fact that she was ill was put beyond a doubt. It was confirmed when the whole household knew of it, when the song that some one was singing in the garden stopped suddenly, and when Maria, as she brought water, slipped past the bed with averted eyes. There was all the morning to get through, and then all the afternoon, and at intervals she made an effort to cross over into the ordinary world, but she found that her heat and discomfort had put a gulf between her world and the ordinary world which she could not bridge. At one point the door opened, and Helen came in with a little dark man who had—it was the chief thing she noticed about him—very hairy hands. She was drowsy and intolerably hot, and as he seemed shy and obsequious she scarcely troubled to answer him, although she understood that he was a doctor. At another point the door opened and Terence came in very gently, smiling too steadily, as she realised, for it to be natural. He sat down and talked to her, stroking her hands until it became irksome to her to lie any more in the same position and she turned round, and when she looked up again Helen was beside her and Terence had gone. It did not matter; she would see him to-morrow when things would be ordinary again. Her chief occupation during the day was to try to remember how the lines went:
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
Owing perhaps to the change of doctor, Rachel appeared to be rather better next day. Terribly pale and worn though Helen looked, there was a slight lifting of the cloud which had hung all these days in her eyes. “She talked to me,” she said voluntarily. “She asked me what day of the week it was, like herself.” Then suddenly, without any warning or any apparent reason, the tears formed in her eyes and rolled steadily down her cheeks. She cried with scarcely any attempt at movement of her features, and without any attempt to stop herself, as if she did not know that she was crying. In spite of the relief which her words gave him, Terence was dismayed by the sight; had everything given way? Were there no limits to the power of this illness? Would everything go down before it? Helen had always seemed to him strong and determined, and now she was like a child. He took her in his arms, and she clung to him like a child, crying softly and quietly upon his shoulder. Then she roused herself and wiped her tears away; it was silly to behave like that, she said; very silly, she repeated, when there could be no doubt that Rachel was better. She asked Terence to forgive her for her folly. She stopped at the door and came back and kissed him without saying anything.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
Rachel went to bed; she lay in the dark, it seemed to her, for a very long time, but at length, waking from a transparent kind of sleep, she saw the windows white in front of her, and recollected that some time before she had gone to bed with a headache, and that Helen had said it would be gone when she woke. She supposed, therefore, that she was now quite well again. At the same time the wall of her room was painfully white, and curved slightly, instead of being straight and flat. Turning her eyes to the window, she was not reassured by what she saw there. The movement of the blind as it filled with air and blew slowly out, drawing the cord with a little trailing sound along the floor, seemed to her terrifying, as if it were the movement of an animal in the room. She shut her eyes, and the pulse in her head beat so strongly that each thump seemed to tread upon a nerve, piercing her forehead with a little stab of pain. It might not be the same headache, but she certainly had a headache. She turned from side to side, in the hope that the coolness of the sheets would cure her, and that when she next opened her eyes to look the room would be as usual. After a considerable number of vain experiments, she resolved to put the matter beyond a doubt. She got out of bed and stood upright, holding on to the brass ball at the end of the bedstead. Ice-cold at first, it soon became as hot as the palm of her hand, and as the pains in her head and body and the instability of the floor proved that it would be far more intolerable to stand and walk than to lie in bed, she got into bed again; but though the change was refreshing at first, the discomfort of bed was soon as great as the discomfort of standing up. She accepted the idea that she would have to stay in bed all day long, and as she laid her head on the pillow, relinquished the happiness of the day.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
“We can’t go on like this, Terence. Either you’ve got to find another doctor, or you must tell Rodriguez to stop coming, and I’ll manage for myself. It’s no use for him to say that Rachel’s better; she’s not better; she’s worse.” Terence suffered a terrific shock, like that which he had suffered when Rachel said, “My head aches.” He stilled it by reflecting that Helen was overwrought, and he was upheld in this opinion by his obstinate sense that she was opposed to him in the argument. “Do you think she’s in danger?” he asked. “No one can go on being as ill as that day after day—” Helen replied. She looked at him, and spoke as if she felt some indignation with somebody. “Very well, I’ll talk to Rodriguez this afternoon,” he replied. Helen went upstairs at once. Nothing now could assuage Terence’s anxiety. He could not read, nor could he sit still, and his sense of security was shaken, in spite of the fact that he was determined that Helen was exaggerating, and that Rachel was not very ill. But he wanted a third person to confirm him in his belief. Directly Rodriguez came down he demanded, “Well, how is she? Do you think her worse?” “There is no reason for anxiety, I tell you—none,” Rodriguez replied in his execrable French, smiling uneasily, and making little movements all the time as if to get away.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
The strain of listening and the effort of making practical arrangements and seeing that things worked smoothly, absorbed all Terence’s power. Involved in this long dreary nightmare, he did not attempt to think what it amounted to. Rachel was ill; that was all; he must see that there was medicine and milk, and that things were ready when they were wanted. Thought had ceased; life itself had come to a standstill. Sunday was rather worse than Saturday had been, simply because the strain was a little greater every day, although nothing else had changed. The separate feelings of pleasure, interest, and pain, which combine to make up the ordinary day, were merged in one long-drawn sensation of sordid misery and profound boredom. He had never been so bored since he was shut up in the nursery alone as a child. The vision of Rachel as she was now, confused and heedless, had almost obliterated the vision of her as she had been once long ago; he could hardly believe that they had ever been happy, or engaged to be married, for what were feelings, what was there to be felt? Confusion covered every sight and person, and he seemed to see St. John, Ridley, and the stray people who came up now and then from the hotel to enquire, through a mist; the only people who were not hidden in this mist were Helen and Rodriguez, because they could tell him something definite about Rachel.
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XVIII
She loved the steep cliff of his forehead, and compared it to the brow of a young Greek horseman, who reins his horse back so sharply that it half falls on its haunches. He always seemed to her like a rider on a spirited horse. And there was an exaltation to her in being with him, because there was a risk that he would not be able to keep to the right pace among other people. Sitting opposite him at the little table in the window, she came back to that state of careless exaltation which had overcome her when they halted by the gate, but now it was accompanied by a sense of sanity and security, for she felt that they had a feeling in common which scarcely needed embodiment in words. How silent he was! leaning his forehead on his hand, now and then, and again looking steadily and gravely at the backs of the two men at the next table, with so little self-consciousness that she could almost watch his mind placing one thought solidly upon the top of another; she thought that she could feel him thinking, through the shade of her fingers, and she could anticipate the exact moment when he would put an end to his thought and turn a little in his chair and say: “Well, Mary—?” inviting her to take up the thread of thought where he had dropped it. And at that very moment he turned just so, and said:
Read in context