The Voyage Out
Virginia Woolf (1882–1941)
“How strange to be a woman! A young and beautiful woman,” he continued sententiously, “has the whole world at her feet. That’s true, Miss Vinrace. You have an inestimable power—for good or for evil. What couldn’t you do—” he broke off. “What?” asked Rachel. “You have beauty,” he said. The ship lurched. Rachel fell slightly forward. Richard took her in his arms and kissed her. Holding her tight, he kissed her passionately, so that she felt the hardness of his body and the roughness of his cheek printed upon hers. She fell back in her chair, with tremendous beats of the heart, each of which sent black waves across her eyes. He clasped his forehead in his hands. “You tempt me,” he said. The tone of his voice was terrifying. He seemed choked in fright. They were both trembling. Rachel stood up and went. Her head was cold, her knees shaking, and the physical pain of the emotion was so great that she could only keep herself moving above the great leaps of her heart. She leant upon the rail of the ship, and gradually ceased to feel, for a chill of body and mind crept over her. Far out between the waves little black and white sea-birds were riding. Rising and falling with smooth and graceful movements in the hollows of the waves they seemed singularly detached and unconcerned.
“You’re peaceful,” she said. She became peaceful too, at the same time possessed with a strange exultation. Life seemed to hold infinite possibilities she had never guessed at. She leant upon the rail and looked over the troubled grey waters, where the sunlight was fitfully scattered upon the crests of the waves, until she was cold and absolutely calm again. Nevertheless something wonderful had happened. At dinner, however, she did not feel exalted, but merely uncomfortable, as if she and Richard had seen something together which is hidden in ordinary life, so that they did not like to look at each other. Richard slid his eyes over her uneasily once, and never looked at her again. Formal platitudes were manufactured with effort, but Willoughby was kindled. “Beef for Mr. Dalloway!” he shouted. “Come now—after that walk you’re at the beef stage, Dalloway!” Wonderful masculine stories followed about Bright and Disraeli and coalition governments, wonderful stories which made the people at the dinner-table seem featureless and small. After dinner, sitting alone with Rachel under the great swinging lamp, Helen was struck by her pallor. It once more occurred to her that there was something strange in the girl’s behaviour. “You look tired. Are you tired?” she asked. “Not tired,” said Rachel. “Oh, yes, I suppose I am tired.”
Helen advised bed, and she went, not seeing Richard again. She must have been very tired for she fell asleep at once, but after an hour or two of dreamless sleep, she dreamt. She dreamt that she was walking down a long tunnel, which grew so narrow by degrees that she could touch the damp bricks on either side. At length the tunnel opened and became a vault; she found herself trapped in it, bricks meeting her wherever she turned, alone with a little deformed man who squatted on the floor gibbering, with long nails. His face was pitted and like the face of an animal. The wall behind him oozed with damp, which collected into drops and slid down. Still and cold as death she lay, not daring to move, until she broke the agony by tossing herself across the bed, and woke crying “Oh!” Light showed her the familiar things: her clothes, fallen off the chair; the water jug gleaming white; but the horror did not go at once. She felt herself pursued, so that she got up and actually locked her door. A voice moaned for her; eyes desired her. All night long barbarian men harassed the ship; they came scuffling down the passages, and stopped to snuffle at her door. She could not sleep again.
“That’s the tragedy of life—as I always say!” said Mrs. Dalloway. “Beginning things and having to end them. Still, I’m not going to let this end, if you’re willing.” It was the morning, the sea was calm, and the ship once again was anchored not far from another shore. She was dressed in her long fur cloak, with the veils wound around her head, and once more the rich boxes stood on top of each other so that the scene of a few days back seemed to be repeated. “D’you suppose we shall ever meet in London?” said Ridley ironically. “You’ll have forgotten all about me by the time you step out there.” He pointed to the shore of the little bay, where they could now see the separate trees with moving branches. “How horrid you are!” she laughed. “Rachel’s coming to see me anyhow—the instant you get back,” she said, pressing Rachel’s arm. “Now—you’ve no excuse!” With a silver pencil she wrote her name and address on the flyleaf of Persuasion, and gave the book to Rachel. Sailors were shouldering the luggage, and people were beginning to congregate. There were Captain Cobbold, Mr. Grice, Willoughby, Helen, and an obscure grateful man in a blue jersey. “Oh, it’s time,” said Clarissa. “Well, good-bye. I do like you,” she murmured as she kissed Rachel. People in the way made it unnecessary for Richard to shake Rachel by the hand; he managed to look at her very stiffly for a second before he followed his wife down the ship’s side.
The boat separating from the vessel made off towards the land, and for some minutes Helen, Ridley, and Rachel leant over the rail, watching. Once Mrs. Dalloway turned and waved; but the boat steadily grew smaller and smaller until it ceased to rise and fall, and nothing could be seen save two resolute backs. “Well, that’s over,” said Ridley after a long silence. “We shall never see them again,” he added, turning to go to his books. A feeling of emptiness and melancholy came over them; they knew in their hearts that it was over, and that they had parted for ever, and the knowledge filled them with far greater depression than the length of their acquaintance seemed to justify. Even as the boat pulled away they could feel other sights and sounds beginning to take the place of the Dalloways, and the feeling was so unpleasant that they tried to resist it. For so, too, would they be forgotten.
Passages expressing a similar idea
The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
Rachel went to bed; she lay in the dark, it seemed to her, for a very long time, but at length, waking from a transparent kind of sleep, she saw the windows white in front of her, and recollected that some time before she had gone to bed with a headache, and that Helen had said it would be gone when she woke. She supposed, therefore, that she was now quite well again. At the same time the wall of her room was painfully white, and curved slightly, instead of being straight and flat. Turning her eyes to the window, she was not reassured by what she saw there. The movement of the blind as it filled with air and blew slowly out, drawing the cord with a little trailing sound along the floor, seemed to her terrifying, as if it were the movement of an animal in the room. She shut her eyes, and the pulse in her head beat so strongly that each thump seemed to tread upon a nerve, piercing her forehead with a little stab of pain. It might not be the same headache, but she certainly had a headache. She turned from side to side, in the hope that the coolness of the sheets would cure her, and that when she next opened her eyes to look the room would be as usual. After a considerable number of vain experiments, she resolved to put the matter beyond a doubt. She got out of bed and stood upright, holding on to the brass ball at the end of the bedstead. Ice-cold at first, it soon became as hot as the palm of her hand, and as the pains in her head and body and the instability of the floor proved that it would be far more intolerable to stand and walk than to lie in bed, she got into bed again; but though the change was refreshing at first, the discomfort of bed was soon as great as the discomfort of standing up. She accepted the idea that she would have to stay in bed all day long, and as she laid her head on the pillow, relinquished the happiness of the day.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
When Helen came in an hour or two later, suddenly stopped her cheerful words, looked startled for a second and then unnaturally calm, the fact that she was ill was put beyond a doubt. It was confirmed when the whole household knew of it, when the song that some one was singing in the garden stopped suddenly, and when Maria, as she brought water, slipped past the bed with averted eyes. There was all the morning to get through, and then all the afternoon, and at intervals she made an effort to cross over into the ordinary world, but she found that her heat and discomfort had put a gulf between her world and the ordinary world which she could not bridge. At one point the door opened, and Helen came in with a little dark man who had—it was the chief thing she noticed about him—very hairy hands. She was drowsy and intolerably hot, and as he seemed shy and obsequious she scarcely troubled to answer him, although she understood that he was a doctor. At another point the door opened and Terence came in very gently, smiling too steadily, as she realised, for it to be natural. He sat down and talked to her, stroking her hands until it became irksome to her to lie any more in the same position and she turned round, and when she looked up again Helen was beside her and Terence had gone. It did not matter; she would see him to-morrow when things would be ordinary again. Her chief occupation during the day was to try to remember how the lines went:
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
On this day indeed Rachel was conscious of what went on round her. She had come to the surface of the dark, sticky pool, and a wave seemed to bear her up and down with it; she had ceased to have any will of her own; she lay on the top of the wave conscious of some pain, but chiefly of weakness. The wave was replaced by the side of a mountain. Her body became a drift of melting snow, above which her knees rose in huge peaked mountains of bare bone. It was true that she saw Helen and saw her room, but everything had become very pale and semi-transparent. Sometimes she could see through the wall in front of her. Sometimes when Helen went away she seemed to go so far that Rachel’s eyes could hardly follow her. The room also had an odd power of expanding, and though she pushed her voice out as far as possible until sometimes it became a bird and flew away, she thought it doubtful whether it ever reached the person she was talking to. There were immense intervals or chasms, for things still had the power to appear visibly before her, between one moment and the next; it sometimes took an hour for Helen to raise her arm, pausing long between each jerky movement, and pour out medicine. Helen’s form stooping to raise her in bed appeared of gigantic size, and came down upon her like the ceiling falling. But for long spaces of time she would merely lie conscious of her body floating on the top of the bed and her mind driven to some remote corner of her body, or escaped and gone flitting round the room. All sights were something of an effort, but the sight of Terence was the greatest effort, because he forced her to join mind to body in the desire to remember something. She did not wish to remember; it troubled her when people tried to disturb her loneliness; she wished to be alone. She wished for nothing else in the world.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
For six days indeed she had been oblivious of the world outside, because it needed all her attention to follow the hot, red, quick sights which passed incessantly before her eyes. She knew that it was of enormous importance that she should attend to these sights and grasp their meaning, but she was always being just too late to hear or see something which would explain it all. For this reason, the faces,—Helen’s face, the nurse’s, Terence’s, the doctor’s,—which occasionally forced themselves very close to her, were worrying because they distracted her attention and she might miss the clue. However, on the fourth afternoon she was suddenly unable to keep Helen’s face distinct from the sights themselves; her lips widened as she bent down over the bed, and she began to gabble unintelligibly like the rest. The sights were all concerned in some plot, some adventure, some escape. The nature of what they were doing changed incessantly, although there was always a reason behind it, which she must endeavour to grasp. Now they were among trees and savages, now they were on the sea, now they were on the tops of high towers; now they jumped; now they flew. But just as the crisis was about to happen, something invariably slipped in her brain, so that the whole effort had to begin over again. The heat was suffocating. At last the faces went further away; she fell into a deep pool of sticky water, which eventually closed over her head. She saw nothing and heard nothing but a faint booming sound, which was the sound of the sea rolling over her head. While all her tormentors thought that she was dead, she was not dead, but curled up at the bottom of the sea. There she lay, sometimes seeing darkness, sometimes light, while every now and then some one turned her over at the bottom of the sea.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
Under the glassy, cool, translucent wave, In twisted braids of lilies knitting The loose train of thy amber dropping hair; and the effort worried her because the adjectives persisted in getting into the wrong places. The second day did not differ very much from the first day, except that her bed had become very important, and the world outside, when she tried to think of it, appeared distinctly further off. The glassy, cool, translucent wave was almost visible before her, curling up at the end of the bed, and as it was refreshingly cool she tried to keep her mind fixed upon it. Helen was here, and Helen was there all day long; sometimes she said that it was lunchtime, and sometimes that it was teatime; but by the next day all landmarks were obliterated, and the outer world was so far away that the different sounds, such as the sounds of people moving overhead, could only be ascribed to their cause by a great effort of memory. The recollection of what she had felt, or of what she had been doing and thinking three days before, had faded entirely. On the other hand, every object in the room, and the bed itself, and her own body with its various limbs and their different sensations were more and more important each day. She was completely cut off, and unable to communicate with the rest of the world, isolated alone with her body.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XIX
“We’re asleep and dreaming,” she repeated. But the possibility which now suggested itself that one of the shapes might be the shape of Terence roused her from her melancholy lethargy. She became as restless as she had been before she sat down. She was no longer able to see the world as a town laid out beneath her. It was covered instead by a haze of feverish red mist. She had returned to the state in which she had been all day. Thinking was no escape. Physical movement was the only refuge, in and out of rooms, in and out of people’s minds, seeking she knew not what. Therefore she rose, pushed back the table, and went downstairs. She went out of the hall door, and, turning the corner of the hotel, found herself among the people whom she had seen from the window. But owing to the broad sunshine after shaded passages, and to the substance of living people after dreams, the group appeared with startling intensity, as though the dusty surface had been peeled off everything, leaving only the reality and the instant. It had the look of a vision printed on the dark at night. White and grey and purple figures were scattered on the green, round wicker tables, in the middle the flame of the tea-urn made the air waver like a faulty sheet of glass, a massive green tree stood over them as if it were a moving force held at rest. As she approached, she could hear Evelyn’s voice repeating monotonously, “Here then—here—good doggie, come here”; for a moment nothing seemed to happen; it all stood still, and then she realised that one of the figures was Helen Ambrose; and the dust again began to settle.
Read in context