Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
And she laughingly made a movement to lift the old man in her arms. “Your chamber still stands ready in our house,” she went on. “If you only knew how pretty the garden is now! The azaleas are doing very well there. The walks are sanded with river sand; there are tiny violet shells. You shall eat my strawberries. I water them myself. And no more ‘madame,’ no more ‘Monsieur Jean,’ we are living under a Republic, everybody says thou, don’t they, Marius? The programme is changed. If you only knew, father, I have had a sorrow, there was a robin redbreast which had made her nest in a hole in the wall, and a horrible cat ate her. My poor, pretty, little robin red-breast which used to put her head out of her window and look at me! I cried over it. I should have liked to kill the cat. But now nobody cries any more. Everybody laughs, everybody is happy. You are going to come with us. How delighted grandfather will be! You shall have your plot in the garden, you shall cultivate it, and we shall see whether your strawberries are as fine as mine. And, then, I shall do everything that you wish, and then, you will obey me prettily.” Jean Valjean listened to her without hearing her. He heard the music of her voice rather than the sense of her words; one of those large tears which are the sombre pearls of the soul welled up slowly in his eyes. He murmured:
“The proof that God is good is that she is here.” “Father!” said Cosette. Jean Valjean continued: “It is quite true that it would be charming for us to live together. Their trees are full of birds. I would walk with Cosette. It is sweet to be among living people who bid each other ‘good-day,’ who call to each other in the garden. People see each other from early morning. We should each cultivate our own little corner. She would make me eat her strawberries. I would make her gather my roses. That would be charming. Only . . .” He paused and said gently: “It is a pity.” The tear did not fall, it retreated, and Jean Valjean replaced it with a smile. Cosette took both the old man’s hands in hers. “My God!” said she, “your hands are still colder than before. Are you ill? Do you suffer?” “I? No,” replied Jean Valjean. “I am very well. Only . . .” He paused. “Only what?” “I am going to die presently.” Cosette and Marius shuddered. “To die!” exclaimed Marius. “Yes, but that is nothing,” said Jean Valjean. He took breath, smiled and resumed: “Cosette, thou wert talking to me, go on, so thy little robin red-breast is dead? Speak, so that I may hear thy voice.” Marius gazed at the old man in amazement. Cosette uttered a heartrending cry. “Father! my father! you will live. You are going to live. I insist upon your living, do you hear?” Jean Valjean raised his head towards her with adoration.
“Oh! yes, forbid me to die. Who knows? Perhaps I shall obey. I was on the verge of dying when you came. That stopped me, it seemed to me that I was born again.” “You are full of strength and life,” cried Marius. “Do you imagine that a person can die like this? You have had sorrow, you shall have no more. It is I who ask your forgiveness, and on my knees! You are going to live, and to live with us, and to live a long time. We take possession of you once more. There are two of us here who will henceforth have no other thought than your happiness.” “You see,” resumed Cosette, all bathed in tears, “that Marius says that you shall not die.” Jean Valjean continued to smile.
“Even if you were to take possession of me, Monsieur Pontmercy, would that make me other than I am? No, God has thought like you and myself, and he does not change his mind; it is useful for me to go. Death is a good arrangement. God knows better than we what we need. May you be happy, may Monsieur Pontmercy have Cosette, may youth wed the morning, may there be around you, my children, lilacs and nightingales; may your life be a beautiful, sunny lawn, may all the enchantments of heaven fill your souls, and now let me, who am good for nothing, die; it is certain that all this is right. Come, be reasonable, nothing is possible now, I am fully conscious that all is over. And then, last night, I drank that whole jug of water. How good thy husband is, Cosette! Thou art much better off with him than with me.” A noise became audible at the door. It was the doctor entering. “Good-day, and farewell, doctor,” said Jean Valjean. “Here are my poor children.” Marius stepped up to the doctor. He addressed to him only this single word: “Monsieur? . . .” But his manner of pronouncing it contained a complete question. The doctor replied to the question by an expressive glance. “Because things are not agreeable,” said Jean Valjean, “that is no reason for being unjust towards God.” A silence ensued. All breasts were oppressed.
Jean Valjean turned to Cosette. He began to gaze at her as though he wished to retain her features for eternity. In the depths of the shadow into which he had already descended, ecstasy was still possible to him when gazing at Cosette. The reflection of that sweet face lighted up his pale visage. The doctor felt of his pulse. “Ah! it was you that he wanted!” he murmured, looking at Cosette and Marius. And bending down to Marius’ ear, he added in a very low voice: “Too late.” Jean Valjean surveyed the doctor and Marius serenely, almost without ceasing to gaze at Cosette. These barely articulate words were heard to issue from his mouth: “It is nothing to die; it is dreadful not to live.” All at once he rose to his feet. These accesses of strength are sometimes the sign of the death agony. He walked with a firm step to the wall, thrusting aside Marius and the doctor who tried to help him, detached from the wall a little copper crucifix which was suspended there, and returned to his seat with all the freedom of movement of perfect health, and said in a loud voice, as he laid the crucifix on the table: “Behold the great martyr.” Then his chest sank in, his head wavered, as though the intoxication of the tomb were seizing hold upon him. His hands, which rested on his knees, began to press their nails into the stuff of his trousers.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
“I take back my words,” exclaimed Julien, getting up, “I shall not appeal from my death sentence, if you try, either by poison, knife, pistol, charcoal, or any other means whatsoever, to put an end to your life, or make any attempt upon it.” Madame de Rênal’s expression suddenly changed. The most lively tenderness was succeeded by a mood of deep meditation. “Supposing we were to die at once,” she said to him. “Who knows what one will find in the other life,” answered Julien, “perhaps torment, perhaps nothing at all. Cannot we pass two delicious months together? Two months means a good many days. I shall never have been so happy.” “You will never have been so happy?” “Never,” repeated Julien ecstatically, “and I am talking to you just as I should talk to myself. May God save me from exaggerating.” “Words like that are a command,” she said with a timid melancholy smile. “Well, you will swear by the love you have for me, to make no attempt either direct or indirect, upon your life ... remember,” he added, “that you must live for my son, whom Mathilde will hand over to lackeys as soon as she is marquise de Croisenois.” “I swear,” she answered coldly, “but I want to take away your notice of appeal, drawn and signed by yourself. I will go myself to M. the procureur-general.” “Be careful, you will compromise yourself.”
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“I could not let you go without a word, dearest; the remorse would have been too hard to bear. You can count upon me as surely as upon yourself. You have shown yourself great this evening; I feel that I am worthy of our friendship, and I mean to prove myself worthy of it. I have not always been kind; I was in the wrong; forgive me, dearest; I wish I could unsay anything that may have hurt you; I take back those words. One common sorrow has brought us together again, for I do not know which of us is the more miserable. M. de Montriveau was not here to-night; do you understand what that means?—None of those who saw you to-night, Clara, will ever forget you. I mean to make one last effort. If I fail, I shall go into a convent. Clara, where are you going?” “Into Normandy, to Courcelles. I shall love and pray there until the day when God shall take me from this world.—M. de Rastignac!” called the Vicomtesse, in a tremulous voice, remembering that the young man was waiting there. The student knelt to kiss his cousin’s hand. “Good-bye, Antoinette!” said Mme. de Beauseant. “May you be happy.”—She turned to the student. “You are young,” she said; “you have some beliefs still left. I have been privileged, like some dying people, to find sincere and reverent feeling in those about me as I take my leave of this world.”
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXVI.
“Oh, it is hard!” said Dorothea. “I understand the difficulty there is in your vindicating yourself. And that all this should have come to you who had meant to lead a higher life than the common, and to find out better ways—I cannot bear to rest in this as unchangeable. I know you meant that. I remember what you said to me when you first spoke to me about the hospital. There is no sorrow I have thought more about than that—to love what is great, and try to reach it, and yet to fail.” “Yes,” said Lydgate, feeling that here he had found room for the full meaning of his grief. “I had some ambition. I meant everything to be different with me. I thought I had more strength and mastery. But the most terrible obstacles are such as nobody can see except oneself.” “Suppose,” said Dorothea, meditatively,—“suppose we kept on the Hospital according to the present plan, and you stayed here though only with the friendship and support of a few, the evil feeling towards you would gradually die out; there would come opportunities in which people would be forced to acknowledge that they had been unjust to you, because they would see that your purposes were pure. You may still win a great fame like the Louis and Laennec I have heard you speak of, and we shall all be proud of you,” she ended, with a smile.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
“Ah! that’s really humorous; since I have been doomed to die, all the verses I ever knew in my life are coming back into my memory. It must be a sign of demoralisation.” Mathilde kept on repeating in a choked voice: “He is there in the next room.” At last he paid attention to what she was saying. “Her voice is weak,” he thought, “but all the imperiousness of her character comes out in her intonation. She lowers her voice in order to avoid getting angry.” “And who is there?” he said, gently. “The advocate, to get you to sign your appeal.” “I shall not appeal.” “What! you will not appeal,” she said, getting up, with her eyes sparkling with rage. “And why, if you please?” “Because I feel at the present time that I have the courage to die without giving people occasion to laugh too much at my expense. And who will guarantee that I shall be in so sound a frame of mind in two months’ time, after living for a long time in this damp cell? I foresee interviews with the priests, with my father. I can imagine nothing more unpleasant. Let’s die.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 106. Dividing the Proceeds
“Yes, if I am killed,” said Albert, laughing. “But I assure you, mother, I have a strong intention of defending my person, and I never felt half so strong an inclination to live as I do now.” “Merciful Heavens!” “Besides, mother, why should you make up your mind that I am to be killed? Has Lamoricière, that Ney of the South, been killed? Has Changarnier been killed? Has Bedeau been killed? Has Morrel, whom we know, been killed? Think of your joy, mother, when you see me return with an embroidered uniform! I declare, I expect to look magnificent in it, and chose that regiment only from vanity.” Mercédès sighed while endeavoring to smile; the devoted mother felt that she ought not to allow the whole weight of the sacrifice to fall upon her son. “Well, now you understand, mother!” continued Albert; “here are more than 4,000 francs settled on you; upon these you can live at least two years.” “Do you think so?” said Mercédès. These words were uttered in so mournful a tone that their real meaning did not escape Albert; he felt his heart beat, and taking his mother’s hand within his own he said, tenderly: “Yes, you will live!” “I shall live!—then you will not leave me, Albert?” “Mother, I must go,” said Albert in a firm, calm voice; “you love me too well to wish me to remain useless and idle with you; besides, I have signed.” 50145m “You will obey your own wish and the will of Heaven!”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 94. Maximilian’s Avowal
“Yes.” “And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison?” Noirtier’s joy continued. “And you have succeeded,” exclaimed d’Avrigny. “Without that precaution Valentine would have died before assistance could have been procured. The dose has been excessive, but she has only been shaken by it; and this time, at any rate, Valentine will not die.” A superhuman joy expanded the old man’s eyes, which were raised towards heaven with an expression of infinite gratitude. At this moment Villefort returned. “Here, doctor,” said he, “is what you sent me for.” “Was this prepared in your presence?” “Yes,” replied the procureur. “Have you not let it go out of your hands?” “No.” D’Avrigny took the bottle, poured some drops of the mixture it contained in the hollow of his hand, and swallowed them. “Well,” said he, “let us go to Valentine; I will give instructions to everyone, and you, M. de Villefort, will yourself see that no one deviates from them.” 40294m
Read in context