Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

“Monsieur le Baron, a sewer is not the Champ de Mars. One lacks everything there, even room. When two men are there, they must meet. That is what happened. The man domiciled there and the passer-by were forced to bid each other good-day, greatly to the regret of both. The passer-by said to the inhabitant:—“You see what I have on my back, I must get out, you have the key, give it to me.” That convict was a man of terrible strength. There was no way of refusing. Nevertheless, the man who had the key parleyed, simply to gain time. He examined the dead man, but he could see nothing, except that the latter was young, well dressed, with the air of being rich, and all disfigured with blood. While talking, the man contrived to tear and pull off behind, without the assassin perceiving it, a bit of the assassinated man’s coat. A document for conviction, you understand; a means of recovering the trace of things and of bringing home the crime to the criminal. He put this document for conviction in his pocket. After which he opened the grating, made the man go out with his embarrassment on his back, closed the grating again, and ran off, not caring to be mixed up with the remainder of the adventure and above all, not wishing to be present when the assassin threw the assassinated man into the river. Now you comprehend. The man who was carrying the corpse was Jean Valjean; the one who had the key is speaking to you at this moment; and the piece of the coat . . .”

Thénardier completed his phrase by drawing from his pocket, and holding, on a level with his eyes, nipped between his two thumbs and his two forefingers, a strip of torn black cloth, all covered with dark spots. Marius had sprung to his feet, pale, hardly able to draw his breath, with his eyes riveted on the fragment of black cloth, and, without uttering a word, without taking his eyes from that fragment, he retreated to the wall and fumbled with his right hand along the wall for a key which was in the lock of a cupboard near the chimney. He found the key, opened the cupboard, plunged his arm into it without looking, and without his frightened gaze quitting the rag which Thénardier still held outspread. But Thénardier continued: “Monsieur le Baron, I have the strongest of reasons for believing that the assassinated young man was an opulent stranger lured into a trap by Jean Valjean, and the bearer of an enormous sum of money.” “The young man was myself, and here is the coat!” cried Marius, and he flung upon the floor an old black coat all covered with blood. Then, snatching the fragment from the hands of Thénardier, he crouched down over the coat, and laid the torn morsel against the tattered skirt. The rent fitted exactly, and the strip completed the coat. Thénardier was petrified. This is what he thought: “I’m struck all of a heap.” Marius rose to his feet trembling, despairing, radiant.

He fumbled in his pocket and stalked furiously to Thénardier, presenting to him and almost thrusting in his face his fist filled with bank-notes for five hundred and a thousand francs. “You are an infamous wretch! you are a liar, a calumniator, a villain. You came to accuse that man, you have only justified him; you wanted to ruin him, you have only succeeded in glorifying him. And it is you who are the thief! And it is you who are the assassin! I saw you, Thénardier Jondrette, in that lair on the Rue de l’Hôpital. I know enough about you to send you to the galleys and even further if I choose. Here are a thousand francs, bully that you are!” And he flung a thousand franc note at Thénardier. “Ah! Jondrette Thénardier, vile rascal! Let this serve you as a lesson, you dealer in second-hand secrets, merchant of mysteries, rummager of the shadows, wretch! Take these five hundred francs and get out of here! Waterloo protects you.” “Waterloo!” growled Thénardier, pocketing the five hundred francs along with the thousand. “Yes, assassin! You there saved the life of a Colonel. . .” “Of a General,” said Thénardier, elevating his head.

“Of a Colonel!” repeated Marius in a rage. “I wouldn’t give a ha’penny for a general. And you come here to commit infamies! I tell you that you have committed all crimes. Go! disappear! Only be happy, that is all that I desire. Ah! monster! here are three thousand francs more. Take them. You will depart to-morrow, for America, with your daughter; for your wife is dead, you abominable liar. I shall watch over your departure, you ruffian, and at that moment I will count out to you twenty thousand francs. Go get yourself hung elsewhere!” “Monsieur le Baron!” replied Thénardier, bowing to the very earth, “eternal gratitude.” And Thénardier left the room, understanding nothing, stupefied and delighted with this sweet crushing beneath sacks of gold, and with that thunder which had burst forth over his head in bank-bills. Struck by lightning he was, but he was also content; and he would have been greatly angered had he had a lightning rod to ward off such lightning as that. Let us finish with this man at once. Two days after the events which we are at this moment narrating, he set out, thanks to Marius’ care, for America under a false name, with his daughter Azelma, furnished with a draft on New York for twenty thousand francs.

The moral wretchedness of Thénardier, the bourgeois who had missed his vocation, was irremediable. He was in America what he had been in Europe. Contact with an evil man sometimes suffices to corrupt a good action and to cause evil things to spring from it. With Marius’ money, Thénardier set up as a slave-dealer. As soon as Thénardier had left the house, Marius rushed to the garden, where Cosette was still walking. “Cosette! Cosette!” he cried. “Come! come quick! Let us go. Basque, a carriage! Cosette, come. Ah! My God! It was he who saved my life! Let us not lose a minute! Put on your shawl.” Cosette thought him mad and obeyed. He could not breathe, he laid his hand on his heart to restrain its throbbing. He paced back and forth with huge strides, he embraced Cosette: “Ah! Cosette! I am an unhappy wretch!” said he. Marius was bewildered. He began to catch a glimpse in Jean Valjean of some indescribably lofty and melancholy figure. An unheard-of virtue, supreme and sweet, humble in its immensity, appeared to him. The convict was transfigured into Christ. Marius was dazzled by this prodigy. He did not know precisely what he beheld, but it was grand. In an instant, a hackney-carriage stood in front of the door. Marius helped Cosette in and darted in himself. “Driver,” said he, “Rue de l’Homme Armé, Number 7.” The carriage drove off.

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    An Auction. Twelve thousand francs should be procured, or, if not, he would see Madame Arnoux no more; and until now there had lingered in his breast an unconquerable hope. Did she not, as it were, constitute the very substance of his heart, the very basis of his life? For some minutes he went staggering along the footpath, his mind tortured with anxiety, and nevertheless gladdened by the thought that he was no longer by the other's side. Where was he to get the money? Frederick was well aware from his own experience how hard it was to obtain it immediately, no matter at what cost. There was only one person who could help him in the matter—Madame Dambreuse. She always kept a good supply of bank-notes in her escritoire. He called at her house; and in an unblushing fashion: "Have you twelve thousand francs to lend me?" "What for?" That was another person's secret. She wanted to know who this person was. He would not give way on this point. They were equally determined not to yield. Finally, she declared that she would give nothing until she knew for what purpose it was wanted. Frederick's face became very flushed; and he stated that one of his comrades had committed a theft. It was necessary to replace the sum this very day. "Let me know his name? His name? Come! what's his name?" "Dussardier!" And he threw himself on his knees, imploring of her to say nothing about it.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT

    “Well, suppose one of them has courage, and hurls himself upon me. He has been promised a hundred napoleons. I kill him, or wound him, good, that’s what they want. I shall be thrown into prison legally. I shall be had up in the police court and the judges will send me with all justice and all equity to keep Messieurs Fontan and Magalon company in Poissy. There I shall be landed in the middle of four hundred scoundrels.... And am I to have the slightest pity on these people,” he exclaimed getting up impetuously! “Do they show any to persons of the third estate when they have them in their power!” With these words his gratitude to M. de la Mole, which had been in spite of himself torturing his conscience up to this time, breathed its last. “Softly, gentlemen, I follow this little Machiavellian trick, the abbé Maslon or M. Castanède of the seminary could not have done better. You will take the provocative letter away from me and I shall exemplify the second volume of Colonel Caron at Colmar.” “One moment, gentlemen, I will send the fatal letter in a well-sealed packet to M. the abbé Pirard to take care of. He’s an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible. Yes, but he will open the letters.... Fouqué is the man to whom I must send it.” We must admit that Julien’s expression was awful, his countenance ghastly; it breathed unmitigated criminality. It represented the unhappy man at war with all society.

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XXVI. A WALK: A FOREIGN PORTRAIT: A SAIL: AND THE END.

    “SIR:—You are a swindler. Upon the pretense of writing a popular novel for us, you have been receiving cash advances from us, while passing through our press the sheets of a blasphemous rhapsody, filched from the vile Atheists, Lucian and Voltaire. Our great press of publication has hitherto prevented our slightest inspection of our reader’s proofs of your book. Send not another sheet to us. Our bill for printing thus far, and also for our cash advances, swindled out of us by you, is now in the hands of our lawyer, who is instructed to proceed with instant rigor. (Signed) STEEL, FLINT & ASBESTOS.” He folded the left-hand letter, and put it beneath his left heel, and stood upon it so; and then opened the right-hand letter. “Thou, Pierre Glendinning, art a villainous and perjured liar. It is the sole object of this letter imprintedly to convey the point blank lie to thee; that taken in at thy heart, it may be thence pulsed with thy blood, throughout thy system. We have let some interval pass inactive, to confirm and solidify our hate. Separately, and together, we brand thee, in thy every lung-cell, a liar;—liar, because that is the scornfullest and loathsomest title for a man; which in itself is the compend of all infamous things. (Signed) GLENDINNING STANLY, FREDERIC TARTAN.” He folded the right-hand letter, and put it beneath his right heel; then folding his two arms, stood upon both the letters.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVII. THE WIFE OF ATHOS

    “Well, two words will refresh your memory. What have you done with that gentleman against whom you had the audacity, about twelve days ago, to make an accusation of passing false money?” The host became as pale as death; for D’Artagnan had assumed a threatening attitude, and Planchet modeled himself after his master. “Ah, monseigneur, do not mention it!” cried the host, in the most pitiable voice imaginable. “Ah, monseigneur, how dearly have I paid for that fault, unhappy wretch as I am!” “That gentleman, I say, what has become of him?” “Deign to listen to me, monseigneur, and be merciful! Sit down, in mercy!” D’Artagnan, mute with anger and anxiety, took a seat in the threatening attitude of a judge. Planchet glared fiercely over the back of his armchair. “Here is the story, monseigneur,” resumed the trembling host; “for I now recollect you. It was you who rode off at the moment I had that unfortunate difference with the gentleman you speak of.” “Yes, it was I; so you may plainly perceive that you have no mercy to expect if you do not tell me the whole truth.” “Condescend to listen to me, and you shall know all.” “I listen.” “I had been warned by the authorities that a celebrated coiner of bad money would arrive at my inn, with several of his companions, all disguised as Guards or Musketeers. Monseigneur, I was furnished with a description of your horses, your lackeys, your countenances—nothing was omitted.”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    Dussardier was annoyed at this on account of his friend. He recalled to mind the cigar-holder that had been presented to him at the guard-house, the evenings spent in the Quai Napoléon, the many pleasant chats, the books lent to him, the thousand acts of kindness which Frederick had done in his behalf. He begged of the Vatnaz to abandon the proceedings. She rallied him on his good nature, while exhibiting an antipathy against Rosanette which he could not understand. She longed only for wealth, in fact, in order to crush her, by-and-by, with her four-wheeled carriage. Dussardier was terrified by these black abysses of hate, and when he had ascertained what was the exact day fixed for the sale, he hurried out. On the following morning he made his appearance at Frederick's house with an embarrassed countenance. "I owe you an apology." "For what, pray?" "You must take me for an ingrate, I, whom she is the——" He faltered. "Oh! I'll see no more of her. I am not going to be her accomplice!" And as the other was gazing at him in astonishment: "Isn't your mistress's furniture to be sold in three days' time?" "Who told you that?" "Herself—the Vatnaz! But I am afraid of giving you offence——" "Impossible, my dear friend!" "Ah! that is true—you are so good!" And he held out to him, in a cautious fashion, a hand in which he clasped a little pocket-book made of sheep-leather. It contained four thousand francs—all his savings. "What! Oh! no! no!—--"

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · PRONUNCIATION

    “By Jove, the other who’s talking all to himself ought to give him his address,” they exclaimed. The man in the tail-coat hearing this repeated several times, flung five or six cards in Julien’s face. Fortunately none of them hit him in the face; he had mentally resolved not to use his pistols except in the event of his being hit. The man went away, though not without turning round from time to time to shake his fist and hurl insults at him. Julien was bathed in sweat. “So,” he said angrily to himself, “the meanest of mankind has it in his power to affect me as much as this. How am I to kill so humiliating a sensitiveness?” Where was he to find a second? He did not have a single friend. He had several acquaintances, but they all regularly left him after six weeks of social intercourse. “I am unsociable,” he thought, and “I am now cruelly punished for it.” Finally it occurred to him to rout out an old lieutenant of the 96th, named Liévin, a poor devil with whom he often used to fence. Julien was frank with him. “I am quite willing to be your second,” said Liévin, “but on one condition. If you fail to wound your man you will fight with me straight away.” “Agreed,” said Julien quite delighted; and they went to find M. de Beauvoisis at the address indicated on his card at the end of the Faubourg Saint Germain.

    Read in context