Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
Marius was quite upset. The sort of estrangement which he had always felt towards the man beside whom he had seen Cosette, was now explained to him. There was something enigmatic about that person, of which his instinct had warned him. This enigma was the most hideous of disgraces, the galleys. This M. Fauchelevent was the convict Jean Valjean. To abruptly find such a secret in the midst of one’s happiness resembles the discovery of a scorpion in a nest of turtledoves. Was the happiness of Marius and Cosette thenceforth condemned to such a neighborhood? Was this an accomplished fact? Did the acceptance of that man form a part of the marriage now consummated? Was there nothing to be done? Had Marius wedded the convict as well? In vain may one be crowned with light and joy, in vain may one taste the grand purple hour of life, happy love, such shocks would force even the archangel in his ecstasy, even the demigod in his glory, to shudder.
As is always the case in changes of view of this nature, Marius asked himself whether he had nothing with which to reproach himself. Had he been wanting in divination? Had he been wanting in prudence? Had he involuntarily dulled his wits? A little, perhaps. Had he entered upon this love affair, which had ended in his marriage to Cosette, without taking sufficient precautions to throw light upon the surroundings? He admitted,—it is thus, by a series of successive admissions of ourselves in regard to ourselves, that life amends us, little by little,—he admitted the chimerical and visionary side of his nature, a sort of internal cloud peculiar to many organizations, and which, in paroxysms of passion and sorrow, dilates as the temperature of the soul changes, and invades the entire man, to such a degree as to render him nothing more than a conscience bathed in a mist. We have more than once indicated this characteristic element of Marius’ individuality.
He recalled that, in the intoxication of his love, in the Rue Plumet, during those six or seven ecstatic weeks, he had not even spoken to Cosette of that drama in the Gorbeau hovel, where the victim had taken up such a singular line of silence during the struggle and the ensuing flight. How had it happened that he had not mentioned this to Cosette? Yet it was so near and so terrible! How had it come to pass that he had not even named the Thénardiers, and, particularly, on the day when he had encountered Éponine? He now found it almost difficult to explain his silence of that time. Nevertheless, he could account for it. He recalled his benumbed state, his intoxication with Cosette, love absorbing everything, that catching away of each other into the ideal, and perhaps also, like the imperceptible quantity of reason mingled with this violent and charming state of the soul, a vague, dull instinct impelling him to conceal and abolish in his memory that redoubtable adventure, contact with which he dreaded, in which he did not wish to play any part, his agency in which he had kept secret, and in which he could be neither narrator nor witness without being an accuser. Moreover, these few weeks had been a flash of lightning; there had been no time for anything except love.
In short, having weighed everything, turned everything over in his mind, examined everything, whatever might have been the consequences if he had told Cosette about the Gorbeau ambush, even if he had discovered that Jean Valjean was a convict, would that have changed him, Marius? Would that have changed her, Cosette? Would he have drawn back? Would he have adored her any the less? Would he have refrained from marrying her? No. Then there was nothing to regret, nothing with which he need reproach himself. All was well. There is a deity for those drunken men who are called lovers. Marius blind, had followed the path which he would have chosen had he been in full possession of his sight. Love had bandaged his eyes, in order to lead him whither? To paradise. But this paradise was henceforth complicated with an infernal accompaniment. Marius’ ancient estrangement towards this man, towards this Fauchelevent who had turned into Jean Valjean, was at present mingled with horror. In this horror, let us state, there was some pity, and even a certain surprise. This thief, this thief guilty of a second offence, had restored that deposit. And what a deposit! Six hundred thousand francs. He alone was in the secret of that deposit. He might have kept it all, he had restored it all.
Moreover, he had himself revealed his situation. Nothing forced him to this. If any one learned who he was, it was through himself. In this avowal there was something more than acceptance of humiliation, there was acceptance of peril. For a condemned man, a mask is not a mask, it is a shelter. A false name is security, and he had rejected that false name. He, the galley-slave, might have hidden himself forever in an honest family; he had withstood this temptation. And with what motive? Through a conscientious scruple. He himself explained this with the irresistible accents of truth. In short, whatever this Jean Valjean might be, he was, undoubtedly, a conscience which was awakening. There existed some mysterious re-habilitation which had begun; and, to all appearances, scruples had for a long time already controlled this man. Such fits of justice and goodness are not characteristic of vulgar natures. An awakening of conscience is grandeur of soul. Jean Valjean was sincere. This sincerity, visible, palpable, irrefragable, evident from the very grief that it caused him, rendered inquiries useless, and conferred authority on all that that man had said. Here, for Marius, there was a strange reversal of situations. What breathed from M. Fauchelevent? distrust. What did Jean Valjean inspire? confidence. In the mysterious balance of this Jean Valjean which the pensive Marius struck, he admitted the active principle, he admitted the passive principle, and he tried to reach a balance.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—THE BEWILDERMENT OF PERFECT HAPPINESS
Strange to say, in the sort of symphony which Marius had lived since he had been in the habit of seeing Cosette, the past, even the most recent past, had become so confused and distant to him, that what Cosette told him satisfied him completely. It did not even occur to him to tell her about the nocturnal adventure in the hovel, about Thénardier, about the burn, and about the strange attitude and singular flight of her father. Marius had momentarily forgotten all this; in the evening he did not even know that there had been a morning, what he had done, where he had breakfasted, nor who had spoken to him; he had songs in his ears which rendered him deaf to every other thought; he only existed at the hours when he saw Cosette. Then, as he was in heaven, it was quite natural that he should forget earth. Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures. Thus lived these somnambulists who are called lovers. Alas! Who is there who has not felt all these things? Why does there come an hour when one emerges from this azure, and why does life go on afterwards?
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—THE ENIGMA BECOMES DOUBLY MYSTERIOUS
As he put these questions to himself, he touched Cosette’s hands. They were icy cold. “Ah! good God!” he cried. He spoke to her in a low voice:— “Cosette!” She did not open her eyes. He shook her vigorously. She did not wake. “Is she dead?” he said to himself, and sprang to his feet, quivering from head to foot. The most frightful thoughts rushed pell-mell through his mind. There are moments when hideous surmises assail us like a cohort of furies, and violently force the partitions of our brains. When those we love are in question, our prudence invents every sort of madness. He remembered that sleep in the open air on a cold night may be fatal. Cosette was pale, and had fallen at full length on the ground at his feet, without a movement. He listened to her breathing: she still breathed, but with a respiration which seemed to him weak and on the point of extinction. How was he to warm her back to life? How was he to rouse her? All that was not connected with this vanished from his thoughts. He rushed wildly from the ruin. It was absolutely necessary that Cosette should be in bed and beside a fire in less than a quarter of an hour.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—MARIUS, EMERGING FROM CIVIL WAR, MAKES READY FOR DOMESTIC WAR
He did not know what had become of Cosette; the whole affair of the Rue de la Chanvrerie was like a cloud in his memory; shadows that were almost indistinct, floated through his mind, Éponine, Gavroche, Mabeuf, the Thénardiers, all his friends gloomily intermingled with the smoke of the barricade; the strange passage of M. Fauchelevent through that adventure produced on him the effect of a puzzle in a tempest; he understood nothing connected with his own life, he did not know how nor by whom he had been saved, and no one of those around him knew this; all that they had been able to tell him was, that he had been brought home at night in a hackney-coach, to the Rue des Filles-du-Calvaire; past, present, future were nothing more to him than the mist of a vague idea; but in that fog there was one immovable point, one clear and precise outline, something made of granite, a resolution, a will; to find Cosette once more. For him, the idea of life was not distinct from the idea of Cosette. He had decreed in his heart that he would not accept the one without the other, and he was immovably resolved to exact of any person whatever, who should desire to force him to live,—from his grandfather, from fate, from hell,—the restitution of his vanished Eden. He did not conceal from himself the fact that obstacles existed.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THEY RECALL THE GARDEN OF THE RUE PLUMET
He went away utterly overwhelmed. This time he had understood. On the following day he did not come. Cosette only observed the fact in the evening. “Why,” said she, “Monsieur Jean has not been here today.” And she felt a slight twinge at her heart, but she hardly perceived it, being immediately diverted by a kiss from Marius. On the following day he did not come. Cosette paid no heed to this, passed her evening and slept well that night, as usual, and thought of it only when she woke. She was so happy! She speedily despatched Nicolette to M. Jean’s house to inquire whether he were ill, and why he had not come on the previous evening. Nicolette brought back the reply of M. Jean that he was not ill. He was busy. He would come soon. As soon as he was able. Moreover, he was on the point of taking a little journey. Madame must remember that it was his custom to take trips from time to time. They were not to worry about him. They were not to think of him. Nicolette on entering M. Jean’s had repeated to him her mistress’ very words. That Madame had sent her to inquire why M. Jean had not come on the preceding evening. ”—It is two days since I have been there,” said Jean Valjean gently. But the remark passed unnoticed by Nicolette, who did not report it to Cosette.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE BEGINNING OF SHADOW
It is an error to think that passion, when it is pure and happy, leads man to a state of perfection; it simply leads him, as we have noted, to a state of oblivion. In this situation, man forgets to be bad, but he also forgets to be good. Gratitude, duty, matters essential and important to be remembered, vanish. At any other time, Marius would have behaved quite differently to Éponine. Absorbed in Cosette, he had not even clearly put it to himself that this Éponine was named Éponine Thénardier, and that she bore the name inscribed in his father’s will, that name, for which, but a few months before, he would have so ardently sacrificed himself. We show Marius as he was. His father himself was fading out of his soul to some extent, under the splendor of his love. He replied with some embarrassment:— “Ah! so it’s you, Éponine?” “Why do you call me you? Have I done anything to you?” “No,” he answered. Certainly, he had nothing against her. Far from it. Only, he felt that he could not do otherwise, now that he used thou to Cosette, than say you to Éponine. As he remained silent, she exclaimed:— “Say—” Then she paused. It seemed as though words failed that creature formerly so heedless and so bold. She tried to smile and could not. Then she resumed:— “Well?” Then she paused again, and remained with downcast eyes. “Good evening, Mr. Marius,” said she suddenly and abruptly; and away she went.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—THE OBSCURITIES WHICH A REVELATION CAN CONTAIN
And bending over the fatal shadow of that man, he clung fast, convulsively, to the solemn declaration of that unhappy wretch: “I am nothing to Cosette. Ten years ago I did not know that she was in existence.” Jean Valjean was a passer-by. He had said so himself. Well, he had passed. Whatever he was, his part was finished. Henceforth, there remained Marius to fulfil the part of Providence to Cosette. Cosette had sought the azure in a person like herself, in her lover, her husband, her celestial male. Cosette, as she took her flight, winged and transfigured, left behind her on the earth her hideous and empty chrysalis, Jean Valjean. In whatever circle of ideas Marius revolved, he always returned to a certain horror for Jean Valjean. A sacred horror, perhaps, for, as we have just pointed out, he felt a quid divinum in that man. But do what he would, and seek what extenuation he would, he was certainly forced to fall back upon this: the man was a convict; that is to say, a being who has not even a place in the social ladder, since he is lower than the very lowest rung. After the very last of men comes the convict. The convict is no longer, so to speak, in the semblance of the living. The law has deprived him of the entire quantity of humanity of which it can deprive a man.
Read in context