Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
These fishwife vehicles, in which one feels one knows not what shadows, set the philosopher to thinking. There is government therein. There one lays one’s finger on a mysterious affinity between public men and public women.
It certainly is sad that turpitude heaped up should give a sum total of gayety, that by piling ignominy upon opprobrium the people should be enticed, that the system of spying, and serving as caryatids to prostitution should amuse the rabble when it confronts them, that the crowd loves to behold that monstrous living pile of tinsel rags, half dung, half light, roll by on four wheels howling and laughing, that they should clap their hands at this glory composed of all shames, that there would be no festival for the populace, did not the police promenade in their midst these sorts of twenty-headed hydras of joy. But what can be done about it? These be-ribboned and be-flowered tumbrils of mire are insulted and pardoned by the laughter of the public. The laughter of all is the accomplice of universal degradation. Certain unhealthy festivals disaggregate the people and convert them into the populace. And populaces, like tyrants, require buffoons. The King has Roquelaure, the populace has the Merry-Andrew. Paris is a great, mad city on every occasion that it is a great sublime city. There the Carnival forms part of politics. Paris,—let us confess it—willingly allows infamy to furnish it with comedy. She only demands of her masters—when she has masters—one thing: “Paint me the mud.” Rome was of the same mind. She loved Nero. Nero was a titanic lighterman.
Chance ordained, as we have just said, that one of these shapeless clusters of masked men and women, dragged about on a vast calash, should halt on the left of the boulevard, while the wedding train halted on the right. The carriage-load of masks caught sight of the wedding carriage containing the bridal party opposite them on the other side of the boulevard. “Hullo!” said a masker, “here’s a wedding.” “A sham wedding,” retorted another. “We are the genuine article.” And, being too far off to accost the wedding party, and fearing also, the rebuke of the police, the two maskers turned their eyes elsewhere. At the end of another minute, the carriage-load of maskers had their hands full, the multitude set to yelling, which is the crowd’s caress to masquerades; and the two maskers who had just spoken had to face the throng with their comrades, and did not find the entire repertory of projectiles of the fishmarkets too extensive to retort to the enormous verbal attacks of the populace. A frightful exchange of metaphors took place between the maskers and the crowd. In the meanwhile, two other maskers in the same carriage, a Spaniard with an enormous nose, an elderly air, and huge black moustache, and a gaunt fishwife, who was quite a young girl, masked with a loup,67 had also noticed the wedding, and while their companions and the passers-by were exchanging insults, they had held a dialogue in a low voice.
Their aside was covered by the tumult and was lost in it. The gusts of rain had drenched the front of the vehicle, which was wide open; the breezes of February are not warm; as the fishwife, clad in a low-necked gown, replied to the Spaniard, she shivered, laughed and coughed. Here is their dialogue: “Say, now.” “What, daddy?” “Do you see that old cove?” “What old cove?” “Yonder, in the first wedding-cart, on our side.” “The one with his arm hung up in a black cravat?” “Yes.” “Well?” “I’m sure that I know him.” “Ah!” “I’m willing that they should cut my throat, and I’m ready to swear that I never said either you, thou, or I, in my life, if I don’t know that Parisian.” [pantinois.] “Paris in Pantin to-day.” “Can you see the bride if you stoop down?” “No.” “And the bridegroom?” “There’s no bridegroom in that trap.” “Bah!” “Unless it’s the old fellow.” “Try to get a sight of the bride by stooping very low.” “I can’t.” “Never mind, that old cove who has something the matter with his paw I know, and that I’m positive.” “And what good does it do to know him?” “No one can tell. Sometimes it does!” “I don’t care a hang for old fellows, that I don’t!” “I know him.” “Know him, if you want to.” “How the devil does he come to be one of the wedding party?” “We are in it, too.” “Where does that wedding come from?” “How should I know?” “Listen.” “Well, what?”
“There’s one thing you ought to do.” “What’s that?” “Get off of our trap and spin that wedding.” “What for?” “To find out where it goes, and what it is. Hurry up and jump down, trot, my girl, your legs are young.” “I can’t quit the vehicle.” “Why not?” “I’m hired.” “Ah, the devil!” “I owe my fishwife day to the prefecture.” “That’s true.” “If I leave the cart, the first inspector who gets his eye on me will arrest me. You know that well enough.” “Yes, I do.” “I’m bought by the government for to-day.” “All the same, that old fellow bothers me.” “Do the old fellows bother you? But you’re not a young girl.” “He’s in the first carriage.” “Well?” “In the bride’s trap.” “What then?” “So he is the father.” “What concern is that of mine?” “I tell you that he’s the father.” “As if he were the only father.” “Listen.” “What?” “I can’t go out otherwise than masked. Here I’m concealed, no one knows that I’m here. But to-morrow, there will be no more maskers. It’s Ash Wednesday. I run the risk of being nabbed. I must sneak back into my hole. But you are free.” “Not particularly.” “More than I am, at any rate.” “Well, what of that?” “You must try to find out where that wedding party went to.” “Where it went?” “Yes.” “I know.” “Where is it going then?” “To the Cadran-Bleu.” “In the first place, it’s not in that direction.” “Well! to la Rapée.” “Or elsewhere.”
Passages expressing a similar idea
Twice-Told Tales · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · THE MINISTER'S BLACK VEIL A PARABLE[1]
That night, the handsomest couple in Milford village were to be joined in wedlock. Though reckoned a melancholy man, Mr. Hooper had a placid cheerfulness for such occasions, which often excited a sympathetic smile where livelier merriment would have been thrown away. There was no quality of his disposition which made him more beloved than this. The company at the wedding awaited his arrival with impatience, trusting that the strange awe, which had gathered over him throughout the day, would now be dispelled. But such was not the result. When Mr. Hooper came, the first thing that their eyes rested on was the same horrible black veil, which had added deeper gloom to the funeral, and could portend nothing but evil to the wedding. Such was its immediate effect on the guests that a cloud seemed to have rolled duskily from beneath the black crape, and dimmed the light of the candles. The bridal pair stood up before the minister. But the bride's cold fingers quivered in the tremulous hand of the bridegroom, and her deathlike paleness caused a whisper that the maiden who had been buried a few hours before was come from her grave to be married. If ever another wedding were so dismal, it was that famous one where they tolled the wedding knell. After performing the ceremony, Mr. Hooper raised a glass of wine to his lips, wishing happiness to the newmarried couple in a strain of mild pleasantry that ought to have brightened the features of the guests, like a cheerful gleam from the hearth. At that instant, catching a glimpse of his figure in the looking-glass, the black veil involved his own spirit in the horror with which it overwhelmed all others. His frame shuddered, his lips grew white, he spilt the untasted wine upon the carpet, and rushed forth into the darkness. For the Earth, too, had on her Black Veil.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 23
At nine o'clock, when Madame Hennebeau arrived in her carriage with Cécile, she found Lucie and Jeanne quite ready and very elegant, in spite of their dresses having been renovated for the twentieth time. But Deneulin was surprised to see Négrel accompanying the carriage on horseback. What! were the men also in the party? Then Madame Hennebeau explained in her maternal way that they had frightened her by saying that the streets were full of evil faces, and so she preferred to bring a defender. Négrel laughed and reassured them: nothing to cause anxiety, threats of brawlers as usual, but not one of them would dare to throw a stone at a window-pane. Still pleased with his success, Deneulin related the checked rebellion at Jean-Bart. He said that he was now quite at rest. And on the Vandame road, while the young ladies got into the carriage, all congratulated themselves on the superb day, oblivious of the long swelling shudder of the marching people afar off in the country, though they might have heard the sound of it if they had pressed their ears against the earth. "Well! it is agreed," repeated Madame Hennebeau. "This evening you will call for the young ladies and dine with us. Madame Grégoire has also promised to come for Cécile." "You may reckon on me," replied Deneulin. The carriage went off towards Vandame, Jeanne and Lucie leaning down to laugh once more to their father, who was standing by the roadside; while Négrel gallantly trotted behind the fleeing wheels.
Read in contextTwice-Told Tales · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · THE WEDDING KNELL
The approaching marriage of this woman of the world with such an unworldly man as Mr. Ellenwood was announced soon after Mrs. Dabney's return to her native city. Superficial observers, and deeper ones, seemed to concur in supposing that the lady must have borne no inactive part in arranging the affair; there were considerations of expediency which she would be far more likely to appreciate than Mr. Ellenwood; and there was just the specious phantom of sentiment and romance in this late union of two early lovers which sometimes makes a fool of a woman who has lost her true feelings among the accidents of life. All the wonder was, how the gentleman, with his lack of worldly wisdom and agonizing consciousness of ridicule, could have been induced to take a measure at once so prudent and so laughable. But while people talked the wedding-day arrived. The ceremony was to be solemnized according to the Episcopalian forms, and in open church, with a degree of publicity that attracted many spectators, who occupied the front seats of the galleries, and the pews near the altar and along the broad aisle. It had been arranged, or possibly it was the custom of the day, that the parties should proceed separately to church. By some accident the bridegroom was a little less punctual than the widow and her bridal attendants; with whose arrival, after this tedious, but necessary preface, the action of our tale may be said to commence.
Read in contextHowards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 31
Shortly before the move, our hero and heroine were married. They have weathered the storm, and may reasonably expect peace. To have no illusions and yet to love—what stronger surety can a woman find? She had seen her husband’s past as well as his heart. She knew her own heart with a thoroughness that commonplace people believe impossible. The heart of Mrs. Wilcox was alone hidden, and perhaps it is superstitious to speculate on the feelings of the dead. They were married quietly—really quietly, for as the day approached she refused to go through another Oniton. Her brother gave her away, her aunt, who was out of health, presided over a few colourless refreshments. The Wilcoxes were represented by Charles, who witnessed the marriage settlement, and by Mr. Cahill. Paul did send a cablegram. In a few minutes, and without the aid of music, the clergyman made them man and wife, and soon the glass shade had fallen that cuts off married couples from the world. She, a monogamist, regretted the cessation of some of life’s innocent odours; he, whose instincts were polygamous, felt morally braced by the change, and less liable to the temptations that had assailed him in the past.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Four
The bride had begged her father to be spared the usual marriage pleasantries. However, a fishmonger, one of their cousins (who had even brought a pair of soles for his wedding present), began to squirt water from his mouth through the keyhole, when old Rouault came up just in time to stop him, and explain to him that the distinguished position of his son-in-law would not allow of such liberties. The cousin all the same did not give in to these reasons readily. In his heart he accused old Rouault of being proud, and he joined four or five other guests in a corner, who having, through mere chance, been several times running served with the worst helps of meat, also were of opinion they had been badly used, and were whispering about their host, and with covered hints hoping he would ruin himself. Madame Bovary, senior, had not opened her mouth all day. She had been consulted neither as to the dress of her daughter-in-law nor as to the arrangement of the feast; she went to bed early. Her husband, instead of following her, sent to Saint-Victor for some cigars, and smoked till daybreak, drinking kirsch-punch, a mixture unknown to the company. This added greatly to the consideration in which he was held. Charles, who was not of a facetious turn, did not shine at the wedding. He answered feebly to the puns, doubles entendres,[6] compliments, and chaff that it was felt a duty to let off at him as soon as the soup appeared. [6] Double meanings.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 36. The Carnival at Rome
It is difficult to form an idea of the perfect change that had taken place. Instead of the spectacle of gloomy and silent death, the Piazza del Popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry. A crowd of masks flowed in from all sides, emerging from the doors, descending from the windows. From every street and every corner drove carriages filled with clowns, harlequins, dominoes, mummers, pantomimists, Transteverins, knights, and peasants, screaming, fighting, gesticulating, throwing eggs filled with flour, confetti, nosegays, attacking, with their sarcasms and their missiles, friends and foes, companions and strangers, indiscriminately, and no one took offence, or did anything but laugh. Franz and Albert were like men who, to drive away a violent sorrow, have recourse to wine, and who, as they drink and become intoxicated, feel a thick veil drawn between the past and the present. They saw, or rather continued to see, the image of what they had witnessed; but little by little the general vertigo seized them, and they felt themselves obliged to take part in the noise and confusion.
Read in context