Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

Father and son halted near the fountain where two swans were sporting. This bourgeois appeared to cherish a special admiration for the swans. He resembled them in this sense, that he walked like them. For the moment, the swans were swimming, which is their principal talent, and they were superb. If the two poor little beings had listened and if they had been of an age to understand, they might have gathered the words of this grave man. The father was saying to his son: “The sage lives content with little. Look at me, my son. I do not love pomp. I am never seen in clothes decked with gold lace and stones; I leave that false splendor to badly organized souls.” Here the deep shouts which proceeded from the direction of the Halles burst out with fresh force of bell and uproar. “What is that?” inquired the child. The father replied: “It is the Saturnalia.” All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch. “There is the beginning,” said he. And, after a pause, he added: “Anarchy is entering this garden.” In the meanwhile, his son took a bite of his brioche, spit it out, and, suddenly burst out crying. “What are you crying about?” demanded his father. “I am not hungry any more,” said the child. The father’s smile became more accentuated. “One does not need to be hungry in order to eat a cake.” “My cake tires me. It is stale.” “Don’t you want any more of it?” “No.”

The father pointed to the swans. “Throw it to those palmipeds.” The child hesitated. A person may not want any more of his cake; but that is no reason for giving it away. The father went on: “Be humane. You must have compassion on animals.” And, taking the cake from his son, he flung it into the basin. The cake fell very near the edge. The swans were far away, in the centre of the basin, and busy with some prey. They had seen neither the bourgeois nor the brioche. The bourgeois, feeling that the cake was in danger of being wasted, and moved by this useless shipwreck, entered upon a telegraphic agitation, which finally attracted the attention of the swans. They perceived something floating, steered for the edge like ships, as they are, and slowly directed their course toward the brioche, with the stupid majesty which befits white creatures. “The swans [cygnes] understand signs [signes],” said the bourgeois, delighted to make a jest. At that moment, the distant tumult of the city underwent another sudden increase. This time it was sinister. There are some gusts of wind which speak more distinctly than others. The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon. This coincided with a black cloud which suddenly veiled the sun. The swans had not yet reached the brioche. “Let us return home,” said the father, “they are attacking the Tuileries.” He grasped his son’s hand again. Then he continued:

“From the Tuileries to the Luxembourg, there is but the distance which separates Royalty from the peerage; that is not far. Shots will soon rain down.” He glanced at the cloud. “Perhaps it is rain itself that is about to shower down; the sky is joining in; the younger branch is condemned. Let us return home quickly.” “I should like to see the swans eat the brioche,” said the child. The father replied: “That would be imprudent.” And he led his little bourgeois away. The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin until a corner of the quincunxes concealed it from him. In the meanwhile, the two little waifs had approached the brioche at the same time as the swans. It was floating on the water. The smaller of them stared at the cake, the elder gazed after the retreating bourgeois. Father and son entered the labyrinth of walks which leads to the grand flight of steps near the clump of trees on the side of the Rue Madame.

As soon as they had disappeared from view, the elder child hastily flung himself flat on his stomach on the rounding curb of the basin, and clinging to it with his left hand, and leaning over the water, on the verge of falling in, he stretched out his right hand with his stick towards the cake. The swans, perceiving the enemy, made haste, and in so doing, they produced an effect of their breasts which was of service to the little fisher; the water flowed back before the swans, and one of these gentle concentric undulations softly floated the brioche towards the child’s wand. Just as the swans came up, the stick touched the cake. The child gave it a brisk rap, drew in the brioche, frightened away the swans, seized the cake, and sprang to his feet. The cake was wet; but they were hungry and thirsty. The elder broke the cake into two portions, a large one and a small one, took the small one for himself, gave the large one to his brother, and said to him: “Ram that into your muzzle.”

Marius dashed out of the barricade, Combeferre followed him. But he was too late. Gavroche was dead. Combeferre brought back the basket of cartridges; Marius bore the child. “Alas!” he thought, “that which the father had done for his father, he was requiting to the son; only, Thénardier had brought back his father alive; he was bringing back the child dead.” When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms, his face, like the child, was inundated with blood. At the moment when he had stooped to lift Gavroche, a bullet had grazed his head; he had not noticed it. Courfeyrac untied his cravat and with it bandaged Marius’ brow. They laid Gavroche on the same table with Mabeuf, and spread over the two corpses the black shawl. There was enough of it for both the old man and the child. Combeferre distributed the cartridges from the basket which he had brought in. This gave each man fifteen rounds to fire. Jean Valjean was still in the same place, motionless on his stone post. When Combeferre offered him his fifteen cartridges, he shook his head. “Here’s a rare eccentric,” said Combeferre in a low voice to Enjolras. “He finds a way of not fighting in this barricade.” “Which does not prevent him from defending it,” responded Enjolras. “Heroism has its originals,” resumed Combeferre. And Courfeyrac, who had overheard, added: “He is another sort from Father Mabeuf.”

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XVI—HOW FROM A BROTHER ONE BECOMES A FATHER

    The father pointed to the swans. “Throw it to those palmipeds.” The child hesitated. A person may not want any more of his cake; but that is no reason for giving it away. The father went on: “Be humane. You must have compassion on animals.” And, taking the cake from his son, he flung it into the basin. The cake fell very near the edge. The swans were far away, in the centre of the basin, and busy with some prey. They had seen neither the bourgeois nor the brioche. The bourgeois, feeling that the cake was in danger of being wasted, and moved by this useless shipwreck, entered upon a telegraphic agitation, which finally attracted the attention of the swans. They perceived something floating, steered for the edge like ships, as they are, and slowly directed their course toward the brioche, with the stupid majesty which befits white creatures. “The swans [cygnes] understand signs [signes],” said the bourgeois, delighted to make a jest. At that moment, the distant tumult of the city underwent another sudden increase. This time it was sinister. There are some gusts of wind which speak more distinctly than others. The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon. This coincided with a black cloud which suddenly veiled the sun. The swans had not yet reached the brioche. “Let us return home,” said the father, “they are attacking the Tuileries.” He grasped his son’s hand again. Then he continued:

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XVI—HOW FROM A BROTHER ONE BECOMES A FATHER

    Father and son halted near the fountain where two swans were sporting. This bourgeois appeared to cherish a special admiration for the swans. He resembled them in this sense, that he walked like them. For the moment, the swans were swimming, which is their principal talent, and they were superb. If the two poor little beings had listened and if they had been of an age to understand, they might have gathered the words of this grave man. The father was saying to his son: “The sage lives content with little. Look at me, my son. I do not love pomp. I am never seen in clothes decked with gold lace and stones; I leave that false splendor to badly organized souls.” Here the deep shouts which proceeded from the direction of the Halles burst out with fresh force of bell and uproar. “What is that?” inquired the child. The father replied: “It is the Saturnalia.” All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch. “There is the beginning,” said he. And, after a pause, he added: “Anarchy is entering this garden.” In the meanwhile, his son took a bite of his brioche, spit it out, and, suddenly burst out crying. “What are you crying about?” demanded his father. “I am not hungry any more,” said the child. The father’s smile became more accentuated. “One does not need to be hungry in order to eat a cake.” “My cake tires me. It is stale.” “Don’t you want any more of it?” “No.”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XVI—HOW FROM A BROTHER ONE BECOMES A FATHER

    As soon as they had disappeared from view, the elder child hastily flung himself flat on his stomach on the rounding curb of the basin, and clinging to it with his left hand, and leaning over the water, on the verge of falling in, he stretched out his right hand with his stick towards the cake. The swans, perceiving the enemy, made haste, and in so doing, they produced an effect of their breasts which was of service to the little fisher; the water flowed back before the swans, and one of these gentle concentric undulations softly floated the brioche towards the child’s wand. Just as the swans came up, the stick touched the cake. The child gave it a brisk rap, drew in the brioche, frightened away the swans, seized the cake, and sprang to his feet. The cake was wet; but they were hungry and thirsty. The elder broke the cake into two portions, a large one and a small one, took the small one for himself, gave the large one to his brother, and said to him: “Ram that into your muzzle.”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XVI—HOW FROM A BROTHER ONE BECOMES A FATHER

    Almost at the same instant with the children, another couple approached the great basin. They consisted of a goodman, about fifty years of age, who was leading by the hand a little fellow of six. No doubt, a father and his son. The little man of six had a big brioche. At that epoch, certain houses abutting on the river, in the Rues Madame and d’Enfer, had keys to the Luxembourg garden, of which the lodgers enjoyed the use when the gates were shut, a privilege which was suppressed later on. This father and son came from one of these houses, no doubt. The two poor little creatures watched “that gentleman” approaching, and hid themselves a little more thoroughly. He was a bourgeois. The same person, perhaps, whom Marius had one day heard, through his love fever, near the same grand basin, counselling his son “to avoid excesses.” He had an affable and haughty air, and a mouth which was always smiling, since it did not shut. This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul. The child, with his brioche, which he had bitten into but had not finished eating, seemed satiated. The child was dressed as a National Guardsman, owing to the insurrection, and the father had remained clad as a bourgeois out of prudence.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER X—HE WHO SEEKS TO BETTER HIMSELF MAY RENDER HIS SITUATION WORSE

    In truth, when he had passed the ponds and had traversed in an oblique direction the large clearing which lies on the right of the Avenue de Bellevue, and reached that turf alley which nearly makes the circuit of the hill, and covers the arch of the ancient aqueduct of the Abbey of Chelles, he caught sight, over the top of the brushwood, of the hat on which he had already erected so many conjectures; it was that man’s hat. The brushwood was not high. Thénardier recognized the fact that the man and Cosette were sitting there. The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible. Thénardier was not mistaken. The man was sitting there, and letting Cosette get somewhat rested. The inn-keeper walked round the brushwood and presented himself abruptly to the eyes of those whom he was in search of. “Pardon, excuse me, sir,” he said, quite breathless, “but here are your fifteen hundred francs.” So saying, he handed the stranger the three bank-bills. The man raised his eyes. “What is the meaning of this?” Thénardier replied respectfully:— “It means, sir, that I shall take back Cosette.” Cosette shuddered, and pressed close to the old man. He replied, gazing to the very bottom of Thénardier’s eyes the while, and enunciating every syllable distinctly:— “You are go-ing to take back Co-sette?”

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. END OF THE STORY OF THE CAKE.

    La Esmeralda turned pale and descended from the pillory, staggering as she went. The voice of the recluse still pursued her,— “Descend! descend! Thief of Egypt! thou shalt ascend it once more!” “The sacked nun is in one of her tantrums,” muttered the populace; and that was the end of it. For that sort of woman was feared; which rendered them sacred. People did not then willingly attack one who prayed day and night. The hour had arrived for removing Quasimodo. He was unbound, the crowd dispersed. Near the Grand Pont, Mahiette, who was returning with her two companions, suddenly halted,— “By the way, Eustache! what did you do with that cake?” “Mother,” said the child, “while you were talking with that lady in the bole, a big dog took a bite of my cake, and then I bit it also.” “What, sir, did you eat the whole of it?” she went on. “Mother, it was the dog. I told him, but he would not listen to me. Then I bit into it, also.” “’Tis a terrible child!” said the mother, smiling and scolding at one and the same time. “Do you see, Oudarde? He already eats all the fruit from the cherry-tree in our orchard of Charlerange. So his grandfather says that he will be a captain. Just let me catch you at it again, Master Eustache. Come along, you greedy fellow!”

    Read in context