Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
Night was fully come, nothing made its appearance. All that they heard was confused noises, and at intervals, fusillades; but these were rare, badly sustained and distant. This respite, which was thus prolonged, was a sign that the Government was taking its time, and collecting its forces. These fifty men were waiting for sixty thousand. Enjolras felt attacked by that impatience which seizes on strong souls on the threshold of redoubtable events. He went in search of Gavroche, who had set to making cartridges in the tap-room, by the dubious light of two candles placed on the counter by way of precaution, on account of the powder which was scattered on the tables. These two candles cast no gleam outside. The insurgents had, moreover, taken pains not to have any light in the upper stories. Gavroche was deeply preoccupied at that moment, but not precisely with his cartridges. The man of the Rue des Billettes had just entered the tap-room and had seated himself at the table which was the least lighted. A musket of large model had fallen to his share, and he held it between his legs. Gavroche, who had been, up to that moment, distracted by a hundred “amusing” things, had not even seen this man.
When he entered, Gavroche followed him mechanically with his eyes, admiring his gun; then, all at once, when the man was seated, the street urchin sprang to his feet. Any one who had spied upon that man up to that moment, would have seen that he was observing everything in the barricade and in the band of insurgents, with singular attention; but, from the moment when he had entered this room, he had fallen into a sort of brown study, and no longer seemed to see anything that was going on. The gamin approached this pensive personage, and began to step around him on tiptoe, as one walks in the vicinity of a person whom one is afraid of waking. At the same time, over his childish countenance which was, at once so impudent and so serious, so giddy and so profound, so gay and so heart-breaking, passed all those grimaces of an old man which signify: Ah bah! impossible! My sight is bad! I am dreaming! can this be? no, it is not! but yes! why, no! etc. Gavroche balanced on his heels, clenched both fists in his pockets, moved his neck around like a bird, expended in a gigantic pout all the sagacity of his lower lip. He was astounded, uncertain, incredulous, convinced, dazzled. He had the mien of the chief of the eunuchs in the slave mart, discovering a Venus among the blowsy females, and the air of an amateur recognizing a Raphael in a heap of daubs. His whole being was at work, the instinct which scents out, and the intelligence which combines. It was evident that a great event had happened in Gavroche’s life.
It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him. “You are small,” said Enjolras, “you will not be seen. Go out of the barricade, slip along close to the houses, skirmish about a bit in the streets, and come back and tell me what is going on.” Gavroche raised himself on his haunches. “So the little chaps are good for something! that’s very lucky! I’ll go! In the meanwhile, trust to the little fellows, and distrust the big ones.” And Gavroche, raising his head and lowering his voice, added, as he indicated the man of the Rue des Billettes: “Do you see that big fellow there?” “Well?” “He’s a police spy.” “Are you sure of it?” “It isn’t two weeks since he pulled me off the cornice of the Port Royal, where I was taking the air, by my ear.” Enjolras hastily quitted the urchin and murmured a few words in a very low tone to a longshoreman from the winedocks who chanced to be at hand. The man left the room, and returned almost immediately, accompanied by three others. The four men, four porters with broad shoulders, went and placed themselves without doing anything to attract his attention, behind the table on which the man of the Rue des Billettes was leaning with his elbows. They were evidently ready to hurl themselves upon him. Then Enjolras approached the man and demanded of him:— “Who are you?”
At this abrupt query, the man started. He plunged his gaze deep into Enjolras’ clear eyes and appeared to grasp the latter’s meaning. He smiled with a smile than which nothing more disdainful, more energetic, and more resolute could be seen in the world, and replied with haughty gravity:— “I see what it is. Well, yes!” “You are a police spy?” “I am an agent of the authorities.” “And your name?” “Javert.” Enjolras made a sign to the four men. In the twinkling of an eye, before Javert had time to turn round, he was collared, thrown down, pinioned and searched. They found on him a little round card pasted between two pieces of glass, and bearing on one side the arms of France, engraved, and with this motto: Supervision and vigilance, and on the other this note: “JAVERT, inspector of police, aged fifty-two,” and the signature of the Prefect of Police of that day, M. Gisquet. Besides this, he had his watch and his purse, which contained several gold pieces. They left him his purse and his watch. Under the watch, at the bottom of his fob, they felt and seized a paper in an envelope, which Enjolras unfolded, and on which he read these five lines, written in the very hand of the Prefect of Police:— “As soon as his political mission is accomplished, Inspector Javert will make sure, by special supervision, whether it is true that the malefactors have instituted intrigues on the right bank of the Seine, near the Jena bridge.”
The search ended, they lifted Javert to his feet, bound his arms behind his back, and fastened him to that celebrated post in the middle of the room which had formerly given the wine-shop its name. Gavroche, who had looked on at the whole of this scene and had approved of everything with a silent toss of his head, stepped up to Javert and said to him:— “It’s the mouse who has caught the cat.” All this was so rapidly executed, that it was all over when those about the wine-shop noticed it. Javert had not uttered a single cry. At the sight of Javert bound to the post, Courfeyrac, Bossuet, Joly, Combeferre, and the men scattered over the two barricades came running up. Javert, with his back to the post, and so surrounded with ropes that he could not make a movement, raised his head with the intrepid serenity of the man who has never lied. “He is a police spy,” said Enjolras. And turning to Javert: “You will be shot ten minutes before the barricade is taken.” Javert replied in his most imperious tone:— “Why not at once?” “We are saving our powder.” “Then finish the business with a blow from a knife.” “Spy,” said the handsome Enjolras, “we are judges and not assassins.” Then he called Gavroche:— “Here you! go about your business! Do what I told you!” “I’m going!” cried Gavroche. And halting as he was on the point of setting out:— “By the way, you will give me his gun!” and he added: “I leave you the musician, but I want the clarinet.” The gamin made the military salute and passed gayly through the opening in the large barricade.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—THE MAN RECRUITED IN THE RUE DES BILLETTES
The search ended, they lifted Javert to his feet, bound his arms behind his back, and fastened him to that celebrated post in the middle of the room which had formerly given the wine-shop its name. Gavroche, who had looked on at the whole of this scene and had approved of everything with a silent toss of his head, stepped up to Javert and said to him:— “It’s the mouse who has caught the cat.” All this was so rapidly executed, that it was all over when those about the wine-shop noticed it. Javert had not uttered a single cry. At the sight of Javert bound to the post, Courfeyrac, Bossuet, Joly, Combeferre, and the men scattered over the two barricades came running up. Javert, with his back to the post, and so surrounded with ropes that he could not make a movement, raised his head with the intrepid serenity of the man who has never lied. “He is a police spy,” said Enjolras. And turning to Javert: “You will be shot ten minutes before the barricade is taken.” Javert replied in his most imperious tone:— “Why not at once?” “We are saving our powder.” “Then finish the business with a blow from a knife.” “Spy,” said the handsome Enjolras, “we are judges and not assassins.” Then he called Gavroche:— “Here you! go about your business! Do what I told you!” “I’m going!” cried Gavroche. And halting as he was on the point of setting out:— “By the way, you will give me his gun!” and he added: “I leave you the musician, but I want the clarinet.” The gamin made the military salute and passed gayly through the opening in the large barricade.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—THE MAN RECRUITED IN THE RUE DES BILLETTES
Night was fully come, nothing made its appearance. All that they heard was confused noises, and at intervals, fusillades; but these were rare, badly sustained and distant. This respite, which was thus prolonged, was a sign that the Government was taking its time, and collecting its forces. These fifty men were waiting for sixty thousand. Enjolras felt attacked by that impatience which seizes on strong souls on the threshold of redoubtable events. He went in search of Gavroche, who had set to making cartridges in the tap-room, by the dubious light of two candles placed on the counter by way of precaution, on account of the powder which was scattered on the tables. These two candles cast no gleam outside. The insurgents had, moreover, taken pains not to have any light in the upper stories. Gavroche was deeply preoccupied at that moment, but not precisely with his cartridges. The man of the Rue des Billettes had just entered the tap-room and had seated himself at the table which was the least lighted. A musket of large model had fallen to his share, and he held it between his legs. Gavroche, who had been, up to that moment, distracted by a hundred “amusing” things, had not even seen this man.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FOURTEENTH—THE GRANDEURS OF DESPAIR / CHAPTER I—THE FLAG: ACT FIRST
At the same time, the click of guns, as they were lowered into position, was heard. Enjolras replied in a haughty and vibrating tone:— “The French Revolution!” “Fire!” shouted the voice. A flash empurpled all the façades in the street as though the door of a furnace had been flung open, and hastily closed again. A fearful detonation burst forth on the barricade. The red flag fell. The discharge had been so violent and so dense that it had cut the staff, that is to say, the very tip of the omnibus pole. Bullets which had rebounded from the cornices of the houses penetrated the barricade and wounded several men. The impression produced by this first discharge was freezing. The attack had been rough, and of a nature to inspire reflection in the boldest. It was evident that they had to deal with an entire regiment at the very least. “Comrades!” shouted Courfeyrac, “let us not waste our powder. Let us wait until they are in the street before replying.” “And, above all,” said Enjolras, “let us raise the flag again.” He picked up the flag, which had fallen precisely at his feet. Outside, the clatter of the ramrods in the guns could be heard; the troops were re-loading their arms. Enjolras went on:— “Who is there here with a bold heart? Who will plant the flag on the barricade again?” Not a man responded. To mount on the barricade at the very moment when, without any doubt, it was again the object of their aim, was simply death. The bravest hesitated to pronounce his own condemnation. Enjolras himself felt a thrill. He repeated:— “Does no one volunteer?”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—THE OLD MAN
Let us recount what had taken place. Enjolras and his friends had been on the Boulevard Bourdon, near the public storehouses, at the moment when the dragoons had made their charge. Enjolras, Courfeyrac, and Combeferre were among those who had taken to the Rue Bassompierre, shouting: “To the barricades!” In the Rue Lesdiguières they had met an old man walking along. What had attracted their attention was that the goodman was walking in a zig-zag, as though he were intoxicated. Moreover, he had his hat in his hand, although it had been raining all the morning, and was raining pretty briskly at the very time. Courfeyrac had recognized Father Mabeuf. He knew him through having many times accompanied Marius as far as his door. As he was acquainted with the peaceful and more than timid habits of the old beadle-book-collector, and was amazed at the sight of him in the midst of that uproar, a couple of paces from the cavalry charges, almost in the midst of a fusillade, hatless in the rain, and strolling about among the bullets, he had accosted him, and the following dialogue had been exchanged between the rioter of fire and the octogenarian:— “M. Mabeuf, go to your home.” “Why?” “There’s going to be a row.” “That’s well.” “Thrusts with the sword and firing, M. Mabeuf.” “That is well.” “Firing from cannon.” “That is good. Where are the rest of you going?” “We are going to fling the government to the earth.” “That is good.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—GAVROCHE WOULD HAVE DONE BETTER TO ACCEPT ENJOLRAS’ CARBINE
They threw a long black shawl of Widow Hucheloup’s over Father Mabeuf. Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room. These men, wholly absorbed in the grave and sacred task in which they were engaged, thought no more of the perilous situation in which they stood. When the corpse passed near Javert, who was still impassive, Enjolras said to the spy:— “It will be your turn presently!” During all this time, Little Gavroche, who alone had not quitted his post, but had remained on guard, thought he espied some men stealthily approaching the barricade. All at once he shouted:— “Look out!” Courfeyrac, Enjolras, Jean Prouvaire, Combeferre, Joly, Bahorel, Bossuet, and all the rest ran tumultuously from the wine-shop. It was almost too late. They saw a glistening density of bayonets undulating above the barricade. Municipal guards of lofty stature were making their way in, some striding over the omnibus, others through the cut, thrusting before them the urchin, who retreated, but did not flee. The moment was critical. It was that first, redoubtable moment of inundation, when the stream rises to the level of the levee and when the water begins to filter through the fissures of dike. A second more and the barricade would have been taken.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XI—THE SHOT WHICH MISSES NOTHING AND KILLS NO ONE
The assailants’ fire continued. Musketry and grape-shot alternated, but without committing great ravages, to tell the truth. The top alone of the Corinthe façade suffered; the window on the first floor, and the attic window in the roof, riddled with buckshot and biscaïens, were slowly losing their shape. The combatants who had been posted there had been obliged to withdraw. However, this is according to the tactics of barricades; to fire for a long while, in order to exhaust the insurgents’ ammunition, if they commit the mistake of replying. When it is perceived, from the slackening of their fire, that they have no more powder and ball, the assault is made. Enjolras had not fallen into this trap; the barricade did not reply. At every discharge by platoons, Gavroche puffed out his cheek with his tongue, a sign of supreme disdain. “Good for you,” said he, “rip up the cloth. We want some lint.” Courfeyrac called the grape-shot to order for the little effect which it produced, and said to the cannon: “You are growing diffuse, my good fellow.”
Read in context