Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

“Bouh! I’ve just swallowed a bad oyster. Now hypochondria is taking possession of me again. The oysters are spoiled, the servants are ugly. I hate the human race. I just passed through the Rue Richelieu, in front of the big public library. That pile of oyster-shells which is called a library is disgusting even to think of. What paper! What ink! What scrawling! And all that has been written! What rascal was it who said that man was a featherless biped?51 And then, I met a pretty girl of my acquaintance, who is as beautiful as the spring, worthy to be called Floréal, and who is delighted, enraptured, as happy as the angels, because a wretch yesterday, a frightful banker all spotted with small-pox, deigned to take a fancy to her! Alas! woman keeps on the watch for a protector as much as for a lover; cats chase mice as well as birds. Two months ago that young woman was virtuous in an attic, she adjusted little brass rings in the eyelet-holes of corsets, what do you call it? She sewed, she had a camp bed, she dwelt beside a pot of flowers, she was contented. Now here she is a bankeress. This transformation took place last night. I met the victim this morning in high spirits. The hideous point about it is, that the jade is as pretty to-day as she was yesterday. Her financier did not show in her face. Roses have this advantage or disadvantage over women, that the traces left upon them by caterpillars are visible. Ah! there is no morality on earth. I call to witness the myrtle, the symbol of love, the laurel, the symbol of air, the olive, that ninny, the symbol of peace, the apple-tree which came nearest rangling Adam with its pips, and the fig-tree, the grandfather of petticoats. As for right, do you know what right is? The Gauls covet Clusium, Rome protects Clusium, and demands what wrong Clusium has done to them. Brennus answers: ‘The wrong that Alba did to you, the wrong that Fidenæ did to you, the wrong that the Eques, the Volsci, and the Sabines have done to you. They were your neighbors. The Clusians are ours. We understand neighborliness just as you do. You have stolen Alba, we shall take Clusium.’ Rome said: ‘You shall not take Clusium.’ Brennus took Rome. Then he cried: ‘Væ victis!’ That is what right is. Ah! what beasts of prey there are in this world! What eagles! It makes my flesh creep.”

He held out his glass to Joly, who filled it, then he drank and went on, having hardly been interrupted by this glass of wine, of which no one, not even himself, had taken any notice:—

“Brennus, who takes Rome, is an eagle; the banker who takes the grisette is an eagle. There is no more modesty in the one case than in the other. So we believe in nothing. There is but one reality: drink. Whatever your opinion may be in favor of the lean cock, like the Canton of Uri, or in favor of the fat cock, like the Canton of Glaris, it matters little, drink. You talk to me of the boulevard, of that procession, et cætera, et cætera. Come now, is there going to be another revolution? This poverty of means on the part of the good God astounds me. He has to keep greasing the groove of events every moment. There is a hitch, it won’t work. Quick, a revolution! The good God has his hands perpetually black with that cart-grease. If I were in his place, I’d be perfectly simple about it, I would not wind up my mechanism every minute, I’d lead the human race in a straightforward way, I’d weave matters mesh by mesh, without breaking the thread, I would have no provisional arrangements, I would have no extraordinary repertory. What the rest of you call progress advances by means of two motors, men and events. But, sad to say, from time to time, the exceptional becomes necessary. The ordinary troupe suffices neither for event nor for men: among men geniuses are required, among events revolutions.

Great accidents are the law; the order of things cannot do without them; and, judging from the apparition of comets, one would be tempted to think that Heaven itself finds actors needed for its performance. At the moment when one expects it the least, God placards a meteor on the wall of the firmament. Some queer star turns up, underlined by an enormous tail. And that causes the death of Cæsar. Brutus deals him a blow with a knife, and God a blow with a comet. Crac, and behold an aurora borealis, behold a revolution, behold a great man; ’93 in big letters, Napoleon on guard, the comet of 1811 at the head of the poster. Ah! what a beautiful blue theatre all studded with unexpected flashes! Boum! Boum! extraordinary show! Raise your eyes, boobies. Everything is in disorder, the star as well as the drama. Good God, it is too much and not enough. These resources, gathered from exception, seem magnificence and poverty. My friends, Providence has come down to expedients. What does a revolution prove? That God is in a quandry. He effects a coup d’état because he, God, has not been able to make both ends meet.

In fact, this confirms me in my conjectures as to Jehovah’s fortune; and when I see so much distress in heaven and on earth, from the bird who has not a grain of millet to myself without a hundred thousand livres of income, when I see human destiny, which is very badly worn, and even royal destiny, which is threadbare, witness the Prince de Condé hung, when I see winter, which is nothing but a rent in the zenith through which the wind blows, when I see so many rags even in the perfectly new purple of the morning on the crests of hills, when I see the drops of dew, those mock pearls, when I see the frost, that paste, when I see humanity ripped apart and events patched up, and so many spots on the sun and so many holes in the moon, when I see so much misery everywhere, I suspect that God is not rich. The appearance exists, it is true, but I feel that he is hard up. He gives a revolution as a tradesman whose money-box is empty gives a ball. God must not be judged from appearances. Beneath the gilding of heaven I perceive a poverty-stricken universe. Creation is bankrupt. That is why I am discontented. Here it is the 4th of June, it is almost night; ever since this morning I have been waiting for daylight to come; it has not come, and I bet that it won’t come all day. This is the inexactness of an ill-paid clerk.

Passages expressing a similar idea

  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XI. A SENSUAL LIFE IS A MISERABLE LIFE.

    It is an ill thing for a man not to know the measure of his stomach, nor to consider that men do many things in their drink that they are ashamed of sober; drunkenness being nothing else but a voluntary madness. It emboldens men to do all sorts of mischiefs; it both irritates wickedness and discovers it; it does not make men vicious, but it shows them to be so. It was in a drunken fit that Alexander killed Clytus. It makes him that is insolent prouder, him that is cruel fiercer, it takes away all shame. He that is peevish breaks out presently into ill words and blows. The lecher, without any regard to decency or scandal, turns up his whore in the market-place. A man’s tongue trips, his head runs round, he staggers in his pace. To say nothing of the crudities and diseases that follow upon this distemper, consider the public mischiefs it has done. How many warlike nations and strong cities, that have stood invincible to attacks and sieges, has drunkenness overcome! Is it not a great honor to drink the company dead? a magnificent virtue to swallow more wine than the rest, and yet at last to be outdone by a hogshead? What shall we say of those men that invert the offices of day and night? as if our eyes were only given us to make use of in the dark? Is it day? “It is time to go to bed.” Is it night? “It is time to rise.” Is it toward morning? “Let us go to supper.” When other people lie down they rise, and lie till the next night to digest the debauch of the day before. It is an argument of clownery, to do as other people do.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    He has taken my advice and turned ultra-royalist; he is not one of those fools who never change their opinions. Of all pieces of advice, my cherub, I would give you this—don’t stick to your opinions any more than to your words. If any one asks you for them, let him have them—at a price. A man who prides himself on going in a straight line through life is an idiot who believes in infallibility. There are no such things as principles; there are only events, and there are no laws but those of expediency: a man of talent accepts events and the circumstances in which he finds himself, and turns everything to his own ends. If laws and principles were fixed and invariable, nations would not change them as readily as we change our shirts. The individual is not obliged to be more particular than the nation. A man whose services to France have been of the very slightest is a fetich looked on with superstitious awe because he has always seen everything in red; but he is good, at the most, to be put into the Museum of Arts and Crafts, among the automatic machines, and labeled La Fayette; while the prince at whom everybody flings a stone, the man who despises humanity so much that he spits as many oaths as he is asked for in the face of humanity, saved France from being torn in pieces at the Congress of Vienna; and they who should have given him laurels fling mud at him. Oh!

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III

    You reckon on the present order of society, without considering that this order is itself subject to inscrutable changes, and that you can neither foresee nor provide against the revolution which may affect your children. The great become small, the rich poor, the king a commoner. Does fate strike so seldom that you can count on immunity from her blows? The crisis is approaching, and we are on the edge of a revolution. [Footnote: In my opinion it is impossible that the great kingdoms of Europe should last much longer. Each of them has had its period of splendour, after which it must inevitably decline. I have my own opinions as to the special applications of this general statement, but this is not the place to enter into details, and they are only too evident to everybody.] Who can answer for your fate? What man has made, man may destroy. Nature’s characters alone are ineffaceable, and nature makes neither the prince, the rich man, nor the nobleman. This satrap whom you have educated for greatness, what will become of him in his degradation? This farmer of the taxes who can only live on gold, what will he do in poverty? This haughty fool who cannot use his own hands, who prides himself on what is not really his, what will he do when he is stripped of all? In that day, happy will he be who can give up the rank which is no longer his, and be still a man in Fate’s despite. Let men praise as they will that conquered monarch who like a madman would be buried beneath the fragments of his throne; I behold him with scorn; to me he is merely a crown, and when that is gone he is nothing. But he who loses his crown and lives without it, is more than a king; from the rank of a king, which may be held by a coward, a villain, or madman, he rises to the rank of a man, a position few can fill. Thus he triumphs over Fortune, he dares to look her in the face; he depends on himself alone, and when he has nothing left to show but himself he is not a nonentity, he is somebody. Better a thousandfold the king of Corinth a schoolmaster at Syracuse, than a wretched Tarquin, unable to be anything but a king, or the heir of the ruler of three kingdoms, the sport of all who would scorn his poverty, wandering from court to court in search of help, and finding nothing but insults, for want of knowing any trade but one which he can no longer practise.

    Read in context
  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK III

    and other sentiments of the same kind. We shall. What of this line, O heavy with wine, who hast the eyes of a dog and the heart of a stag, and of the words which follow? Would you say that these, or any similar impertinences which private individuals are supposed to address to their rulers, whether in verse or prose, are well or ill spoken? They are ill spoken. They may very possibly afford some amusement, but they do not conduce to temperance. And therefore they are likely to do harm to our young men—you would agree with me there? Yes. And then, again, to make the wisest of men say that nothing in his opinion is more glorious than When the tables are full of bread and meat, and the cup-bearer carries round wine which he draws from the bowl and pours into the cups, is it fit or conducive to temperance for a young man to hear such words? Or the verse The saddest of fates is to die and meet destiny from hunger?

    Read in context
  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK IX

    I should not wonder. Further, I said, has not a drunken man also the spirit of a tyrant? He has. And you know that a man who is deranged and not right in his mind, will fancy that he is able to rule, not only over men, but also over the gods? That he will. And the tyrannical man in the true sense of the word comes into being when, either under the influence of nature, or habit, or both, he becomes drunken, lustful, passionate? O my friend, is not that so? Assuredly. Such is the man and such is his origin. And next, how does he live? Suppose, as people facetiously say, you were to tell me. I imagine, I said, at the next step in his progress, that there will be feasts and carousals and revellings and courtezans, and all that sort of thing; Love is the lord of the house within him, and orders all the concerns of his soul. That is certain. Yes; and every day and every night desires grow up many and formidable, and their demands are many. They are indeed, he said. His revenues, if he has any, are soon spent. True. Then comes debt and the cutting down of his property. Of course.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XI. A SENSUAL LIFE IS A MISERABLE LIFE.

    A voluptuous person, in fine, can neither be a good man, a good patriot, nor a good friend; for he is transported with his appetites, without considering, that the lot of man is the law of Nature. A good man (like a good soldier) will stand his ground, receive wounds, glory in his scars, and in death itself love his master for whom he falls; with that divine precept always in his mind, “Follow good:” whereas he that complains, laments, and groans, must yield nevertheless, and do his duty though in spite of his heart. Now, what a madness is it for a man to choose rather to be lugged than to follow, and vainly to contend with the calamities of human life? Whatsoever is laid upon us by necessity, we should receive generously; for it is foolish to strive with what we cannot avoid. We are born subjects, and to obey God is perfect liberty. He that does this shall be free, safe, and quiet: all his actions shall succeed to his wish: and what can any man desire more than to want nothing from without, and to have all things desirable within himself? Pleasures do but weaken our minds, and send us for our support to Fortune, who gives us money only as the wages of slavery. We must stop our eyes and our ears. Ulysses had but one rock to fear, but human life has many. Every city, nay, every man, is one; and there is no trusting even to our nearest friends. Deliver me from the superstition of taking those things which are light and vain for felicities.

    Read in context