Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
“There’s going to be evil doings, that’s certain. The errand-boy next door has a little pointed beard, I have seen him pass every day with a young person in a pink bonnet on his arm; to-day I saw him pass, and he had a gun on his arm. Mame Bacheux says, that last week there was a revolution at—at—at—where’s the calf!—at Pontoise. And then, there you see him, that horrid scamp, with his pistol! It seems that the Célestins are full of pistols. What do you suppose the Government can do with good-for-nothings who don’t know how to do anything but contrive ways of upsetting the world, when we had just begun to get a little quiet after all the misfortunes that have happened, good Lord! to that poor queen whom I saw pass in the tumbril! And all this is going to make tobacco dearer. It’s infamous! And I shall certainly go to see him beheaded on the guillotine, the wretch!” “You’ve got the sniffles, old lady,” said Gavroche. “Blow your promontory.” And he passed on. When he was in the Rue Pavée, the rag-picker occurred to his mind, and he indulged in this soliloquy:— “You’re in the wrong to insult the revolutionists, Mother Dust-Heap-Corner. This pistol is in your interests. It’s so that you may have more good things to eat in your basket.” All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying:—
“You’re nothing but a bastard.” “Oh! Come now,” said Gavroche, “I don’t care a brass farthing for that!” Shortly afterwards, he passed the Hotel Lamoignon. There he uttered this appeal:— “Forward march to the battle!” And he was seized with a fit of melancholy. He gazed at his pistol with an air of reproach which seemed an attempt to appease it:— “I’m going off,” said he, “but you won’t go off!” One dog may distract the attention from another dog.45 A very gaunt poodle came along at the moment. Gavroche felt compassion for him. “My poor doggy,” said he, “you must have gone and swallowed a cask, for all the hoops are visible.” Then he directed his course towards l’Orme-Saint-Gervais.
The worthy hair-dresser who had chased from his shop the two little fellows to whom Gavroche had opened the paternal interior of the elephant was at that moment in his shop engaged in shaving an old soldier of the legion who had served under the Empire. They were talking. The hair-dresser had, naturally, spoken to the veteran of the riot, then of General Lamarque, and from Lamarque they had passed to the Emperor. Thence sprang up a conversation between barber and soldier which Prudhomme, had he been present, would have enriched with arabesques, and which he would have entitled: “Dialogue between the razor and the sword.” “How did the Emperor ride, sir?” said the barber. “Badly. He did not know how to fall—so he never fell.” “Did he have fine horses? He must have had fine horses!” “On the day when he gave me my cross, I noticed his beast. It was a racing mare, perfectly white. Her ears were very wide apart, her saddle deep, a fine head marked with a black star, a very long neck, strongly articulated knees, prominent ribs, oblique shoulders and a powerful crupper. A little more than fifteen hands in height.” “A pretty horse,” remarked the hair-dresser. “It was His Majesty’s beast.” The hair-dresser felt, that after this observation, a short silence would be fitting, so he conformed himself to it, and then went on:— “The Emperor was never wounded but once, was he, sir?” The old soldier replied with the calm and sovereign tone of a man who had been there:—
“In the heel. At Ratisbon. I never saw him so well dressed as on that day. He was as neat as a new sou.” “And you, Mr. Veteran, you must have been often wounded?” “I?” said the soldier, “ah! not to amount to anything. At Marengo, I received two sabre-blows on the back of my neck, a bullet in the right arm at Austerlitz, another in the left hip at Jena. At Friedland, a thrust from a bayonet, there,—at the Moskowa seven or eight lance-thrusts, no matter where, at Lutzen a splinter of a shell crushed one of my fingers. Ah! and then at Waterloo, a ball from a biscaïen in the thigh, that’s all.” “How fine that is!” exclaimed the hair-dresser, in Pindaric accents, “to die on the field of battle! On my word of honor, rather than die in bed, of an illness, slowly, a bit by bit each day, with drugs, cataplasms, syringes, medicines, I should prefer to receive a cannon-ball in my belly!” “You’re not over fastidious,” said the soldier. He had hardly spoken when a fearful crash shook the shop. The show-window had suddenly been fractured. The wig-maker turned pale. “Ah, good God!” he exclaimed, “it’s one of them!” “What?” “A cannon-ball.” “Here it is,” said the soldier. And he picked up something that was rolling about the floor. It was a pebble.
The hair-dresser ran to the broken window and beheld Gavroche fleeing at the full speed, towards the Marché Saint-Jean. As he passed the hair-dresser’s shop Gavroche, who had the two brats still in his mind, had not been able to resist the impulse to say good day to him, and had flung a stone through his panes. “You see!” shrieked the hair-dresser, who from white had turned blue, “that fellow returns and does mischief for the pure pleasure of it. What has any one done to that gamin?”
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—IN WHICH LITTLE GAVROCHE EXTRACTS PROFIT FROM NAPOLEON THE GREAT
And adopting, in addition to his superiority, which was rather bantering, an accent of tender authority and gentle patronage:— “Come along with me, young ’uns!” “Yes, sir,” said the elder. And the two children followed him as they would have followed an archbishop. They had stopped crying. Gavroche led them up the Rue Saint-Antoine in the direction of the Bastille. As Gavroche walked along, he cast an indignant backward glance at the barber’s shop. “That fellow has no heart, the whiting,”35 he muttered. “He’s an Englishman.” A woman who caught sight of these three marching in a file, with Gavroche at their head, burst into noisy laughter. This laugh was wanting in respect towards the group. “Good day, Mamselle Omnibus,” said Gavroche to her. An instant later, the wig-maker occurred to his mind once more, and he added:— “I am making a mistake in the beast; he’s not a whiting, he’s a serpent. Barber, I’ll go and fetch a locksmith, and I’ll have a bell hung to your tail.” This wig-maker had rendered him aggressive. As he strode over a gutter, he apostrophized a bearded portress who was worthy to meet Faust on the Brocken, and who had a broom in her hand. “Madam,” said he, “so you are going out with your horse?” And thereupon, he spattered the polished boots of a pedestrian. “You scamp!” shouted the furious pedestrian. Gavroche elevated his nose above his shawl. “Is Monsieur complaining?” “Of you!” ejaculated the man. “The office is closed,” said Gavroche, “I do not receive any more complaints.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—IN WHICH LITTLE GAVROCHE EXTRACTS PROFIT FROM NAPOLEON THE GREAT
The barber in his shop, which was warmed by a good stove, was shaving a customer and casting a glance from time to time at the enemy, that freezing and impudent street urchin both of whose hands were in his pockets, but whose mind was evidently unsheathed. While Gavroche was scrutinizing the shop-window and the cakes of windsor soap, two children of unequal stature, very neatly dressed, and still smaller than himself, one apparently about seven years of age, the other five, timidly turned the handle and entered the shop, with a request for something or other, alms possibly, in a plaintive murmur which resembled a groan rather than a prayer. They both spoke at once, and their words were unintelligible because sobs broke the voice of the younger, and the teeth of the elder were chattering with cold. The barber wheeled round with a furious look, and without abandoning his razor, thrust back the elder with his left hand and the younger with his knee, and slammed his door, saying: “The idea of coming in and freezing everybody for nothing!” The two children resumed their march in tears. In the meantime, a cloud had risen; it had begun to rain. Little Gavroche ran after them and accosted them:— “What’s the matter with you, brats?” “We don’t know where we are to sleep,” replied the elder. “Is that all?” said Gavroche. “A great matter, truly. The idea of bawling about that. They must be greenies!”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—IN WHICH LITTLE GAVROCHE EXTRACTS PROFIT FROM NAPOLEON THE GREAT
One evening, when these gales were blowing rudely, to such a degree that January seemed to have returned and that the bourgeois had resumed their cloaks, Little Gavroche, who was always shivering gayly under his rags, was standing as though in ecstasy before a wig-maker’s shop in the vicinity of the Orme-Saint-Gervais. He was adorned with a woman’s woollen shawl, picked up no one knows where, and which he had converted into a neck comforter. Little Gavroche appeared to be engaged in intent admiration of a wax bride, in a low-necked dress, and crowned with orange-flowers, who was revolving in the window, and displaying her smile to passers-by, between two argand lamps; but in reality, he was taking an observation of the shop, in order to discover whether he could not “prig” from the shop-front a cake of soap, which he would then proceed to sell for a sou to a “hair-dresser” in the suburbs. He had often managed to breakfast off of such a roll. He called his species of work, for which he possessed special aptitude, “shaving barbers.” While contemplating the bride, and eyeing the cake of soap, he muttered between his teeth: “Tuesday. It was not Tuesday. Was it Tuesday? Perhaps it was Tuesday. Yes, it was Tuesday.” No one has ever discovered to what this monologue referred. Yes, perchance, this monologue had some connection with the last occasion on which he had dined, three days before, for it was now Friday.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIV—IN WHICH A POLICE AGENT BESTOWS TWO FISTFULS ON A LAWYER
And he repeated to the inspector the dialogue between the long-haired man and the bearded man in the snow behind the wall of the Rue du Petit-Banquier. The inspector muttered:— “The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard, alias Deux-Milliards.” He had dropped his eyelids again, and became absorbed in thought. “As for Father What’s-his-name, I think I recognize him. Here, I’ve burned my coat. They always have too much fire in these cursed stoves. Number 50-52. Former property of Gorbeau.” Then he glanced at Marius. “You saw only that bearded and that long-haired man?” “And Panchaud.” “You didn’t see a little imp of a dandy prowling about the premises?” “No.” “Nor a big lump of matter, resembling an elephant in the Jardin des Plantes?” “No.” “Nor a scamp with the air of an old red tail?” “No.” “As for the fourth, no one sees him, not even his adjutants, clerks, and employees. It is not surprising that you did not see him.” “No. Who are all those persons?” asked Marius. The inspector answered:— “Besides, this is not the time for them.” He relapsed into silence, then resumed:— “50-52. I know that barrack. Impossible to conceal ourselves inside it without the artists seeing us, and then they will get off simply by countermanding the vaudeville. They are so modest! An audience embarrasses them. None of that, none of that. I want to hear them sing and make them dance.” This monologue concluded, he turned to Marius, and demanded, gazing at him intently the while:— “Are you afraid?”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—MOTHER PLUTARQUE FINDS NO DIFFICULTY IN EXPLAINING A PHENOMENON
The goodman had not uttered a word, nor given vent to a cry. He rose to his feet, and Gavroche heard him say to Montparnasse:— “Get up.” Montparnasse rose, but the goodman held him fast. Montparnasse’s attitude was the humiliated and furious attitude of the wolf who has been caught by a sheep. Gavroche looked on and listened, making an effort to reinforce his eyes with his ears. He was enjoying himself immensely. He was repaid for his conscientious anxiety in the character of a spectator. He was able to catch on the wing a dialogue which borrowed from the darkness an indescribably tragic accent. The goodman questioned, Montparnasse replied. “How old are you?” “Nineteen.” “You are strong and healthy. Why do you not work?” “It bores me.” “What is your trade?” “An idler.” “Speak seriously. Can anything be done for you? What would you like to be?” “A thief.” A pause ensued. The old man seemed absorbed in profound thought. He stood motionless, and did not relax his hold on Montparnasse. Every moment the vigorous and agile young ruffian indulged in the twitchings of a wild beast caught in a snare. He gave a jerk, tried a crook of the knee, twisted his limbs desperately, and made efforts to escape. The old man did not appear to notice it, and held both his arms with one hand, with the sovereign indifference of absolute force.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING
This creature was the costumer of the immense drama which knavery plays in Paris. His lair was the green-room whence theft emerged, and into which roguery retreated. A tattered knave arrived at this dressing-room, deposited his thirty sous and selected, according to the part which he wished to play, the costume which suited him, and on descending the stairs once more, the knave was a somebody. On the following day, the clothes were faithfully returned, and the Changer, who trusted the thieves with everything, was never robbed. There was one inconvenience about these clothes, they “did not fit”; not having been made for those who wore them, they were too tight for one, too loose for another and did not adjust themselves to any one. Every pickpocket who exceeded or fell short of the human average was ill at his ease in the Changer’s costumes. It was necessary that one should not be either too fat or too lean. The Changer had foreseen only ordinary men. He had taken the measure of the species from the first rascal who came to hand, who is neither stout nor thin, neither tall nor short. Hence adaptations which were sometimes difficult and from which the Changer’s clients extricated themselves as best they might. So much the worse for the exceptions! The suit of the statesman, for instance, black from head to foot, and consequently proper, would have been too large for Pitt and too small for Castelcicala. The costume of a statesman was designated as follows in the Changer’s catalogue; we copy:
Read in context