Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
Cosette turned toward him her beautiful eyes, all filled with anguish, and replied in a sort of bewilderment:— “Where?” “To England. Shall you go?” “Why do you say you to me?” “I ask you whether you will go?” “What do you expect me to do?” she said, clasping her hands. “So, you will go?” “If my father goes.” “So, you will go?” Cosette took Marius’ hand, and pressed it without replying. “Very well,” said Marius, “then I will go elsewhere.” Cosette felt rather than understood the meaning of these words. She turned so pale that her face shone white through the gloom. She stammered:— “What do you mean?” Marius looked at her, then raised his eyes to heaven, and answered: “Nothing.” When his eyes fell again, he saw Cosette smiling at him. The smile of a woman whom one loves possesses a visible radiance, even at night. “How silly we are! Marius, I have an idea.” “What is it?” “If we go away, do you go too! I will tell you where! Come and join me wherever I am.” Marius was now a thoroughly roused man. He had fallen back into reality. He cried to Cosette:—
“Go away with you! Are you mad? Why, I should have to have money, and I have none! Go to England? But I am in debt now, I owe, I don’t know how much, more than ten louis to Courfeyrac, one of my friends with whom you are not acquainted! I have an old hat which is not worth three francs, I have a coat which lacks buttons in front, my shirt is all ragged, my elbows are torn, my boots let in the water; for the last six weeks I have not thought about it, and I have not told you about it. You only see me at night, and you give me your love; if you were to see me in the daytime, you would give me a sou! Go to England! Eh! I haven’t enough to pay for a passport!” He threw himself against a tree which was close at hand, erect, his brow pressed close to the bark, feeling neither the wood which flayed his skin, nor the fever which was throbbing in his temples, and there he stood motionless, on the point of falling, like the statue of despair. He remained a long time thus. One could remain for eternity in such abysses. At last he turned round. He heard behind him a faint stifled noise, which was sweet yet sad. It was Cosette sobbing. She had been weeping for more than two hours beside Marius as he meditated.
He came to her, fell at her knees, and slowly prostrating himself, he took the tip of her foot which peeped out from beneath her robe, and kissed it. She let him have his way in silence. There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love. “Do not weep,” he said. She murmured:— “Not when I may be going away, and you cannot come!” He went on:— “Do you love me?” She replied, sobbing, by that word from paradise which is never more charming than amid tears:— “I adore you!” He continued in a tone which was an indescribable caress:— “Do not weep. Tell me, will you do this for me, and cease to weep?” “Do you love me?” said she. He took her hand. “Cosette, I have never given my word of honor to any one, because my word of honor terrifies me. I feel that my father is by my side. Well, I give you my most sacred word of honor, that if you go away I shall die.” In the tone with which he uttered these words there lay a melancholy so solemn and so tranquil, that Cosette trembled. She felt that chill which is produced by a true and gloomy thing as it passes by. The shock made her cease weeping. “Now, listen,” said he, “do not expect me to-morrow.” “Why?” “Do not expect me until the day after to-morrow.” “Oh! Why?” “You will see.” “A day without seeing you! But that is impossible!”
“Let us sacrifice one day in order to gain our whole lives, perhaps.” And Marius added in a low tone and in an aside:— “He is a man who never changes his habits, and he has never received any one except in the evening.” “Of what man are you speaking?” asked Cosette. “I? I said nothing.” “What do you hope, then?” “Wait until the day after to-morrow.” “You wish it?” “Yes, Cosette.” She took his head in both her hands, raising herself on tiptoe in order to be on a level with him, and tried to read his hope in his eyes. Marius resumed:— “Now that I think of it, you ought to know my address: something might happen, one never knows; I live with that friend named Courfeyrac, Rue de la Verrerie, No. 16.” He searched in his pocket, pulled out his penknife, and with the blade he wrote on the plaster of the wall:— “16 Rue de la Verrerie.” In the meantime, Cosette had begun to gaze into his eyes once more. “Tell me your thought, Marius; you have some idea. Tell it to me. Oh! tell me, so that I may pass a pleasant night.” “This is my idea: that it is impossible that God should mean to part us. Wait; expect me the day after to-morrow.”
“What shall I do until then?” said Cosette. “You are outside, you go, and come! How happy men are! I shall remain entirely alone! Oh! How sad I shall be! What is it that you are going to do to-morrow evening? tell me.” “I am going to try something.” “Then I will pray to God and I will think of you here, so that you may be successful. I will question you no further, since you do not wish it. You are my master. I shall pass the evening to-morrow in singing that music from Euryanthe that you love, and that you came one evening to listen to, outside my shutters. But day after to-morrow you will come early. I shall expect you at dusk, at nine o’clock precisely, I warn you. Mon Dieu! how sad it is that the days are so long! On the stroke of nine, do you understand, I shall be in the garden.” “And I also.” And without having uttered it, moved by the same thought, impelled by those electric currents which place lovers in continual communication, both being intoxicated with delight even in their sorrow, they fell into each other’s arms, without perceiving that their lips met while their uplifted eyes, overflowing with rapture and full of tears, gazed upon the stars. When Marius went forth, the street was deserted. This was the moment when Éponine was following the ruffians to the boulevard. While Marius had been dreaming with his head pressed to the tree, an idea had crossed his mind; an idea, alas! that he himself judged to be senseless and impossible. He had come to a desperate decision.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK SEVENTH—THE LAST DRAUGHT FROM THE CUP / CHAPTER I—THE SEVENTH CIRCLE AND THE EIGHTH HEAVEN
At that word Jean Valjean trembled in every limb. He fixed on Marius a bewildered eye. “Cosette! oh yes, it is true, you are going to tell Cosette about this. That is right. Stay, I had not thought of that. One has the strength for one thing, but not for another. Sir, I conjure you, I entreat now, sir, give me your most sacred word of honor, that you will not tell her. Is it not enough that you should know it? I have been able to say it myself without being forced to it, I could have told it to the universe, to the whole world,—it was all one to me. But she, she does not know what it is, it would terrify her. What, a convict! we should be obliged to explain matters to her, to say to her: ‘He is a man who has been in the galleys.’ She saw the chain-gang pass by one day. Oh! My God!” . . . He dropped into an armchair and hid his face in his hands. His grief was not audible, but from the quivering of his shoulders it was evident that he was weeping. Silent tears, terrible tears. There is something of suffocation in the sob. He was seized with a sort of convulsion, he threw himself against the back of the chair as though to gain breath, letting his arms fall, and allowing Marius to see his face inundated with tears, and Marius heard him murmur, so low that his voice seemed to issue from fathomless depths:
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—MARIUS ATTACKED
Not a bit of it. Cosette, so be it; love, so be it; I ask nothing better. Pray take the trouble of getting married, sir. Be happy, my well-beloved child.” That said, the old man burst forth into sobs. And he seized Marius’ head, and pressed it with both arms against his breast, and both fell to weeping. This is one of the forms of supreme happiness. “Father!” cried Marius. “Ah, so you love me!” said the old man. An ineffable moment ensued. They were choking and could not speak. At length the old man stammered: “Come! his mouth is unstopped at last. He has said: ‘Father’ to me.” Marius disengaged his head from his grandfather’s arms, and said gently: “But, father, now that I am quite well, it seems to me that I might see her.” “Agreed again, you shall see her to-morrow.” “Father!” “What?” “Why not to-day?” “Well, to-day then. Let it be to-day. You have called me ‘father’ three times, and it is worth it. I will attend to it. She shall be brought hither. Agreed, I tell you. It has already been put into verse. This is the ending of the elegy of the ‘Jeune Malade’ by André Chénier, by André Chénier whose throat was cut by the ras . . . by the giants of ’93.” M. Gillenormand fancied that he detected a faint frown on the part of Marius, who, in truth, as we must admit, was no longer listening to him, and who was thinking far more of Cosette than of 1793.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—MARIUS BECOMES PRACTICAL ONCE MORE TO THE EXTENT OF GIVING COSETTE HIS ADDRESS
“What shall I do until then?” said Cosette. “You are outside, you go, and come! How happy men are! I shall remain entirely alone! Oh! How sad I shall be! What is it that you are going to do to-morrow evening? tell me.” “I am going to try something.” “Then I will pray to God and I will think of you here, so that you may be successful. I will question you no further, since you do not wish it. You are my master. I shall pass the evening to-morrow in singing that music from Euryanthe that you love, and that you came one evening to listen to, outside my shutters. But day after to-morrow you will come early. I shall expect you at dusk, at nine o’clock precisely, I warn you. Mon Dieu! how sad it is that the days are so long! On the stroke of nine, do you understand, I shall be in the garden.” “And I also.” And without having uttered it, moved by the same thought, impelled by those electric currents which place lovers in continual communication, both being intoxicated with delight even in their sorrow, they fell into each other’s arms, without perceiving that their lips met while their uplifted eyes, overflowing with rapture and full of tears, gazed upon the stars. When Marius went forth, the street was deserted. This was the moment when Éponine was following the ruffians to the boulevard. While Marius had been dreaming with his head pressed to the tree, an idea had crossed his mind; an idea, alas! that he himself judged to be senseless and impossible. He had come to a desperate decision.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK SEVENTH—THE LAST DRAUGHT FROM THE CUP / CHAPTER I—THE SEVENTH CIRCLE AND THE EIGHTH HEAVEN
“I swear to you, that it is indispensable that we should be alone.” “Well, am I anybody?” Jean Valjean had not uttered a single word. Cosette turned to him: “In the first place, father, I want you to come and embrace me. What do you mean by not saying anything instead of taking my part? who gave me such a father as that? You must perceive that my family life is very unhappy. My husband beats me. Come, embrace me instantly.” Jean Valjean approached. Cosette turned toward Marius. “As for you, I shall make a face at you.” Then she presented her brow to Jean Valjean. Jean Valjean advanced a step toward her. Cosette recoiled. “Father, you are pale. Does your arm hurt you?” “It is well,” said Jean Valjean. “Did you sleep badly?” “No.” “Are you sad?” “No.” “Embrace me if you are well, if you sleep well, if you are content, I will not scold you.” And again she offered him her brow. Jean Valjean dropped a kiss upon that brow whereon rested a celestial gleam. “Smile.” Jean Valjean obeyed. It was the smile of a spectre. “Now, defend me against my husband.” “Cosette! . . .” ejaculated Marius. “Get angry, father. Say that I must stay. You can certainly talk before me. So you think me very silly. What you say is astonishing! business, placing money in a bank a great matter truly. Men make mysteries out of nothing. I am very pretty this morning. Look at me, Marius.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—MARIUS BECOMES PRACTICAL ONCE MORE TO THE EXTENT OF GIVING COSETTE HIS ADDRESS
Cosette turned toward him her beautiful eyes, all filled with anguish, and replied in a sort of bewilderment:— “Where?” “To England. Shall you go?” “Why do you say you to me?” “I ask you whether you will go?” “What do you expect me to do?” she said, clasping her hands. “So, you will go?” “If my father goes.” “So, you will go?” Cosette took Marius’ hand, and pressed it without replying. “Very well,” said Marius, “then I will go elsewhere.” Cosette felt rather than understood the meaning of these words. She turned so pale that her face shone white through the gloom. She stammered:— “What do you mean?” Marius looked at her, then raised his eyes to heaven, and answered: “Nothing.” When his eyes fell again, he saw Cosette smiling at him. The smile of a woman whom one loves possesses a visible radiance, even at night. “How silly we are! Marius, I have an idea.” “What is it?” “If we go away, do you go too! I will tell you where! Come and join me wherever I am.” Marius was now a thoroughly roused man. He had fallen back into reality. He cried to Cosette:—
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK ELEVENTH. / CHAPTER I. THE LITTLE SHOE.
He hid his face in his hands. The young girl heard him weeping. It was for the first time. Thus erect and shaken by sobs, he was more miserable and more suppliant than when on his knees. He wept thus for a considerable time. “Come!” he said, these first tears passed, “I have no more words. I had, however, thought well as to what you would say. Now I tremble and shiver and break down at the decisive moment, I feel conscious of something supreme enveloping us, and I stammer. Oh! I shall fall upon the pavement if you do not take pity on me, pity on yourself. Do not condemn us both. If you only knew how much I love you! What a heart is mine! Oh! what desertion of all virtue! What desperate abandonment of myself! A doctor, I mock at science; a gentleman, I tarnish my own name; a priest, I make of the missal a pillow of sensuality, I spit in the face of my God! all this for thee, enchantress! to be more worthy of thy hell! And you will not have the apostate! Oh! let me tell you all! more still, something more horrible, oh! Yet more horrible!...” As he uttered these last words, his air became utterly distracted. He was silent for a moment, and resumed, as though speaking to himself, and in a strong voice,— “Cain, what hast thou done with thy brother?” There was another silence, and he went on—
Read in context