Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
She remained thus for more than an hour, without stirring and without breathing, a prey to her thoughts. Towards ten o’clock in the evening, one of the two or three persons who passed through the Rue Plumet, an old, belated bourgeois who was making haste to escape from this deserted spot of evil repute, as he skirted the garden railings and reached the angle which it made with the wall, heard a dull and threatening voice saying:— “I’m no longer surprised that he comes here every evening.” The passer-by cast a glance around him, saw no one, dared not peer into the black niche, and was greatly alarmed. He redoubled his pace. This passer-by had reason to make haste, for a very few instants later, six men, who were marching separately and at some distance from each other, along the wall, and who might have been taken for a gray patrol, entered the Rue Plumet. The first to arrive at the garden railing halted, and waited for the others; a second later, all six were reunited. These men began to talk in a low voice. “This is the place,” said one of them. “Is there a cab [dog] in the garden?” asked another. “I don’t know. In any case, I have fetched a ball that we’ll make him eat.” “Have you some putty to break the pane with?” “Yes.” “The railing is old,” interpolated a fifth, who had the voice of a ventriloquist.
“So much the better,” said the second who had spoken. “It won’t screech under the saw, and it won’t be hard to cut.” The sixth, who had not yet opened his lips, now began to inspect the gate, as Éponine had done an hour earlier, grasping each bar in succession, and shaking them cautiously. Thus he came to the bar which Marius had loosened. As he was on the point of grasping this bar, a hand emerged abruptly from the darkness, fell upon his arm; he felt himself vigorously thrust aside by a push in the middle of his breast, and a hoarse voice said to him, but not loudly:— “There’s a dog.” At the same moment, he perceived a pale girl standing before him. The man underwent that shock which the unexpected always brings. He bristled up in hideous wise; nothing is so formidable to behold as ferocious beasts who are uneasy; their terrified air evokes terror. He recoiled and stammered:— “What jade is this?” “Your daughter.” It was, in fact, Éponine, who had addressed Thénardier. At the apparition of Éponine, the other five, that is to say, Claquesous, Guelemer, Babet, Brujon, and Montparnasse had noiselessly drawn near, without precipitation, without uttering a word, with the sinister slowness peculiar to these men of the night. Some indescribable but hideous tools were visible in their hands. Guelemer held one of those pairs of curved pincers which prowlers call fanchons.
“Ah, see here, what are you about there? What do you want with us? Are you crazy?” exclaimed Thénardier, as loudly as one can exclaim and still speak low; “what have you come here to hinder our work for?” Éponine burst out laughing, and threw herself on his neck. “I am here, little father, because I am here. Isn’t a person allowed to sit on the stones nowadays? It’s you who ought not to be here. What have you come here for, since it’s a biscuit? I told Magnon so. There’s nothing to be done here. But embrace me, my good little father! It’s a long time since I’ve seen you! So you’re out?” Thénardier tried to disentangle himself from Éponine’s arms, and grumbled:— “That’s good. You’ve embraced me. Yes, I’m out. I’m not in. Now, get away with you.” But Éponine did not release her hold, and redoubled her caresses. “But how did you manage it, little pa? You must have been very clever to get out of that. Tell me about it! And my mother? Where is mother? Tell me about mamma.” Thénardier replied:— “She’s well. I don’t know, let me alone, and be off, I tell you.” “I won’t go, so there now,” pouted Éponine like a spoiled child; “you send me off, and it’s four months since I saw you, and I’ve hardly had time to kiss you.” And she caught her father round the neck again. “Come, now, this is stupid!” said Babet. “Make haste!” said Guelemer, “the cops may pass.”
The ventriloquist’s voice repeated his distich:— “Nous n’ sommes pas le jour de l’an, A bécoter papa, maman.” “This isn’t New Year’s day To peck at pa and ma.” Éponine turned to the five ruffians. “Why, it’s Monsieur Brujon. Good day, Monsieur Babet. Good day, Monsieur Claquesous. Don’t you know me, Monsieur Guelemer? How goes it, Montparnasse?” “Yes, they know you!” ejaculated Thénardier. “But good day, good evening, sheer off! leave us alone!” “It’s the hour for foxes, not for chickens,” said Montparnasse. “You see the job we have on hand here,” added Babet. Éponine caught Montparnasse’s hand. “Take care,” said he, “you’ll cut yourself, I’ve a knife open.” “My little Montparnasse,” responded Éponine very gently, “you must have confidence in people. I am the daughter of my father, perhaps. Monsieur Babet, Monsieur Guelemer, I’m the person who was charged to investigate this matter.” It is remarkable that Éponine did not talk slang. That frightful tongue had become impossible to her since she had known Marius. She pressed in her hand, small, bony, and feeble as that of a skeleton, Guelemer’s huge, coarse fingers, and continued:— “You know well that I’m no fool. Ordinarily, I am believed. I have rendered you service on various occasions. Well, I have made inquiries; you will expose yourselves to no purpose, you see. I swear to you that there is nothing in this house.” “There are lone women,” said Guelemer. “No, the persons have moved away.” “The candles haven’t, anyway!” ejaculated Babet.
And he pointed out to Éponine, across the tops of the trees, a light which was wandering about in the mansard roof of the pavilion. It was Toussaint, who had stayed up to spread out some linen to dry. Éponine made a final effort. “Well,” said she, “they’re very poor folks, and it’s a hovel where there isn’t a sou.” “Go to the devil!” cried Thénardier. “When we’ve turned the house upside down and put the cellar at the top and the attic below, we’ll tell you what there is inside, and whether it’s francs or sous or half-farthings.” And he pushed her aside with the intention of entering. “My good friend, Mr. Montparnasse,” said Éponine, “I entreat you, you are a good fellow, don’t enter.” “Take care, you’ll cut yourself,” replied Montparnasse. Thénardier resumed in his decided tone:— “Decamp, my girl, and leave men to their own affairs!” Éponine released Montparnasse’s hand, which she had grasped again, and said:— “So you mean to enter this house?” “Rather!” grinned the ventriloquist. Then she set her back against the gate, faced the six ruffians who were armed to the teeth, and to whom the night lent the visages of demons, and said in a firm, low voice:— “Well, I don’t mean that you shall.” They halted in amazement. The ventriloquist, however, finished his grin. She went on:—
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 9
"Are you here?" said the latter. "We will have something to eat, and then off to the Volcan." "Directly. I've something to attend to." "What, then?" The lander turned and saw Philoméne coming out of the screening-shed. He thought he understood. "Very well, if it's that. Then I go ahead." "Yes, I'll catch you up." As he went away, Mouquet met his father, old Mouque, who was also coming out of the Voreux. The two men simply wished each other good evening, the son taking the main road while the father went along by the canal. Zacharie was already pushing Philoméne in spite of her resistance into the same solitary path. She was in a hurry, another time; and the two wrangled like old housemates. There was no fun in only seeing one another out of doors, especially in winter, when the earth is moist and there are no wheatfields to lie in. "No, no, it's not that," he whispered impatiently. "I've something to say to you." He led her gently with his arm round her waist. Then, when they were in the shadow of the pit-bank, he asked if she had any money. "What for?" she demanded. Then he became confused, spoke of a debt of two francs which had reduced his family to despair. "Hold your tongue! I've seen Mouquet; you're going again to the Volcan with him, where those dirty singer-women are." He defended himself, struck his chest, gave his word of honour. Then, as she shrugged her shoulders, he said suddenly:
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV
“Your mamma has sent for you,”—he said in a whisper.—“She is angry because you do not return with an answer.” “Why, have I been here long?” “More than an hour.” “More than an hour!”—I repeated involuntarily, and returning to the drawing-room, I began to bow and scrape my foot. “Where are you going?”—the young Princess asked me, with a glance at the hussar. “I must go home, madam. So I am to say,”—I added, addressing the old woman,—“that you will call upon us at two o’clock.” “Say that, my dear fellow.” The old Princess hurriedly drew out her snuffbox, and took a pinch so noisily that I fairly jumped.—“Say that,”—she repeated, tearfully blinking and grunting. I bowed once more, turned and left the room with the same sensation of awkwardness in my back which a very young man experiences when he knows that people are staring after him. “Look here, M’sieu Voldemar, you must drop in to see us,”—called Zinaída, and again burst out laughing. “What makes her laugh all the time?” I thought, as I wended my way home accompanied by Feódor, who said nothing to me, but moved along disapprovingly behind me. My mother reproved me, and inquired, with surprise, “What could I have been doing so long at the Princess’s?” I made her no answer, and went off to my own room. I had suddenly grown very melancholy.... I tried not to weep.... I was jealous of the hussar.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VI.
“Yes, and look what you have come to now!” interrupted Mrs. Epanchin. “However, I see you have not quite drunk your better feelings away. But you’ve broken your wife’s heart, sir—and instead of looking after your children, you have spent your time in public-houses and debtors’ prisons! Go away, my friend, stand in some corner and weep, and bemoan your fallen dignity, and perhaps God will forgive you yet! Go, go! I’m serious! There’s nothing so favourable for repentance as to think of the past with feelings of remorse!” There was no need to repeat that she was serious. The general, like all drunkards, was extremely emotional and easily touched by recollections of his better days. He rose and walked quietly to the door, so meekly that Mrs. Epanchin was instantly sorry for him. “Ardalion Alexandrovitch,” she cried after him, “wait a moment, we are all sinners! When you feel that your conscience reproaches you a little less, come over to me and we’ll have a talk about the past! I dare say I am fifty times more of a sinner than you are! And now go, go, good-bye, you had better not stay here!” she added, in alarm, as he turned as though to come back. “Don’t go after him just now, Colia, or he’ll be vexed, and the benefit of this moment will be lost!” said the prince, as the boy was hurrying out of the room. “Quite true! Much better to go in half an hour or so,” said Mrs. Epanchin.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“My father again!” she exclaimed, breaking in upon him. “You need not teach me what is due to my father, I have known my father this long while. Not a word, Eugene. I will hear what you have to say when you are dressed. My carriage is waiting, take it, go round to your rooms and dress, Therese has put out everything in readiness for you. Come back as soon as you can; we will talk about my father on the way to Mme. de Beauseant’s. We must go early; if we have to wait our turn in a row of carriages, we shall be lucky if we get there by eleven o’clock.” “Madame——” “Quick! not a word!” she cried, darting into her dressing-room for a necklace. “Do go, Monsieur Eugene, or you will vex madame,” said Therese, hurrying him away; and Eugene was too horror-stricken by this elegant parricide to resist. He went to his rooms and dressed, sad, thoughtful, and dispirited. The world of Paris was like an ocean of mud for him just then; and it seemed that whoever set foot in that black mire must needs sink into it up to the chin. “Their crimes are paltry,” said Eugene to himself. “Vautrin was greater.”
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER VII
“Why should I mind Monsieur Pierre being here?” exclaimed the little princess suddenly, her pretty face all at once distorted by a tearful grimace. “I have long wanted to ask you, Andrew, why you have changed so to me? What have I done to you? You are going to the war and have no pity for me. Why is it?” “Lise!” was all Prince Andrew said. But that one word expressed an entreaty, a threat, and above all conviction that she would herself regret her words. But she went on hurriedly: “You treat me like an invalid or a child. I see it all! Did you behave like that six months ago?” “Lise, I beg you to desist,” said Prince Andrew still more emphatically. Pierre, who had been growing more and more agitated as he listened to all this, rose and approached the princess. He seemed unable to bear the sight of tears and was ready to cry himself. “Calm yourself, Princess! It seems so to you because.... I assure you I myself have experienced ... and so ... because ... No, excuse me! An outsider is out of place here.... No, don’t distress yourself.... Good-by!” Prince Andrew caught him by the hand. “No, wait, Pierre! The princess is too kind to wish to deprive me of the pleasure of spending the evening with you.” “No, he thinks only of himself,” muttered the princess without restraining her angry tears. “Lise!” said Prince Andrew dryly, raising his voice to the pitch which indicates that patience is exhausted.
Read in contextThe Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IX
“Well, here I am—and instead of a telegram, too!” the Grandmother at last ejaculated, to dissipate the silence. “What? You were not expecting me?” “Antonida Vassilievna! O my dearest mother! But how on earth did you, did you—?” The mutterings of the unhappy General died away. I verily believe that if the Grandmother had held her tongue a few seconds longer she would have had a stroke. “How on earth did I what?” she exclaimed. “Why, I just got into the train and came here. What else is the railway meant for? But you thought that I had turned up my toes and left my property to the lot of you. Oh, I know all about the telegrams which you have been dispatching. They must have cost you a pretty sum, I should think, for telegrams are not sent from abroad for nothing. Well, I picked up my heels, and came here. Who is this Frenchman? Monsieur de Griers, I suppose?” “Oui, madame,” assented De Griers. “Et, croyez, je suis si enchanté! Votre santé—c’est un miracle vous voir ici. Une surprise charmante!” “Just so. ‘Charmante!’ I happen to know you as a mountebank, and therefore trust you no more than this.” She indicated her little finger. “And who is that?” she went on, turning towards Mlle. Blanche. Evidently the Frenchwoman looked so becoming in her riding-habit, with her whip in her hand, that she had made an impression upon the old lady. “Who is that woman there?”
Read in context