Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
In the garden, near the railing on the street, there was a stone bench, screened from the eyes of the curious by a plantation of yoke-elms, but which could, in case of necessity, be reached by an arm from the outside, past the trees and the gate. One evening during that same month of April, Jean Valjean had gone out; Cosette had seated herself on this bench after sundown. The breeze was blowing briskly in the trees, Cosette was meditating; an objectless sadness was taking possession of her little by little, that invincible sadness evoked by the evening, and which arises, perhaps, who knows, from the mystery of the tomb which is ajar at that hour. Perhaps Fantine was within that shadow. Cosette rose, slowly made the tour of the garden, walking on the grass drenched in dew, and saying to herself, through the species of melancholy somnambulism in which she was plunged: “Really, one needs wooden shoes for the garden at this hour. One takes cold.” She returned to the bench. As she was about to resume her seat there, she observed on the spot which she had quitted, a tolerably large stone which had, evidently, not been there a moment before.
Cosette gazed at the stone, asking herself what it meant. All at once the idea occurred to her that the stone had not reached the bench all by itself, that some one had placed it there, that an arm had been thrust through the railing, and this idea appeared to alarm her. This time, the fear was genuine; the stone was there. No doubt was possible; she did not touch it, fled without glancing behind her, took refuge in the house, and immediately closed with shutter, bolt, and bar the door-like window opening on the flight of steps. She inquired of Toussaint:— “Has my father returned yet?” “Not yet, Mademoiselle.” [We have already noted once for all the fact that Toussaint stuttered. May we be permitted to dispense with it for the future. The musical notation of an infirmity is repugnant to us.] Jean Valjean, a thoughtful man, and given to nocturnal strolls, often returned quite late at night. “Toussaint,” went on Cosette, “are you careful to thoroughly barricade the shutters opening on the garden, at least with bars, in the evening, and to put the little iron things in the little rings that close them?” “Oh! be easy on that score, Miss.” Toussaint did not fail in her duty, and Cosette was well aware of the fact, but she could not refrain from adding:— “It is so solitary here.”
“So far as that is concerned,” said Toussaint, “it is true. We might be assassinated before we had time to say ouf! And Monsieur does not sleep in the house, to boot. But fear nothing, Miss, I fasten the shutters up like prisons. Lone women! That is enough to make one shudder, I believe you! Just imagine, what if you were to see men enter your chamber at night and say: ‘Hold your tongue!’ and begin to cut your throat. It’s not the dying so much; you die, for one must die, and that’s all right; it’s the abomination of feeling those people touch you. And then, their knives; they can’t be able to cut well with them! Ah, good gracious!” “Be quiet,” said Cosette. “Fasten everything thoroughly.” Cosette, terrified by the melodrama improvised by Toussaint, and possibly, also, by the recollection of the apparitions of the past week, which recurred to her memory, dared not even say to her: “Go and look at the stone which has been placed on the bench!” for fear of opening the garden gate and allowing “the men” to enter. She saw that all the doors and windows were carefully fastened, made Toussaint go all over the house from garret to cellar, locked herself up in her own chamber, bolted her door, looked under her couch, went to bed and slept badly. All night long she saw that big stone, as large as a mountain and full of caverns.
At sunrise,—the property of the rising sun is to make us laugh at all our terrors of the past night, and our laughter is in direct proportion to our terror which they have caused,—at sunrise Cosette, when she woke, viewed her fright as a nightmare, and said to herself: “What have I been thinking of? It is like the footsteps that I thought I heard a week or two ago in the garden at night! It is like the shadow of the chimney-pot! Am I becoming a coward?” The sun, which was glowing through the crevices in her shutters, and turning the damask curtains crimson, reassured her to such an extent that everything vanished from her thoughts, even the stone. “There was no more a stone on the bench than there was a man in a round hat in the garden; I dreamed about the stone, as I did all the rest.” She dressed herself, descended to the garden, ran to the bench, and broke out in a cold perspiration. The stone was there. But this lasted only for a moment. That which is terror by night is curiosity by day. “Bah!” said she, “come, let us see what it is.” She lifted the stone, which was tolerably large. Beneath it was something which resembled a letter. It was a white envelope. Cosette seized it. There was no address on one side, no seal on the other. Yet the envelope, though unsealed, was not empty. Papers could be seen inside.
Cosette examined it. It was no longer alarm, it was no longer curiosity; it was a beginning of anxiety. Cosette drew from the envelope its contents, a little notebook of paper, each page of which was numbered and bore a few lines in a very fine and rather pretty handwriting, as Cosette thought. Cosette looked for a name; there was none. To whom was this addressed? To her, probably, since a hand had deposited the packet on her bench. From whom did it come? An irresistible fascination took possession of her; she tried to turn away her eyes from the leaflets which were trembling in her hand, she gazed at the sky, the street, the acacias all bathed in light, the pigeons fluttering over a neighboring roof, and then her glance suddenly fell upon the manuscript, and she said to herself that she must know what it contained. This is what she read.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · IS HE A DANTON?
“So, gentlemen,” she would say to Julien’s enemies, “you will be frightened all your life and you will be told afterwards, Ce n’était pas un loup, ce n’en était que l’ombre.” Matilde soon left them. Her brother’s words horrified her; they occasioned her much anxiety, but the day afterwards she regarded them as tantamount to the highest praise. “His energy frightens them in this age where all energy is dead. I will tell him my brother’s phrase. I want to see what answer he will make. But I will choose one of the moments when his eyes are shining. Then he will not be able to lie to me. “He must be a Danton!” she added after a long and vague reverie. “Well, suppose the revolution begins again, what figures will Croisenois and my brother cut then? It is settled in advance: Sublime resignation. They will be heroic sheep who will allow their throats to be cut without saying a word. Their one fear when they die will still be the fear of being bad form. If a Jacobin came to arrest my little Julien he would blow his brains out, however small a chance he had of escaping. He is not frightened of doing anything in bad form.” These last words made her pensive; they recalled painful memories and deprived her of all her boldness. These words reminded her of the jests of MM. de Caylus, Croisenois, de Luz and her brother; these gentlemen joined in censuring Julien for his priestly demeanour, which they said was humble and hypocritical.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE MINISTRY OF VIRTUE
It was only when he was well concealed by a large oak and was trembling all over, that he ventured to raise his eyes at mademoiselle de la Mole’s window. It was hermetically sealed; he was on the point of fainting and remained for a long time leaning against the oak; then with a staggering step he went to have another look at the gardener’s ladder. The chain which he had once forced asunder—in, alas, such different circumstances—had not yet been repaired. Carried away by a moment of madness, Julien pressed it to his lips. After having wandered about for a long time between the salon and the garden, Julien felt horribly tired; he was now feeling acutely the effects of a first success. My eyes will be expressionless and will not betray me! The guests gradually arrived in the salon; the door never opened without instilling anxiety into Julien’s heart. They sat down at table. Mademoiselle de la Mole, always faithful to her habit of keeping people waiting, eventually appeared. She blushed a great deal on seeing Julien, she had not been told of his arrival. In accordance with Prince Korasoff’s recommendation, Julien looked at his hands. They were trembling. Troubled though he was beyond words by this discovery, he was sufficiently happy to look merely tired.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN EVENING IN THE COUNTRY
At last they sat down, Madame de Rênal beside Julien, and Madame Derville near her friend. Engrossed as he was by the attempt which he was going to make, Julien could think of nothing to say. The conversation languished. “Shall I be as nervous and miserable over my first duel?” said Julien to himself; for he was too suspicious both of himself and of others, not to realise his own mental state. In his mortal anguish, he would have preferred any danger whatsoever. How many times did he not wish some matter to crop up which would necessitate Madame de Rênal going into the house and leaving the garden! The violent strain on Julien’s nerves was too great for his voice not to be considerably changed; soon Madame de Rênal’s voice became nervous as well, but Julien did not notice it. The awful battle raging between duty and timidity was too painful, for him to be in a position to observe anything outside himself. A quarter to ten had just struck on the château clock without his having ventured anything. Julien was indignant at his own cowardice, and said to himself, “at the exact moment when ten o’clock strikes, I will perform what I have resolved to do all through the day, or I will go up to my room and blow out my brains.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · IS IT A PLOT?
Oh, how cruel is the interval between the conception and the execution of a great project. What vain fears, what fits of irresolution! It is a matter of life and death—even more is at stake honour!—Schiller. “This is getting serious,” thought Julien, “and a little too clear,” he added after thinking a little. “Why to be sure! This fine young lady can talk to me in the library with a freedom which, thank heaven, is absolutely complete; the marquis, frightened as he is that I show him accounts, never sets foot in it. Why! M. de la Mole and the comte Norbert, the only persons who ever come here, are absent nearly the whole day, and the sublime Mathilde for whom a sovereign prince would not be too noble a suitor, wants me to commit an abominable indiscretion. “It is clear they want to ruin me, or at the least make fun of me. First they wanted to ruin me by my own letters; they happen to be discreet; well, they want some act which is clearer than daylight. These handsome little gentlemen think I am too silly or too conceited. The devil! To think of climbing like this up a ladder to a storey twenty-five feet high in the finest moonlight. They would have time to see me, even from the neighbouring houses. I shall cut a pretty figure to be sure on my ladder!” Julien went up to his room again and began to pack his trunk whistling. He had decided to leave and not even to answer.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 30. The Fifth of September
“It is important that you should fulfil this mission in person and alone. If you go accompanied by any other person, or should anyone else go in your place, the porter will reply that he does not know anything about it.” This postscript decreased greatly the young girl’s happiness. Was there nothing to fear? was there not some snare laid for her? Her innocence had kept her in ignorance of the dangers that might assail a young girl of her age. But there is no need to know danger in order to fear it; indeed, it may be observed, that it is usually unknown perils that inspire the greatest terror. Julie hesitated, and resolved to take counsel. Yet, through a singular impulse, it was neither to her mother nor her brother that she applied, but to Emmanuel. She hastened down and told him what had occurred on the day when the agent of Thomson & French had come to her father’s, related the scene on the staircase, repeated the promise she had made, and showed him the letter. “You must go, then, mademoiselle,” said Emmanuel. “Go there?” murmured Julie. “Yes; I will accompany you.” “But did you not read that I must be alone?” said Julie. “And you shall be alone,” replied the young man. “I will await you at the corner of the Rue du Musée, and if you are so long absent as to make me uneasy, I will hasten to rejoin you, and woe to him of whom you shall have cause to complain to me!”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 72. Madame de Saint-Méran
“And I tell you, sir, that you are mistaken. This night I have had a fearful sleep. It seemed as though my soul were already hovering over my body, my eyes, which I tried to open, closed against my will, and what will appear impossible above all to you, sir, I saw, with my eyes shut, in the spot where you are now standing, issuing from that corner where there is a door leading into Madame Villefort’s dressing-room—I saw, I tell you, silently enter, a white figure.” Valentine screamed. “It was the fever that disturbed you, madame,” said Villefort. 30321m “Doubt, if you please, but I am sure of what I say. I saw a white figure, and as if to prevent my discrediting the testimony of only one of my senses, I heard my glass removed—the same which is there now on the table.” “Oh, dear mother, it was a dream.” “So little was it a dream, that I stretched my hand towards the bell; but when I did so, the shade disappeared; my maid then entered with a light.” “But she saw no one?” “Phantoms are visible to those only who ought to see them. It was the soul of my husband!—Well, if my husband’s soul can come to me, why should not my soul reappear to guard my granddaughter? the tie is even more direct, it seems to me.”
Read in context