Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

“Father, I saw my mother in a dream last night. She had two big wings. My mother must have been almost a saint during her life.” “Through martyrdom,” replied Jean Valjean. However, Jean Valjean was happy. When Cosette went out with him, she leaned on his arm, proud and happy, in the plenitude of her heart. Jean Valjean felt his heart melt within him with delight, at all these sparks of a tenderness so exclusive, so wholly satisfied with himself alone. The poor man trembled, inundated with angelic joy; he declared to himself ecstatically that this would last all their lives; he told himself that he really had not suffered sufficiently to merit so radiant a bliss, and he thanked God, in the depths of his soul, for having permitted him to be loved thus, he, a wretch, by that innocent being.

One day, Cosette chanced to look at herself in her mirror, and she said to herself: “Really!” It seemed to her almost that she was pretty. This threw her in a singularly troubled state of mind. Up to that moment she had never thought of her face. She saw herself in her mirror, but she did not look at herself. And then, she had so often been told that she was homely; Jean Valjean alone said gently: “No indeed! no indeed!” At all events, Cosette had always thought herself homely, and had grown up in that belief with the easy resignation of childhood. And here, all at once, was her mirror saying to her, as Jean Valjean had said: “No indeed!” That night, she did not sleep. “What if I were pretty!” she thought. “How odd it would be if I were pretty!” And she recalled those of her companions whose beauty had produced a sensation in the convent, and she said to herself: “What! Am I to be like Mademoiselle So-and-So?”

The next morning she looked at herself again, not by accident this time, and she was assailed with doubts: “Where did I get such an idea?” said she; “no, I am ugly.” She had not slept well, that was all, her eyes were sunken and she was pale. She had not felt very joyous on the preceding evening in the belief that she was beautiful, but it made her very sad not to be able to believe in it any longer. She did not look at herself again, and for more than a fortnight she tried to dress her hair with her back turned to the mirror. In the evening, after dinner, she generally embroidered in wool or did some convent needlework in the drawing-room, and Jean Valjean read beside her. Once she raised her eyes from her work, and was rendered quite uneasy by the manner in which her father was gazing at her. On another occasion, she was passing along the street, and it seemed to her that some one behind her, whom she did not see, said: “A pretty woman! but badly dressed.” “Bah!” she thought, “he does not mean me. I am well dressed and ugly.” She was then wearing a plush hat and her merino gown.

At last, one day when she was in the garden, she heard poor old Toussaint saying: “Do you notice how pretty Cosette is growing, sir?” Cosette did not hear her father’s reply, but Toussaint’s words caused a sort of commotion within her. She fled from the garden, ran up to her room, flew to the looking-glass,—it was three months since she had looked at herself,—and gave vent to a cry. She had just dazzled herself. She was beautiful and lovely; she could not help agreeing with Toussaint and her mirror. Her figure was formed, her skin had grown white, her hair was lustrous, an unaccustomed splendor had been lighted in her blue eyes. The consciousness of her beauty burst upon her in an instant, like the sudden advent of daylight; other people noticed it also, Toussaint had said so, it was evidently she of whom the passer-by had spoken, there could no longer be any doubt of that; she descended to the garden again, thinking herself a queen, imagining that she heard the birds singing, though it was winter, seeing the sky gilded, the sun among the trees, flowers in the thickets, distracted, wild, in inexpressible delight. Jean Valjean, on his side, experienced a deep and undefinable oppression at heart. In fact, he had, for some time past, been contemplating with terror that beauty which seemed to grow more radiant every day on Cosette’s sweet face. The dawn that was smiling for all was gloomy for him.

Cosette had been beautiful for a tolerably long time before she became aware of it herself. But, from the very first day, that unexpected light which was rising slowly and enveloping the whole of the young girl’s person, wounded Jean Valjean’s sombre eye. He felt that it was a change in a happy life, a life so happy that he did not dare to move for fear of disarranging something. This man, who had passed through all manner of distresses, who was still all bleeding from the bruises of fate, who had been almost wicked and who had become almost a saint, who, after having dragged the chain of the galleys, was now dragging the invisible but heavy chain of indefinite misery, this man whom the law had not released from its grasp and who could be seized at any moment and brought back from the obscurity of his virtue to the broad daylight of public opprobrium, this man accepted all, excused all, pardoned all, and merely asked of Providence, of man, of the law, of society, of nature, of the world, one thing, that Cosette might love him!

Passages expressing a similar idea

  • The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXXV.

    With this view she made a toilette which differed from all she had ever attempted before. To heighten her natural attraction had hitherto been the unvarying endeavour of her adult life, and one in which she was no novice. But now she neglected this, and even proceeded to impair the natural presentation. Beyond a natural reason for her slightly drawn look, she had not slept all the previous night, and this had produced upon her pretty though slightly worn features the aspect of a countenance ageing prematurely from extreme sorrow. She selected—as much from want of spirit as design—her poorest, plainest and longest discarded attire. To avoid the contingency of being recognized she veiled herself, and slipped out of the house quickly. The sun was resting on the hill like a drop of blood on an eyelid by the time she had got up the road opposite the amphitheatre, which she speedily entered. The interior was shadowy, and emphatic of the absence of every living thing. She was not disappointed in the fearful hope with which she awaited him. Henchard came over the top, descended and Lucetta waited breathlessly. But having reached the arena she saw a change in his bearing: he stood still at a little distance from her; she could not think why.

    Read in context
  • The Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER II

    “There is a likeness about the eyes and complexion I think,” replied she, somewhat dubiously surveying my face;—“and I think I saw you at church on Sunday.” I smiled.—There was something either in that smile or the recollections it awakened that was particularly displeasing to her, for she suddenly assumed again that proud, chilly look that had so unspeakably roused my aversion at church—a look of repellent scorn, so easily assumed, and so entirely without the least distortion of a single feature, that, while there, it seemed like the natural expression of the face, and was the more provoking to me, because I could not think it affected. “Good-morning, Mr. Markham,” said she; and without another word or glance, she withdrew, with her child, into the garden; and I returned home, angry and dissatisfied—I could scarcely tell you why, and therefore will not attempt it. I only stayed to put away my gun and powder-horn, and give some requisite directions to one of the farming-men, and then repaired to the vicarage, to solace my spirit and soothe my ruffled temper with the company and conversation of Eliza Millward. I found her, as usual, busy with some piece of soft embroidery (the mania for Berlin wools had not yet commenced), while her sister was seated at the chimney-corner, with the cat on her knee, mending a heap of stockings. “Mary—Mary! put them away!” Eliza was hastily saying, just as I entered the room. “Not I, indeed!” was the phlegmatic reply; and my appearance prevented further discussion.

    Read in context
  • Women in Love · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XXX. SNOWED UP

    Then, with a fleeting self-conscious motion, she wondered if she would be very much surprised, on rising in the morning, to realise that her hair had turned white. She had felt it turning white so often, under the intolerable burden of her thoughts, and her sensations. Yet there it remained, brown as ever, and there she was herself, looking a picture of health. Perhaps she was healthy. Perhaps it was only her unabateable health that left her so exposed to the truth. If she were sickly she would have her illusions, imaginations. As it was, there was no escape. She must always see and know and never escape. She could never escape. There she was, placed before the clock-face of life. And if she turned round as in a railway station, to look at the bookstall, still she could see, with her very spine, she could see the clock, always the great white clock-face. In vain she fluttered the leaves of books, or made statuettes in clay. She knew she was not really reading. She was not really working. She was watching the fingers twitch across the eternal, mechanical, monotonous clock-face of time. She never really lived, she only watched. Indeed, she was like a little, twelve-hour clock, vis-à-vis with the enormous clock of eternity—there she was, like Dignity and Impudence, or Impudence and Dignity.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    This was what he hoped for, because his interest in the girl wouldn’t be complete without it. No more would the appreciation to which she was entitled—so assured was he that the more he saw of her process the more he should see of her pride. She saw, herself, everything; but she knew what she didn’t want, and that it was that had helped her. What didn’t she want?—there was a pleasure lost for her old friend in not yet knowing, as there would doubtless be a thrill in getting a glimpse. Gently and sociably she kept that dark to him, and it was as if she soothed and beguiled him in other ways to make up for it. She came out with her impression of Madame de Vionnet—of whom she had “heard so much”; she came out with her impression of Jeanne, whom she had been “dying to see”: she brought it out with a blandness by which her auditor was really stirred that she had been with Sarah early that very afternoon, and after dreadful delays caused by all sorts of things, mainly, eternally, by the purchase of clothes—clothes that unfortunately wouldn’t be themselves eternal—to call in the Rue de Bellechasse.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER III

    The little princess got up, rang for the maid, and hurriedly and merrily began to devise and carry out a plan of how Princess Mary should be dressed. Princess Mary’s self-esteem was wounded by the fact that the arrival of a suitor agitated her, and still more so by both her companions’ not having the least conception that it could be otherwise. To tell them that she felt ashamed for herself and for them would be to betray her agitation, while to decline their offers to dress her would prolong their banter and insistence. She flushed, her beautiful eyes grew dim, red blotches came on her face, and it took on the unattractive martyrlike expression it so often wore, as she submitted herself to Mademoiselle Bourienne and Lise. Both these women quite sincerely tried to make her look pretty. She was so plain that neither of them could think of her as a rival, so they began dressing her with perfect sincerity, and with the naïve and firm conviction women have that dress can make a face pretty. “No really, my dear, this dress is not pretty,” said Lise, looking sideways at Princess Mary from a little distance. “You have a maroon dress, have it fetched. Really! You know the fate of your whole life may be at stake. But this one is too light, it’s not becoming!”

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVIII

    She heard, or thought she heard, the names of Kurágin and Bolkónski. But she was always imagining that. It always seemed to her that everyone who looked at her was thinking only of what had happened to her. With a sinking heart, wretched as she always was now when she found herself in a crowd, Natásha in her lilac silk dress trimmed with black lace walked—as women can walk—with the more repose and stateliness the greater the pain and shame in her soul. She knew for certain that she was pretty, but this no longer gave her satisfaction as it used to. On the contrary it tormented her more than anything else of late, and particularly so on this bright, hot summer day in town. “It’s Sunday again—another week past,” she thought, recalling that she had been here the Sunday before, “and always the same life that is no life, and the same surroundings in which it used to be so easy to live. I’m pretty, I’m young, and I know that now I am good. I used to be bad, but now I know I am good,” she thought, “but yet my best years are slipping by and are no good to anyone.” She stood by her mother’s side and exchanged nods with acquaintances near her. From habit she scrutinized the ladies’ dresses, condemned the bearing of a lady standing close by who was not crossing herself properly but in a cramped manner, and again she thought with vexation that she was herself being judged and was judging others, and suddenly, at the sound of the service, she felt horrified at her own vileness, horrified that the former purity of her soul was again lost to her.

    Read in context