Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
He raised his eyes, and recognized that wretched child who had come to him one morning, the elder of the Thénardier daughters, Éponine; he knew her name now. Strange to say, she had grown poorer and prettier, two steps which it had not seemed within her power to take. She had accomplished a double progress, towards the light and towards distress. She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid. It was the same harsh voice, the same brow dimmed and wrinkled with tan, the same free, wild, and vacillating glance. She had besides, more than formerly, in her face that indescribably terrified and lamentable something which sojourn in a prison adds to wretchedness. She had bits of straw and hay in her hair, not like Ophelia through having gone mad from the contagion of Hamlet’s madness, but because she had slept in the loft of some stable. And in spite of it all, she was beautiful. What a star art thou, O youth! In the meantime, she had halted in front of Marius with a trace of joy in her livid countenance, and something which resembled a smile. She stood for several moments as though incapable of speech.
“So I have met you at last!” she said at length. “Father Mabeuf was right, it was on this boulevard! How I have hunted for you! If you only knew! Do you know? I have been in the jug. A fortnight! They let me out! seeing that there was nothing against me, and that, moreover, I had not reached years of discretion. I lack two months of it. Oh! how I have hunted for you! These six weeks! So you don’t live down there any more?” “No,” said Marius. “Ah! I understand. Because of that affair. Those take-downs are disagreeable. You cleared out. Come now! Why do you wear old hats like this! A young man like you ought to have fine clothes. Do you know, Monsieur Marius, Father Mabeuf calls you Baron Marius, I don’t know what. It isn’t true that you are a baron? Barons are old fellows, they go to the Luxembourg, in front of the château, where there is the most sun, and they read the Quotidienne for a sou. I once carried a letter to a baron of that sort. He was over a hundred years old. Say, where do you live now?” Marius made no reply. “Ah!” she went on, “you have a hole in your shirt. I must sew it up for you.” She resumed with an expression which gradually clouded over:— “You don’t seem glad to see me.” Marius held his peace; she remained silent for a moment, then exclaimed:— “But if I choose, nevertheless, I could force you to look glad!”
“What?” demanded Marius. “What do you mean?” “Ah! you used to call me thou,” she retorted. “Well, then, what dost thou mean?” She bit her lips; she seemed to hesitate, as though a prey to some sort of inward conflict. At last she appeared to come to a decision. “So much the worse, I don’t care. You have a melancholy air, I want you to be pleased. Only promise me that you will smile. I want to see you smile and hear you say: ‘Ah, well, that’s good.’ Poor Mr. Marius! you know? You promised me that you would give me anything I like—” “Yes! Only speak!” She looked Marius full in the eye, and said:— “I have the address.” Marius turned pale. All the blood flowed back to his heart. “What address?” “The address that you asked me to get!” She added, as though with an effort:— “The address—you know very well!” “Yes!” stammered Marius. “Of that young lady.” This word uttered, she sighed deeply. Marius sprang from the parapet on which he had been sitting and seized her hand distractedly. “Oh! Well! lead me thither! Tell me! Ask of me anything you wish! Where is it?” “Come with me,” she responded. “I don’t know the street or number very well; it is in quite the other direction from here, but I know the house well, I will take you to it.”
She withdrew her hand and went on, in a tone which could have rent the heart of an observer, but which did not even graze Marius in his intoxicated and ecstatic state:— “Oh! how glad you are!” A cloud swept across Marius’ brow. He seized Éponine by the arm:— “Swear one thing to me!” “Swear!” said she, “what does that mean? Come! You want me to swear?” And she laughed. “Your father! promise me, Éponine! Swear to me that you will not give this address to your father!” She turned to him with a stupefied air. “Éponine! How do you know that my name is Éponine?” “Promise what I tell you!” But she did not seem to hear him. “That’s nice! You have called me Éponine!” Marius grasped both her arms at once. “But answer me, in the name of Heaven! pay attention to what I am saying to you, swear to me that you will not tell your father this address that you know!” “My father!” said she. “Ah yes, my father! Be at ease. He’s in close confinement. Besides, what do I care for my father!” “But you do not promise me!” exclaimed Marius. “Let go of me!” she said, bursting into a laugh, “how you do shake me! Yes! Yes! I promise that! I swear that to you! What is that to me? I will not tell my father the address. There! Is that right? Is that it?” “Nor to any one?” said Marius. “Nor to any one.” “Now,” resumed Marius, “take me there.” “Immediately?” “Immediately.”
“Come along. Ah! how pleased he is!” said she. After a few steps she halted. “You are following me too closely, Monsieur Marius. Let me go on ahead, and follow me so, without seeming to do it. A nice young man like you must not be seen with a woman like me.” No tongue can express all that lay in that word, woman, thus pronounced by that child. She proceeded a dozen paces and then halted once more; Marius joined her. She addressed him sideways, and without turning towards him:— “By the way, you know that you promised me something?” Marius fumbled in his pocket. All that he owned in the world was the five francs intended for Thénardier the father. He took them and laid them in Éponine’s hand. She opened her fingers and let the coin fall to the ground, and gazed at him with a gloomy air. “I don’t want your money,” said she.
Passages expressing a similar idea
Jane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVIII
“Who or what speaks?” I asked, terrified at the unexpected sound, and incapable now of deriving from any occurrence a hope of aid. A form was near—what form, the pitch-dark night and my enfeebled vision prevented me from distinguishing. With a loud long knock, the new-comer appealed to the door. “Is it you, Mr. St. John?” cried Hannah. “Yes—yes; open quickly.” “Well, how wet and cold you must be, such a wild night as it is! Come in—your sisters are quite uneasy about you, and I believe there are bad folks about. There has been a beggar-woman—I declare she is not gone yet!—laid down there. Get up! for shame! Move off, I say!” “Hush, Hannah! I have a word to say to the woman. You have done your duty in excluding, now let me do mine in admitting her. I was near, and listened to both you and her. I think this is a peculiar case—I must at least examine into it. Young woman, rise, and pass before me into the house.” Hush, Hannah; I have a word to say to the woman With difficulty I obeyed him. Presently I stood within that clean, bright kitchen—on the very hearth—trembling, sickening; conscious of an aspect in the last degree ghastly, wild, and weather-beaten. The two ladies, their brother, Mr. St. John, the old servant, were all gazing at me. “St. John, who is it?” I heard one ask. “I cannot tell: I found her at the door,” was the reply. “She does look white,” said Hannah.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VIII
“How did it happen?” she continued; “how came I here? Truly, I do not know. I am tempted not to regret too much that I have read them; they have made me know your heart, your soul, and—” “And what?” asked Charles. “Your plans, your need of a sum—” “My dear cousin—” “Hush, hush! my cousin, not so loud; we must not wake others. See,” she said, opening her purse, “here are the savings of a poor girl who wants nothing. Charles, accept them! This morning I was ignorant of the value of money; you have taught it to me. It is but a means, after all. A cousin is almost a brother; you can surely borrow the purse of your sister.” Eugenie, as much a woman as a young girl, never dreamed of refusal; but her cousin remained silent. “Oh! you will not refuse?” cried Eugenie, the beatings of whose heart could be heard in the deep silence. Her cousin’s hesitation mortified her; but the sore need of his position came clearer still to her mind, and she knelt down. “I will never rise till you have taken that gold!” she said. “My cousin, I implore you, answer me! let me know if you respect me, if you are generous, if—” As he heard this cry of noble distress the young man’s tears fell upon his cousin’s hands, which he had caught in his own to keep her from kneeling. As the warm tears touched her, Eugenie sprang to the purse and poured its contents upon the table.
Read in contextGreat Expectations · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter XV.
“Well?” said she, fixing her eyes upon me. “I hope you want nothing? You’ll get nothing.” “No indeed, Miss Havisham. I only wanted you to know that I am doing very well in my apprenticeship, and am always much obliged to you.” “There, there!” with the old restless fingers. “Come now and then; come on your birthday.—Ay!” she cried suddenly, turning herself and her chair towards me, “You are looking round for Estella? Hey?” I had been looking round,—in fact, for Estella,—and I stammered that I hoped she was well. “Abroad,” said Miss Havisham; “educating for a lady; far out of reach; prettier than ever; admired by all who see her. Do you feel that you have lost her?” There was such a malignant enjoyment in her utterance of the last words, and she broke into such a disagreeable laugh, that I was at a loss what to say. She spared me the trouble of considering, by dismissing me. When the gate was closed upon me by Sarah of the walnut-shell countenance, I felt more than ever dissatisfied with my home and with my trade and with everything; and that was all I took by that motion.
Read in contextThe House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 9
“I should like to say a word to you, Miss.” The tone was neither aggressive nor conciliatory: it revealed nothing of the speaker’s errand. Nevertheless, some precautionary instinct warned Lily to withdraw beyond ear-shot of the hovering parlour-maid. She signed to Mrs. Haffen to follow her into the drawing-room, and closed the door when they had entered. “What is it that you wish?” she enquired. The char-woman, after the manner of her kind, stood with her arms folded in her shawl. Unwinding the latter, she produced a small parcel wrapped in dirty newspaper. “I have something here that you might like to see, Miss Bart.” She spoke the name with an unpleasant emphasis, as though her knowing it made a part of her reason for being there. To Lily the intonation sounded like a threat. “You have found something belonging to me?” she asked, extending her hand. Mrs. Haffen drew back. “Well, if it comes to that, I guess it’s mine as much as anybody’s,” she returned. Lily looked at her perplexedly. She was sure, now, that her visitor’s manner conveyed a threat; but, expert as she was in certain directions, there was nothing in her experience to prepare her for the exact significance of the present scene. She felt, however, that it must be ended as promptly as possible. “I don’t understand; if this parcel is not mine, why have you asked for me?”
Read in contextChildhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · XIII — NATALIA SAVISHNA
“What?” I said to myself as I fled to the drawing-room in a mist of tears, “To think that Natalia Savishna-just plain Natalia-should say ‘THOU’ to me and rub my face with a wet tablecloth as though I were a mere servant-boy! It is abominable!” Seeing my fury, Natalia departed, while I continued to strut about and plan how to punish the bold woman for her offence. Yet not more than a few moments had passed when Natalia returned and, stealing to my side, began to comfort me, “Hush, then, my love. Do not cry. Forgive me my rudeness. It was wrong of me. You WILL pardon me, my darling, will you not? There, there, that’s a dear,” and she took from her handkerchief a cornet of pink paper containing two little cakes and a grape, and offered it me with a trembling hand. I could not look the kind old woman in the face, but, turning aside, took the paper, while my tears flowed the faster—though from love and shame now, not from anger.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
“Then you came for her sake?” Aglaya’s voice trembled. “Yes, I came for her sake.” There was a moment or two of gloomy silence. Aglaya rose from her seat. “If you say,” she began in shaky tones, “if you say that this woman of yours is mad—at all events I have nothing to do with her insane fancies. Kindly take these three letters, Lef Nicolaievitch, and throw them back to her, from me. And if she dares,” cried Aglaya suddenly, much louder than before, “if she dares so much as write me one word again, tell her I shall tell my father, and that she shall be taken to a lunatic asylum.” The prince jumped up in alarm at Aglaya’s sudden wrath, and a mist seemed to come before his eyes. “You cannot really feel like that! You don’t mean what you say. It is not true,” he murmured. “It is true, it is true,” cried Aglaya, almost beside herself with rage. “What’s true? What’s all this? What’s true?” said an alarmed voice just beside them. Before them stood Lizabetha Prokofievna. “Why, it’s true that I am going to marry Gavrila Ardalionovitch, that I love him and intend to elope with him tomorrow,” cried Aglaya, turning upon her mother. “Do you hear? Is your curiosity satisfied? Are you pleased with what you have heard?” Aglaya rushed away homewards with these words. “H’m! well, you are not going away just yet, my friend, at all events,” said Lizabetha, stopping the prince. “Kindly step home with me, and let me have a little explanation of the mystery. Nice goings on, these! I haven’t slept a wink all night as it is.” The prince followed her.
Read in context