Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
One day a man with his beard worn like a collar and with an Italian accent mounted a stone post at the door of a liquor-seller in the Marché Lenoir, and read aloud a singular document, which seemed to emanate from an occult power. Groups formed around him, and applauded. The passages which touched the crowd most deeply were collected and noted down. “—Our doctrines are trammelled, our proclamations torn, our bill-stickers are spied upon and thrown into prison.”—“The breakdown which has recently taken place in cottons has converted to us many mediums.”—“The future of nations is being worked out in our obscure ranks.”—“Here are the fixed terms: action or reaction, revolution or counter-revolution. For, at our epoch, we no longer believe either in inertia or in immobility. For the people against the people, that is the question. There is no other.”—“On the day when we cease to suit you, break us, but up to that day, help us to march on.” All this in broad daylight. Other deeds, more audacious still, were suspicious in the eyes of the people by reason of their very audacity. On the 4th of April, 1832, a passer-by mounted the post on the corner which forms the angle of the Rue Sainte-Marguerite and shouted: “I am a Babouvist!” But beneath Babeuf, the people scented Gisquet. Among other things, this man said:—
“Down with property! The opposition of the left is cowardly and treacherous. When it wants to be on the right side, it preaches revolution, it is democratic in order to escape being beaten, and royalist so that it may not have to fight. The republicans are beasts with feathers. Distrust the republicans, citizens of the laboring classes.” “Silence, citizen spy!” cried an artisan. This shout put an end to the discourse. Mysterious incidents occurred. At nightfall, a workingman encountered near the canal a “very well dressed man,” who said to him: “Whither are you bound, citizen?” “Sir,” replied the workingman, “I have not the honor of your acquaintance.” “I know you very well, however.” And the man added: “Don’t be alarmed, I am an agent of the committee. You are suspected of not being quite faithful. You know that if you reveal anything, there is an eye fixed on you.” Then he shook hands with the workingman and went away, saying: “We shall meet again soon.” The police, who were on the alert, collected singular dialogues, not only in the wine-shops, but in the street. “Get yourself received very soon,” said a weaver to a cabinet-maker. “Why?” “There is going to be a shot to fire.” Two ragged pedestrians exchanged these remarkable replies, fraught with evident Jacquerie:— “Who governs us?” “M. Philippe.” “No, it is the bourgeoisie.” The reader is mistaken if he thinks that we take the word Jacquerie in a bad sense. The Jacques were the poor.
On another occasion two men were heard to say to each other as they passed by: “We have a good plan of attack.” Only the following was caught of a private conversation between four men who were crouching in a ditch of the circle of the Barrière du Trône:— “Everything possible will be done to prevent his walking about Paris any more.” Who was the he? Menacing obscurity. “The principal leaders,” as they said in the faubourg, held themselves apart. It was supposed that they met for consultation in a wine-shop near the point Saint-Eustache. A certain Aug—, chief of the Society aid for tailors, Rue Mondétour, had the reputation of serving as intermediary central between the leaders and the Faubourg Saint-Antoine. Nevertheless, there was always a great deal of mystery about these leaders, and no certain fact can invalidate the singular arrogance of this reply made later on by a man accused before the Court of Peers:— “Who was your leader?” “I knew of none and I recognized none.” There was nothing but words, transparent but vague; sometimes idle reports, rumors, hearsay. Other indications cropped up. A carpenter, occupied in nailing boards to a fence around the ground on which a house was in process of construction, in the Rue de Reuilly found on that plot the torn fragment of a letter on which were still legible the following lines:— The committee must take measures to prevent recruiting in the sections for the different societies. And, as a postscript:—
We have learned that there are guns in the Rue du Faubourg-Poissonnière, No. 5 [bis], to the number of five or six thousand, in the house of a gunsmith in that court. The section owns no arms. What excited the carpenter and caused him to show this thing to his neighbors was the fact, that a few paces further on he picked up another paper, torn like the first, and still more significant, of which we reproduce a facsimile, because of the historical interest attaching to these strange documents:— Q C D E Learn this list by heart. After so doing you will tear it up. The men admitted will do the same when you have transmitted their orders to them. Health and Fraternity, u og a’ fe L. It was only later on that the persons who were in the secret of this find at the time, learned the significance of those four capital letters: quinturions, centurions, decurions, éclaireurs [scouts], and the sense of the letters: u og a’ fe, which was a date, and meant April 15th, 1832. Under each capital letter were inscribed names followed by very characteristic notes. Thus: Q. Bannerel. 8 guns, 83 cartridges. A safe man.—C. Boubière. 1 pistol, 40 cartridges.—D. Rollet. 1 foil, 1 pistol, 1 pound of powder.—E. Tessier. 1 sword, 1 cartridge-box. Exact.— Terreur. 8 guns. Brave, etc. Finally, this carpenter found, still in the same enclosure, a third paper on which was written in pencil, but very legibly, this sort of enigmatical list:—
Unité: Blanchard: Arbre-Sec. 6. Barra. Soize. Salle-au-Comte. Kosciusko. Aubry the Butcher? J. J. R. Caius Gracchus. Right of revision. Dufond. Four. Fall of the Girondists. Derbac. Maubuée. Washington. Pinson. 1 pistol, 86 cartridges. Marseillaise. Sovereignty of the people. Michel. Quincampoix. Sword. Hoche. Marceau. Plato. Arbre-Sec. Warsaw. Tilly, crier of the Populaire. The honest bourgeois into whose hands this list fell knew its significance. It appears that this list was the complete nomenclature of the sections of the fourth arondissement of the Society of the Rights of Man, with the names and dwellings of the chiefs of sections. To-day, when all these facts which were obscure are nothing more than history, we may publish them. It should be added, that the foundation of the Society of the Rights of Man seems to have been posterior to the date when this paper was found. Perhaps this was only a rough draft. Still, according to all the remarks and the words, according to written notes, material facts begin to make their appearance. In the Rue Popincourt, in the house of a dealer in bric-à-brac, there were seized seven sheets of gray paper, all folded alike lengthwise and in four; these sheets enclosed twenty-six squares of this same gray paper folded in the form of a cartridge, and a card, on which was written the following:—
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—FACTS WHENCE HISTORY SPRINGS AND WHICH HISTORY IGNORES
In Paris, the Faubourg Saint-Marceau kept up an equal buzzing with the Faubourg Saint-Antoine, and the schools were no less moved than the faubourgs. A café in the Rue Saint-Hyacinthe and the wine-shop of the Seven Billiards, Rue des Mathurins-Saint-Jacques, served as rallying points for the students. The Society of the Friends of the A B C affiliated to the Mutualists of Angers, and to the Cougourde of Aix, met, as we have seen, in the Café Musain. These same young men assembled also, as we have stated already, in a restaurant wine-shop of the Rue Mondétour which was called Corinthe. These meetings were secret. Others were as public as possible, and the reader can judge of their boldness from these fragments of an interrogatory undergone in one of the ulterior prosecutions: “Where was this meeting held?” “In the Rue de la Paix.” “At whose house?” “In the street.” “What sections were there?” “Only one.” “Which?” “The Manuel section.” “Who was its leader?” “I.” “You are too young to have decided alone upon the bold course of attacking the government. Where did your instructions come from?” “From the central committee.” The army was mined at the same time as the population, as was proved subsequently by the operations of Béford, Luneville, and Épinard. They counted on the fifty-second regiment, on the fifth, on the eighth, on the thirty-seventh, and on the twentieth light cavalry. In Burgundy and in the southern towns they planted the liberty tree; that is to say, a pole surmounted by a red cap.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—EXPLANATION
On the day of the sixth of June, a battue of the sewers had been ordered. It was feared that the vanquished might have taken to them for refuge, and Prefect Gisquet was to search occult Paris while General Bugeaud swept public Paris; a double and connected operation which exacted a double strategy on the part of the public force, represented above by the army and below by the police. Three squads of agents and sewermen explored the subterranean drain of Paris, the first on the right bank, the second on the left bank, the third in the city. The agents of police were armed with carabines, with bludgeons, swords and poignards. That which was directed at Jean Valjean at that moment, was the lantern of the patrol of the right bank. This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran. While they were passing their lantern through the depths of these blind alleys, Jean Valjean had encountered on his path the entrance to the gallery, had perceived that it was narrower than the principal passage and had not penetrated thither. He had passed on. The police, on emerging from the gallery du Cadran, had fancied that they heard the sound of footsteps in the direction of the belt sewer. They were, in fact, the steps of Jean Valjean. The sergeant in command of the patrol had raised his lantern, and the squad had begun to gaze into the mist in the direction whence the sound proceeded.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FIFTH—GRANDSON AND GRANDFATHER / CHAPTER I—IN WHICH THE TREE WITH THE ZINC PLASTER APPEARS AGAIN
One morning, Boulatruelle, while on his way as was his wont, to his work, and possibly also to his ambush, a little before daybreak caught sight, through the branches of the trees, of a man, whose back alone he saw, but the shape of whose shoulders, as it seemed to him at that distance and in the early dusk, was not entirely unfamiliar to him. Boulatruelle, although intoxicated, had a correct and lucid memory, a defensive arm that is indispensable to any one who is at all in conflict with legal order. “Where the deuce have I seen something like that man yonder?” he said to himself. But he could make himself no answer, except that the man resembled some one of whom his memory preserved a confused trace. However, apart from the identity which he could not manage to catch, Boulatruelle put things together and made calculations. This man did not belong in the country-side. He had just arrived there. On foot, evidently. No public conveyance passes through Montfermeil at that hour. He had walked all night. Whence came he? Not from a very great distance; for he had neither haversack, nor bundle. From Paris, no doubt. Why was he in these woods? why was he there at such an hour? what had he come there for?
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—ORIGINALITY OF PARIS
Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,—that they were masters of the Bank;—that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said: “Get a regiment first”; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: “I am with you. I will follow you wherever there is room for a chair”; that one must be on one’s guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Grève, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious. People busied themselves over Marshal Soult’s hesitations. Why did not he attack at once? It is certain that he was profoundly absorbed. The old lion seemed to scent an unknown monster in that gloom.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—A BURIAL; AN OCCASION TO BE BORN AGAIN
On the preceding evening, and on the morning of the 5th of June, the day appointed for Lamarque’s burial, the Faubourg Saint-Antoine, which the procession was to touch at, assumed a formidable aspect. This tumultuous network of streets was filled with rumors. They armed themselves as best they might. Joiners carried off door-weights of their establishment “to break down doors.” One of them had made himself a dagger of a stocking-weaver’s hook by breaking off the hook and sharpening the stump. Another, who was in a fever “to attack,” slept wholly dressed for three days. A carpenter named Lombier met a comrade, who asked him: “Whither are you going?” “Eh! well, I have no weapons.” “What then?” “I’m going to my timber-yard to get my compasses.” “What for?” “I don’t know,” said Lombier. A certain Jacqueline, an expeditious man, accosted some passing artisans: “Come here, you!” He treated them to ten sous’ worth of wine and said: “Have you work?” “No.” “Go to Filspierre, between the Barrière Charonne and the Barrière Montreuil, and you will find work.” At Filspierre’s they found cartridges and arms. Certain well-known leaders were going the rounds, that is to say, running from one house to another, to collect their men. At Barthélemy’s, near the Barrière du Trône, at Capel’s, near the Petit-Chapeau, the drinkers accosted each other with a grave air. They were heard to say: “Have you your pistol?” “Under my blouse.” “And you?” “Under my shirt.” In the Rue Traversière, in front of the Bland workshop, and in the yard of the Maison-Brulée, in front of tool-maker Bernier’s, groups whispered together. Among them was observed a certain Mavot, who never remained more than a week in one shop, as the masters always discharged him “because they were obliged to dispute with him every day.” Mavot was killed on the following day at the barricade of the Rue Ménilmontant. Pretot, who was destined to perish also in the struggle, seconded Mavot, and to the question: “What is your object?” he replied: “Insurrection.” Workmen assembled at the corner of the Rue de Bercy, waited for a certain Lemarin, the revolutionary agent for the Faubourg Saint-Marceau. Watchwords were exchanged almost publicly.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIV—IN WHICH A POLICE AGENT BESTOWS TWO FISTFULS ON A LAWYER
“Of what?” said Marius. “Of these men?” “No more than yourself!” retorted Marius rudely, who had begun to notice that this police agent had not yet said “monsieur” to him. The inspector stared still more intently at Marius, and continued with sententious solemnity:— “There, you speak like a brave man, and like an honest man. Courage does not fear crime, and honesty does not fear authority.” Marius interrupted him:— “That is well, but what do you intend to do?” The inspector contented himself with the remark:— “The lodgers have pass-keys with which to get in at night. You must have one.” “Yes,” said Marius. “Have you it about you?” “Yes.” “Give it to me,” said the inspector. Marius took his key from his waistcoat pocket, handed it to the inspector and added:— “If you will take my advice, you will come in force.” The inspector cast on Marius such a glance as Voltaire might have bestowed on a provincial academician who had suggested a rhyme to him; with one movement he plunged his hands, which were enormous, into the two immense pockets of his top-coat, and pulled out two small steel pistols, of the sort called “knock-me-downs.” Then he presented them to Marius, saying rapidly, in a curt tone:—
Read in context