Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
Thénardier walked slowly towards the table, opened the drawer, and took out the knife. Marius fretted with the handle of his pistol. Unprecedented perplexity! For the last hour he had had two voices in his conscience, the one enjoining him to respect his father’s testament, the other crying to him to rescue the prisoner. These two voices continued uninterruptedly that struggle which tormented him to agony. Up to that moment he had cherished a vague hope that he should find some means of reconciling these two duties, but nothing within the limits of possibility had presented itself. However, the peril was urgent, the last bounds of delay had been reached; Thénardier was standing thoughtfully a few paces distant from the prisoner. Marius cast a wild glance about him, the last mechanical resource of despair. All at once a shudder ran through him. At his feet, on the table, a bright ray of light from the full moon illuminated and seemed to point out to him a sheet of paper. On this paper he read the following line written that very morning, in large letters, by the eldest of the Thénardier girls:— “THE BOBBIES ARE HERE.” An idea, a flash, crossed Marius’ mind; this was the expedient of which he was in search, the solution of that frightful problem which was torturing him, of sparing the assassin and saving the victim.
He knelt down on his commode, stretched out his arm, seized the sheet of paper, softly detached a bit of plaster from the wall, wrapped the paper round it, and tossed the whole through the crevice into the middle of the den. It was high time. Thénardier had conquered his last fears or his last scruples, and was advancing on the prisoner. “Something is falling!” cried the Thénardier woman. “What is it?” asked her husband. The woman darted forward and picked up the bit of plaster. She handed it to her husband. “Where did this come from?” demanded Thénardier. “Pardie!” ejaculated his wife, “where do you suppose it came from? Through the window, of course.” “I saw it pass,” said Bigrenaille. Thénardier rapidly unfolded the paper and held it close to the candle. “It’s in Éponine’s handwriting. The devil!” He made a sign to his wife, who hastily drew near, and showed her the line written on the sheet of paper, then he added in a subdued voice:— “Quick! The ladder! Let’s leave the bacon in the mousetrap and decamp!” “Without cutting that man’s throat?” asked, the Thénardier woman. “We haven’t the time.” “Through what?” resumed Bigrenaille. “Through the window,” replied Thénardier. “Since Ponine has thrown the stone through the window, it indicates that the house is not watched on that side.” The mask with the ventriloquist’s voice deposited his huge key on the floor, raised both arms in the air, and opened and clenched his fists, three times rapidly without uttering a word.
This was the signal like the signal for clearing the decks for action on board ship. The ruffians who were holding the prisoner released him; in the twinkling of an eye the rope ladder was unrolled outside the window, and solidly fastened to the sill by the two iron hooks. The prisoner paid no attention to what was going on around him. He seemed to be dreaming or praying. As soon as the ladder was arranged, Thénardier cried: “Come! the bourgeoise first!” And he rushed headlong to the window. But just as he was about to throw his leg over, Bigrenaille seized him roughly by the collar. “Not much, come now, you old dog, after us!” “After us!” yelled the ruffians. “You are children,” said Thénardier, “we are losing time. The police are on our heels.” “Well,” said the ruffians, “let’s draw lots to see who shall go down first.” Thénardier exclaimed:— “Are you mad! Are you crazy! What a pack of boobies! You want to waste time, do you? Draw lots, do you? By a wet finger, by a short straw! With written names! Thrown into a hat!—” “Would you like my hat?” cried a voice on the threshold. All wheeled round. It was Javert. He had his hat in his hand, and was holding it out to them with a smile.
At nightfall, Javert had posted his men and had gone into ambush himself between the trees of the Rue de la Barrière-des-Gobelins which faced the Gorbeau house, on the other side of the boulevard. He had begun operations by opening “his pockets,” and dropping into it the two young girls who were charged with keeping a watch on the approaches to the den. But he had only “caged” Azelma. As for Éponine, she was not at her post, she had disappeared, and he had not been able to seize her. Then Javert had made a point and had bent his ear to waiting for the signal agreed upon. The comings and goings of the fiacres had greatly agitated him. At last, he had grown impatient, and, sure that there was a nest there, sure of being in “luck,” having recognized many of the ruffians who had entered, he had finally decided to go upstairs without waiting for the pistol-shot. It will be remembered that he had Marius’ pass-key. He had arrived just in the nick of time.
The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight. In less than a second, these seven men, horrible to behold, had grouped themselves in an attitude of defence, one with his meat-axe, another with his key, another with his bludgeon, the rest with shears, pincers, and hammers. Thénardier had his knife in his fist. The Thénardier woman snatched up an enormous paving-stone which lay in the angle of the window and served her daughters as an ottoman. Snatched up a Paving Stone Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath. “Halt there,” said he. “You shall not go out by the window, you shall go through the door. It’s less unhealthy. There are seven of you, there are fifteen of us. Don’t let’s fall to collaring each other like men of Auvergne.” Bigrenaille drew out a pistol which he had kept concealed under his blouse, and put it in Thénardier’s hand, whispering in the latter’s ear:— “It’s Javert. I don’t dare fire at that man. Do you dare?” “Parbleu!” replied Thénardier. “Well, then, fire.” Thénardier took the pistol and aimed at Javert. Javert, who was only three paces from him, stared intently at him and contented himself with saying:— “Come now, don’t fire. You’ll miss fire.” Thénardier pulled the trigger. The pistol missed fire. “Didn’t I tell you so!” ejaculated Javert. Bigrenaille flung his bludgeon at Javert’s feet.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE VICISSITUDES OF FLIGHT
“I tell you he’s nabbed!” retorted Brujon. “At the present moment, the inn-keeper ain’t worth a ha’penny. We can’t do nothing for him. Let’s be off. Every minute I think a bobby has got me in his fist.” Montparnasse no longer offered more than a feeble resistance; the fact is, that these four men, with the fidelity of ruffians who never abandon each other, had prowled all night long about La Force, great as was their peril, in the hope of seeing Thénardier make his appearance on the top of some wall. But the night, which was really growing too fine,—for the downpour was such as to render all the streets deserted,—the cold which was overpowering them, their soaked garments, their hole-ridden shoes, the alarming noise which had just burst forth in the prison, the hours which had elapsed, the patrol which they had encountered, the hope which was vanishing, all urged them to beat a retreat. Montparnasse himself, who was, perhaps, almost Thénardier’s son-in-law, yielded. A moment more, and they would be gone. Thénardier was panting on his wall like the shipwrecked sufferers of the Méduse on their raft when they beheld the vessel which had appeared in sight vanish on the horizon.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XXI—ONE SHOULD ALWAYS BEGIN BY ARRESTING THE VICTIMS
The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight. In less than a second, these seven men, horrible to behold, had grouped themselves in an attitude of defence, one with his meat-axe, another with his key, another with his bludgeon, the rest with shears, pincers, and hammers. Thénardier had his knife in his fist. The Thénardier woman snatched up an enormous paving-stone which lay in the angle of the window and served her daughters as an ottoman. Snatched up a Paving Stone Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath. “Halt there,” said he. “You shall not go out by the window, you shall go through the door. It’s less unhealthy. There are seven of you, there are fifteen of us. Don’t let’s fall to collaring each other like men of Auvergne.” Bigrenaille drew out a pistol which he had kept concealed under his blouse, and put it in Thénardier’s hand, whispering in the latter’s ear:— “It’s Javert. I don’t dare fire at that man. Do you dare?” “Parbleu!” replied Thénardier. “Well, then, fire.” Thénardier took the pistol and aimed at Javert. Javert, who was only three paces from him, stared intently at him and contented himself with saying:— “Come now, don’t fire. You’ll miss fire.” Thénardier pulled the trigger. The pistol missed fire. “Didn’t I tell you so!” ejaculated Javert. Bigrenaille flung his bludgeon at Javert’s feet.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE ANKLE-CHAIN MUST HAVE UNDERGONE A CERTAIN PREPARATORY MANIPULATION TO BE THUS BROKEN WITH A BLOW FROM A HAMMER
A convict employed on board with a detachment from the galleys had, in fact, at the very first instant, hastened to the officer of the watch, and, in the midst of the consternation and the hesitation of the crew, while all the sailors were trembling and drawing back, he had asked the officer’s permission to risk his life to save the topman; at an affirmative sign from the officer he had broken the chain riveted to his ankle with one blow of a hammer, then he had caught up a rope, and had dashed into the rigging: no one noticed, at the instant, with what ease that chain had been broken; it was only later on that the incident was recalled. In a twinkling he was on the yard; he paused for a few seconds and appeared to be measuring it with his eye; these seconds, during which the breeze swayed the topman at the extremity of a thread, seemed centuries to those who were looking on. At last, the convict raised his eyes to heaven and advanced a step: the crowd drew a long breath. He was seen to run out along the yard: on arriving at the point, he fastened the rope which he had brought to it, and allowed the other end to hang down, then he began to descend the rope, hand over hand, and then,—and the anguish was indescribable,—instead of one man suspended over the gulf, there were two.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE VICISSITUDES OF FLIGHT
He asked himself whether his three accomplices in flight had succeeded, if they had heard him, and if they would come to his assistance. He listened. With the exception of the patrol, no one had passed through the street since he had been there. Nearly the whole of the descent of the market-gardeners from Montreuil, from Charonne, from Vincennes, and from Bercy to the markets was accomplished through the Rue Saint-Antoine. Four o’clock struck. Thénardier shuddered. A few moments later, that terrified and confused uproar which follows the discovery of an escape broke forth in the prison. The sound of doors opening and shutting, the creaking of gratings on their hinges, a tumult in the guard-house, the hoarse shouts of the turnkeys, the shock of musket-butts on the pavement of the courts, reached his ears. Lights ascended and descended past the grated windows of the dormitories, a torch ran along the ridge-pole of the top story of the New Building, the firemen belonging in the barracks on the right had been summoned. Their helmets, which the torch lighted up in the rain, went and came along the roofs. At the same time, Thénardier perceived in the direction of the Bastille a wan whiteness lighting up the edge of the sky in doleful wise.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XXI—ONE SHOULD ALWAYS BEGIN BY ARRESTING THE VICTIMS
“You’re the emperor of the fiends! I surrender.” “And you?” Javert asked the rest of the ruffians. They replied:— “So do we.” Javert began again calmly:— “That’s right, that’s good, I said so, you are nice fellows.” “I only ask one thing,” said Bigrenaille, “and that is, that I may not be denied tobacco while I am in confinement.” “Granted,” said Javert. And turning round and calling behind him:— “Come in now!” A squad of policemen, sword in hand, and agents armed with bludgeons and cudgels, rushed in at Javert’s summons. They pinioned the ruffians. This throng of men, sparely lighted by the single candle, filled the den with shadows. “Handcuff them all!” shouted Javert. “Come on!” cried a voice which was not the voice of a man, but of which no one would ever have said: “It is a woman’s voice.” The Thénardier woman had entrenched herself in one of the angles of the window, and it was she who had just given vent to this roar. The policemen and agents recoiled. She had thrown off her shawl, but retained her bonnet; her husband, who was crouching behind her, was almost hidden under the discarded shawl, and she was shielding him with her body, as she elevated the paving-stone above her head with the gesture of a giantess on the point of hurling a rock. “Beware!” she shouted. All crowded back towards the corridor. A broad open space was cleared in the middle of the garret.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—EMBRYONIC FORMATION OF CRIMES IN THE INCUBATION OF PRISONS
And finally, on the way from the Gorbeau house to La Force, one of the principal prisoners, Claquesous, had been lost. It was not known how this had been effected, the police agents and the sergeants “could not understand it at all.” He had converted himself into vapor, he had slipped through the handcuffs, he had trickled through the crevices of the carriage, the fiacre was cracked, and he had fled; all that they were able to say was, that on arriving at the prison, there was no Claquesous. Either the fairies or the police had had a hand in it. Had Claquesous melted into the shadows like a snow-flake in water? Had there been unavowed connivance of the police agents? Did this man belong to the double enigma of order and disorder? Was he concentric with infraction and repression? Had this sphinx his fore paws in crime and his hind paws in authority? Javert did not accept such comminations, and would have bristled up against such compromises; but his squad included other inspectors besides himself, who were more initiated than he, perhaps, although they were his subordinates in the secrets of the Prefecture, and Claquesous had been such a villain that he might make a very good agent. It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night. These double-edged rascals do exist. However that may be, Claquesous had gone astray and was not found again. Javert appeared to be more irritated than amazed at this.
Read in context