Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

A minute had not elapsed, when the sound of the cracking of a whip was heard, which rapidly retreated and died away. “Good!” growled Thénardier. “They’re going at a fine pace. At such a gallop, the bourgeoise will be back inside three-quarters of an hour.” He drew a chair close to the fireplace, folding his arms, and presenting his muddy boots to the brazier. “My feet are cold!” said he. Only five ruffians now remained in the den with Thénardier and the prisoner. These men, through the black masks or paste which covered their faces, and made of them, at fear’s pleasure, charcoal-burners, negroes, or demons, had a stupid and gloomy air, and it could be felt that they perpetrated a crime like a bit of work, tranquilly, without either wrath or mercy, with a sort of ennui. They were crowded together in one corner like brutes, and remained silent. Thénardier warmed his feet. The prisoner had relapsed into his taciturnity. A sombre calm had succeeded to the wild uproar which had filled the garret but a few moments before. The candle, on which a large “stranger” had formed, cast but a dim light in the immense hovel, the brazier had grown dull, and all those monstrous heads cast misshapen shadows on the walls and ceiling. No sound was audible except the quiet breathing of the old drunken man, who was fast asleep. Marius waited in a state of anxiety that was augmented by every trifle. The enigma was more impenetrable than ever.

Who was this “little one” whom Thénardier had called the Lark? Was she his “Ursule”? The prisoner had not seemed to be affected by that word, “the Lark,” and had replied in the most natural manner in the world: “I do not know what you mean.” On the other hand, the two letters U. F. were explained; they meant Urbain Fabre; and Ursule was no longer named Ursule. This was what Marius perceived most clearly of all. A sort of horrible fascination held him nailed to his post, from which he was observing and commanding this whole scene. There he stood, almost incapable of movement or reflection, as though annihilated by the abominable things viewed at such close quarters. He waited, in the hope of some incident, no matter of what nature, since he could not collect his thoughts and did not know upon what course to decide. “In any case,” he said, “if she is the Lark, I shall see her, for the Thénardier woman is to bring her hither. That will be the end, and then I will give my life and my blood if necessary, but I will deliver her! Nothing shall stop me.” Nearly half an hour passed in this manner. Thénardier seemed to be absorbed in gloomy reflections, the prisoner did not stir. Still, Marius fancied that at intervals, and for the last few moments, he had heard a faint, dull noise in the direction of the prisoner. All at once, Thénardier addressed the prisoner:

“By the way, Monsieur Fabre, I might as well say it to you at once.” These few words appeared to be the beginning of an explanation. Marius strained his ears. “My wife will be back shortly, don’t get impatient. I think that the Lark really is your daughter, and it seems to me quite natural that you should keep her. Only, listen to me a bit. My wife will go and hunt her up with your letter. I told my wife to dress herself in the way she did, so that your young lady might make no difficulty about following her. They will both enter the carriage with my comrade behind. Somewhere, outside the barrier, there is a trap harnessed to two very good horses. Your young lady will be taken to it. She will alight from the fiacre. My comrade will enter the other vehicle with her, and my wife will come back here to tell us: ‘It’s done.’ As for the young lady, no harm will be done to her; the trap will conduct her to a place where she will be quiet, and just as soon as you have handed over to me those little two hundred thousand francs, she will be returned to you. If you have me arrested, my comrade will give a turn of his thumb to the Lark, that’s all.” The prisoner uttered not a syllable. After a pause, Thénardier continued:—

“It’s very simple, as you see. There’ll be no harm done unless you wish that there should be harm done. I’m telling you how things stand. I warn you so that you may be prepared.” He paused: the prisoner did not break the silence, and Thénardier resumed:— “As soon as my wife returns and says to me: ‘The Lark is on the way,’ we will release you, and you will be free to go and sleep at home. You see that our intentions are not evil.” Terrible images passed through Marius’ mind. What! That young girl whom they were abducting was not to be brought back? One of those monsters was to bear her off into the darkness? Whither? And what if it were she! It was clear that it was she. Marius felt his heart stop beating. What was he to do? Discharge the pistol? Place all those scoundrels in the hands of justice? But the horrible man with the meat-axe would, nonetheless, be out of reach with the young girl, and Marius reflected on Thénardier’s words, of which he perceived the bloody significance: “If you have me arrested, my comrade will give a turn of his thumb to the Lark.” Now, it was not alone by the colonel’s testament, it was by his own love, it was by the peril of the one he loved, that he felt himself restrained. This frightful situation, which had already lasted above half an hour, was changing its aspect every moment.

Marius had sufficient strength of mind to review in succession all the most heart-breaking conjectures, seeking hope and finding none. The tumult of his thoughts contrasted with the funereal silence of the den. In the midst of this silence, the door at the bottom of the staircase was heard to open and shut again. The prisoner made a movement in his bonds. “Here’s the bourgeoise,” said Thénardier. He had hardly uttered the words, when the Thénardier woman did in fact rush hastily into the room, red, panting, breathless, with flaming eyes, and cried, as she smote her huge hands on her thighs simultaneously:— “False address!” The ruffian who had gone with her made his appearance behind her and picked up his axe again. She resumed:— “Nobody there! Rue Saint-Dominique, No. 17, no Monsieur Urbain Fabre! They know not what it means!” She paused, choking, then went on:—

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XX—THE TRAP

    “It’s very simple, as you see. There’ll be no harm done unless you wish that there should be harm done. I’m telling you how things stand. I warn you so that you may be prepared.” He paused: the prisoner did not break the silence, and Thénardier resumed:— “As soon as my wife returns and says to me: ‘The Lark is on the way,’ we will release you, and you will be free to go and sleep at home. You see that our intentions are not evil.” Terrible images passed through Marius’ mind. What! That young girl whom they were abducting was not to be brought back? One of those monsters was to bear her off into the darkness? Whither? And what if it were she! It was clear that it was she. Marius felt his heart stop beating. What was he to do? Discharge the pistol? Place all those scoundrels in the hands of justice? But the horrible man with the meat-axe would, nonetheless, be out of reach with the young girl, and Marius reflected on Thénardier’s words, of which he perceived the bloody significance: “If you have me arrested, my comrade will give a turn of his thumb to the Lark.” Now, it was not alone by the colonel’s testament, it was by his own love, it was by the peril of the one he loved, that he felt himself restrained. This frightful situation, which had already lasted above half an hour, was changing its aspect every moment.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—THE OLD HEART AND THE YOUNG HEART IN THE PRESENCE OF EACH OTHER

    “Father,” pursued Marius, “my good father, if you only knew! I love her. You cannot imagine it; the first time I saw her was at the Luxembourg, she came there; in the beginning, I did not pay much heed to her, and then, I don’t know how it came about, I fell in love with her. Oh! how unhappy that made me! Now, at last, I see her every day, at her own home, her father does not know it, just fancy, they are going away, it is in the garden that we meet, in the evening, her father means to take her to England, then I said to myself: ‘I’ll go and see my grandfather and tell him all about the affair. I should go mad first, I should die, I should fall ill, I should throw myself into the water. I absolutely must marry her, since I should go mad otherwise.’ This is the whole truth, and I do not think that I have omitted anything. She lives in a garden with an iron fence, in the Rue Plumet. It is in the neighborhood of the Invalides.” Father Gillenormand had seated himself, with a beaming countenance, beside Marius. As he listened to him and drank in the sound of his voice, he enjoyed at the same time a protracted pinch of snuff. At the words “Rue Plumet” he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER X—TARIFF OF LICENSED CABS: TWO FRANCS AN HOUR

    When she took her departure, he had but one thought, to follow her, to cling to her trace, not to quit her until he learned where she lived, not to lose her again, at least, after having so miraculously re-discovered her. He leaped down from the commode and seized his hat. As he laid his hand on the lock of the door, and was on the point of opening it, a sudden reflection caused him to pause. The corridor was long, the staircase steep, Jondrette was talkative, M. Leblanc had, no doubt, not yet regained his carriage; if, on turning round in the corridor, or on the staircase, he were to catch sight of him, Marius, in that house, he would, evidently, take the alarm, and find means to escape from him again, and this time it would be final. What was he to do? Should he wait a little? But while he was waiting, the carriage might drive off. Marius was perplexed. At last he accepted the risk and quitted his room. There was no one in the corridor. He hastened to the stairs. There was no one on the staircase. He descended in all haste, and reached the boulevard in time to see a fiacre turning the corner of the Rue du Petit-Banquier, on its way back to Paris.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—AUTHORITY REASSERTS ITS RIGHTS

    Fantine had not seen Javert since the day on which the mayor had torn her from the man. Her ailing brain comprehended nothing, but the only thing which she did not doubt was that he had come to get her. She could not endure that terrible face; she felt her life quitting her; she hid her face in both hands, and shrieked in her anguish:— “Monsieur Madeleine, save me!” Jean Valjean—we shall henceforth not speak of him otherwise—had risen. He said to Fantine in the gentlest and calmest of voices:— “Be at ease; it is not for you that he is come.” Then he addressed Javert, and said:— “I know what you want.” Javert replied:— “Be quick about it!” There lay in the inflection of voice which accompanied these words something indescribably fierce and frenzied. Javert did not say, “Be quick about it!” he said “Bequiabouit.” No orthography can do justice to the accent with which it was uttered: it was no longer a human word: it was a roar. He did not proceed according to his custom, he did not enter into the matter, he exhibited no warrant of arrest. In his eyes, Jean Valjean was a sort of mysterious combatant, who was not to be laid hands upon, a wrestler in the dark whom he had had in his grasp for the last five years, without being able to throw him. This arrest was not a beginning, but an end. He confined himself to saying, “Be quick about it!”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—THE ARTILLERY-MEN COMPEL PEOPLE TO TAKE THEM SERIOUSLY

    They flocked round Gavroche. But he had no time to tell anything. Marius drew him aside with a shudder. “What are you doing here?” “Hullo!” said the child, “what are you doing here yourself?” And he stared at Marius intently with his epic effrontery. His eyes grew larger with the proud light within them. It was with an accent of severity that Marius continued: “Who told you to come back? Did you deliver my letter at the address?” Gavroche was not without some compunctions in the matter of that letter. In his haste to return to the barricade, he had got rid of it rather than delivered it. He was forced to acknowledge to himself that he had confided it rather lightly to that stranger whose face he had not been able to make out. It is true that the man was bareheaded, but that was not sufficient. In short, he had been administering to himself little inward remonstrances and he feared Marius’ reproaches. In order to extricate himself from the predicament, he took the simplest course; he lied abominably. “Citizen, I delivered the letter to the porter. The lady was asleep. She will have the letter when she wakes up.” Marius had had two objects in sending that letter: to bid farewell to Cosette and to save Gavroche. He was obliged to content himself with the half of his desire. The despatch of his letter and the presence of M. Fauchelevent in the barricade, was a coincidence which occurred to him. He pointed out M. Fauchelevent to Gavroche.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · VOLUME II. / BOOK SEVENTH. / CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE’S SECRET TO A GOAT.

    Moreover, all this was mingled in him, with great pretentions to elegance, toilet, and a fine appearance. Let the reader reconcile these things as best he can. I am simply the historian. He had remained, therefore, for several minutes, leaning in silence against the carved jamb of the chimney, and thinking or not thinking, when Fleur-de-Lys suddenly turned and addressed him. After all, the poor young girl was pouting against the dictates of her heart. “Fair cousin, did you not speak to us of a little Bohemian whom you saved a couple of months ago, while making the patrol with the watch at night, from the hands of a dozen robbers?” “I believe so, fair cousin,” said the captain. “Well,” she resumed, “perchance ’tis that same gypsy girl who is dancing yonder, on the church square. Come and see if you recognize her, fair Cousin Phœbus.” A secret desire for reconciliation was apparent in this gentle invitation which she gave him to approach her, and in the care which she took to call him by name. Captain Phœbus de Châteaupers (for it is he whom the reader has had before his eyes since the beginning of this chapter) slowly approached the balcony. “Stay,” said Fleur-de-Lys, laying her hand tenderly on Phœbus’s arm; “look at that little girl yonder, dancing in that circle. Is she your Bohemian?” Phœbus looked, and said,— “Yes, I recognize her by her goat.” “Oh! in fact, what a pretty little goat!” said Amelotte, clasping her hands in admiration. “Are his horns of real gold?” inquired Bérangère.

    Read in context