Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
He quitted the Rue Mouffetard, and Marius saw him enter one of the most terrible hovels in the Rue Gracieuse; he remained there about a quarter of an hour, then returned to the Rue Mouffetard. He halted at an ironmonger’s shop, which then stood at the corner of the Rue Pierre-Lombard, and a few minutes later Marius saw him emerge from the shop, holding in his hand a huge cold chisel with a white wood handle, which he concealed beneath his great-coat. At the top of the Rue Petit-Gentilly he turned to the left and proceeded rapidly to the Rue du Petit-Banquier. The day was declining; the snow, which had ceased for a moment, had just begun again. Marius posted himself on the watch at the very corner of the Rue du Petit-Banquier, which was deserted, as usual, and did not follow Jondrette into it. It was lucky that he did so, for, on arriving in the vicinity of the wall where Marius had heard the long-haired man and the bearded man conversing, Jondrette turned round, made sure that no one was following him, did not see him, then sprang across the wall and disappeared. The waste land bordered by this wall communicated with the back yard of an ex-livery stable-keeper of bad repute, who had failed and who still kept a few old single-seated berlins under his sheds.
Marius thought that it would be wise to profit by Jondrette’s absence to return home; moreover, it was growing late; every evening, Ma’am Bougon when she set out for her dish-washing in town, had a habit of locking the door, which was always closed at dusk. Marius had given his key to the inspector of police; it was important, therefore, that he should make haste. Evening had arrived, night had almost closed in; on the horizon and in the immensity of space, there remained but one spot illuminated by the sun, and that was the moon. It was rising in a ruddy glow behind the low dome of Salpêtrière. Marius returned to No. 50-52 with great strides. The door was still open when he arrived. He mounted the stairs on tip-toe and glided along the wall of the corridor to his chamber. This corridor, as the reader will remember, was bordered on both sides by attics, all of which were, for the moment, empty and to let. Ma’am Bougon was in the habit of leaving all the doors open. As he passed one of these attics, Marius thought he perceived in the uninhabited cell the motionless heads of four men, vaguely lighted up by a remnant of daylight, falling through a dormer window. Marius made no attempt to see, not wishing to be seen himself. He succeeded in reaching his chamber without being seen and without making any noise. It was high time. A moment later he heard Ma’am Bougon take her departure, locking the door of the house behind her.
Marius seated himself on his bed. It might have been half-past five o’clock. Only half an hour separated him from what was about to happen. He heard the beating of his arteries as one hears the ticking of a watch in the dark. He thought of the double march which was going on at that moment in the dark,—crime advancing on one side, justice coming up on the other. He was not afraid, but he could not think without a shudder of what was about to take place. As is the case with all those who are suddenly assailed by an unforeseen adventure, the entire day produced upon him the effect of a dream, and in order to persuade himself that he was not the prey of a nightmare, he had to feel the cold barrels of the steel pistols in his trousers pockets. It was no longer snowing; the moon disengaged itself more and more clearly from the mist, and its light, mingled with the white reflection of the snow which had fallen, communicated to the chamber a sort of twilight aspect. There was a light in the Jondrette den. Marius saw the hole in the wall shining with a reddish glow which seemed bloody to him.
It was true that the light could not be produced by a candle. However, there was not a sound in the Jondrette quarters, not a soul was moving there, not a soul speaking, not a breath; the silence was glacial and profound, and had it not been for that light, he might have thought himself next door to a sepulchre. Marius softly removed his boots and pushed them under his bed. Several minutes elapsed. Marius heard the lower door turn on its hinges; a heavy step mounted the staircase, and hastened along the corridor; the latch of the hovel was noisily lifted; it was Jondrette returning. Instantly, several voices arose. The whole family was in the garret. Only, it had been silent in the master’s absence, like wolf whelps in the absence of the wolf. “It’s I,” said he. “Good evening, daddy,” yelped the girls. “Well?” said the mother. “All’s going first-rate,” responded Jondrette, “but my feet are beastly cold. Good! You have dressed up. You have done well! You must inspire confidence.” “All ready to go out.” “Don’t forget what I told you. You will do everything sure?” “Rest easy.” “Because—” said Jondrette. And he left the phrase unfinished. Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased. “By the way,” said Jondrette, “have you been eating here?” “Yes,” said the mother. “I got three large potatoes and some salt. I took advantage of the fire to cook them.”
“Good,” returned Jondrette. “To-morrow I will take you out to dine with me. We will have a duck and fixings. You shall dine like Charles the Tenth; all is going well!” Then he added:— “The mouse-trap is open. The cats are there.” He lowered his voice still further, and said:— “Put this in the fire.” Marius heard a sound of charcoal being knocked with the tongs or some iron utensil, and Jondrette continued:— “Have you greased the hinges of the door so that they will not squeak?” “Yes,” replied the mother. “What time is it?” “Nearly six. The half-hour struck from Saint-Médard a while ago.” “The devil!” ejaculated Jondrette; “the children must go and watch. Come you, do you listen here.” A whispering ensued. Jondrette’s voice became audible again:— “Has old Bougon left?” “Yes,” said the mother. “Are you sure that there is no one in our neighbor’s room?” “He has not been in all day, and you know very well that this is his dinner hour.” “You are sure?” “Sure.” “All the same,” said Jondrette, “there’s no harm in going to see whether he is there. Here, my girl, take the candle and go there.” Marius fell on his hands and knees and crawled silently under his bed. Hardly had he concealed himself, when he perceived a light through the crack of his door. “P’pa,” cried a voice, “he is not in here.” He recognized the voice of the eldest daughter. “Did you go in?” demanded her father.
Passages expressing a similar idea
Women in Love · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XXX. SNOWED UP
The twilight spread a weird, unearthly light overhead, bluish-rose in colour, the cold blue night sank on the snow. In the valley below, behind, in the great bed of snow, were two small figures: Gudrun dropped on her knees, like one executed, and Loerke sitting propped up near her. That was all. Gerald stumbled on up the slope of snow, in the bluish darkness, always climbing, always unconsciously climbing, weary though he was. On his left was a steep slope with black rocks and fallen masses of rock and veins of snow slashing in and about the blackness of rock, veins of snow slashing vaguely in and about the blackness of rock. Yet there was no sound, all this made no noise. To add to his difficulty, a small bright moon shone brilliantly just ahead, on the right, a painful brilliant thing that was always there, unremitting, from which there was no escape. He wanted so to come to the end—he had had enough. Yet he did not sleep. He surged painfully up, sometimes having to cross a slope of black rock, that was blown bare of snow. Here he was afraid of falling, very much afraid of falling. And high up here, on the crest, moved a wind that almost overpowered him with a sleep-heavy iciness. Only it was not here, the end, and he must still go on. His indefinite nausea would not let him stay.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 29
"Do you think," he asked, "if I'm not punished, that they'll give me a month's leave in two years?" Then Étienne talked about Provence, which he had left when he was quite small. The daylight was growing, and flakes of snow began to fly in the earthy sky. And at last he felt anxious on noticing Jeanlin, who was prowling about in the midst of the bushes, stupefied to see him up there. The child was beckoning to him. What was the good of this dream of fraternizing with the soldiers? It would take years and years, and his useless attempt cast him down as though he had expected to succeed. But suddenly he understood Jeanlin's gesture. The sentinel was about to be relieved, and he went away, running off to bury himself at Réquillart, his heart crushed once more by the certainty of defeat; while the little scamp who ran beside him was accusing that dirty beast of a trooper of having called out the guard to fire at them. On the summit of the pit-bank Jules stood motionless, with eyes vacantly gazing at the falling snow. The sergeant was approaching with his men, and the regulation cries were exchanged. "Qui vive?—Advance and give the password!" And they heard the heavy steps begin again, ringing as though on a conquered country. In spite of the growing daylight, nothing stirred in the settlements; the colliers remained in silent rage beneath the military boot. CHAPTER II
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 37. The Catacombs of Saint Sebastian
In his whole life, perhaps, Franz had never before experienced so sudden an impression, so rapid a transition from gayety to sadness, as in this moment. It seemed as though Rome, under the magic breath of some demon of the night, had suddenly changed into a vast tomb. By a chance, which added yet more to the intensity of the darkness, the moon, which was on the wane, did not rise until eleven o’clock, and the streets which the young man traversed were plunged in the deepest obscurity. The distance was short, and at the end of ten minutes his carriage, or rather the count’s, stopped before the Hôtel de Londres. Dinner was waiting, but as Albert had told him that he should not return so soon, Franz sat down without him. Signor Pastrini, who had been accustomed to see them dine together, inquired into the cause of his absence, but Franz merely replied that Albert had received on the previous evening an invitation which he had accepted. The sudden extinction of the moccoletti, the darkness which had replaced the light, and the silence which had succeeded the turmoil, had left in Franz’s mind a certain depression which was not free from uneasiness. He therefore dined very silently, in spite of the officious attention of his host, who presented himself two or three times to inquire if he wanted anything.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ONE O’CLOCK IN THE MORNING
The weather was desperately serene. About eleven o’clock the moon rose, at half-past twelve it completely illuminated the facade of the hôtel looking out upon the garden. “She is mad,” Julien said to himself. As one o’clock struck there was still a light in comte Norbert’s windows. Julien had never been so frightened in his life, he only saw the dangers of the enterprise and had no enthusiasm at all. He went and took the immense ladder, waited five minutes to give her time to tell him not to go, and five minutes after one placed the ladder against Mathilde’s window. He mounted softly, pistol in hand, astonished at not being attacked. As he approached the window it opened noiselessly. “So there you are, monsieur,” said Mathilde to him with considerable emotion. “I have been following your movements for the last hour.” Julien was very much embarrassed. He did not know how to conduct himself. He did not feel at all in love. He thought in his embarrassment that he ought to be venturesome. He tried to kiss Mathilde. “For shame,” she said to him, pushing him away. Extremely glad at being rebuffed, he hastened to look round him. The moon was so brilliant that the shadows which it made in mademoiselle de la Mole’s room were black. “It’s quite possible for men to be concealed without my seeing them,” he thought.
Read in contextDracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER VIII MINA MURRAY’S JOURNAL
The people of the house are careful to lock the door every night, so I feared that Lucy must have gone out as she was. There was no time to think of what might happen; a vague, overmastering fear obscured all details. I took a big, heavy shawl and ran out. The clock was striking one as I was in the Crescent, and there was not a soul in sight. I ran along the North Terrace, but could see no sign of the white figure which I expected. At the edge of the West Cliff above the pier I looked across the harbour to the East Cliff, in the hope or fear—I don’t know which—of seeing Lucy in our favourite seat. There was a bright full moon, with heavy black, driving clouds, which threw the whole scene into a fleeting diorama of light and shade as they sailed across. For a moment or two I could see nothing, as the shadow of a cloud obscured St. Mary’s Church and all around it. Then as the cloud passed I could see the ruins of the abbey coming into view; and as the edge of a narrow band of light as sharp as a sword-cut moved along, the church and the churchyard became gradually visible. Whatever my expectation was, it was not disappointed, for there, on our favourite seat, the silver light of the moon struck a half-reclining figure, snowy white.
Read in contextDracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER XXVII MINA HARKER’S JOURNAL
5 November, morning.—Let me be accurate in everything, for though you and I have seen some strange things together, you may at the first think that I, Van Helsing, am mad—that the many horrors and the so long strain on nerves has at the last turn my brain. All yesterday we travel, ever getting closer to the mountains, and moving into a more and more wild and desert land. There are great, frowning precipices and much falling water, and Nature seem to have held sometime her carnival. Madam Mina still sleep and sleep; and though I did have hunger and appeased it, I could not waken her—even for food. I began to fear that the fatal spell of the place was upon her, tainted as she is with that Vampire baptism. “Well,” said I to myself, “if it be that she sleep all the day, it shall also be that I do not sleep at night.” As we travel on the rough road, for a road of an ancient and imperfect kind there was, I held down my head and slept. Again I waked with a sense of guilt and of time passed, and found Madam Mina still sleeping, and the sun low down. But all was indeed changed; the frowning mountains seemed further away, and we were near the top of a steep-rising hill, on summit of which was such a castle as Jonathan tell of in his diary. At once I exulted and feared; for now, for good or ill, the end was near.
Read in context