Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
And he repeated to the inspector the dialogue between the long-haired man and the bearded man in the snow behind the wall of the Rue du Petit-Banquier. The inspector muttered:— “The long-haired man must be Brujon, and the bearded one Demi-Liard, alias Deux-Milliards.” He had dropped his eyelids again, and became absorbed in thought. “As for Father What’s-his-name, I think I recognize him. Here, I’ve burned my coat. They always have too much fire in these cursed stoves. Number 50-52. Former property of Gorbeau.” Then he glanced at Marius. “You saw only that bearded and that long-haired man?” “And Panchaud.” “You didn’t see a little imp of a dandy prowling about the premises?” “No.” “Nor a big lump of matter, resembling an elephant in the Jardin des Plantes?” “No.” “Nor a scamp with the air of an old red tail?” “No.” “As for the fourth, no one sees him, not even his adjutants, clerks, and employees. It is not surprising that you did not see him.” “No. Who are all those persons?” asked Marius. The inspector answered:— “Besides, this is not the time for them.” He relapsed into silence, then resumed:— “50-52. I know that barrack. Impossible to conceal ourselves inside it without the artists seeing us, and then they will get off simply by countermanding the vaudeville. They are so modest! An audience embarrasses them. None of that, none of that. I want to hear them sing and make them dance.” This monologue concluded, he turned to Marius, and demanded, gazing at him intently the while:— “Are you afraid?”
“Of what?” said Marius. “Of these men?” “No more than yourself!” retorted Marius rudely, who had begun to notice that this police agent had not yet said “monsieur” to him. The inspector stared still more intently at Marius, and continued with sententious solemnity:— “There, you speak like a brave man, and like an honest man. Courage does not fear crime, and honesty does not fear authority.” Marius interrupted him:— “That is well, but what do you intend to do?” The inspector contented himself with the remark:— “The lodgers have pass-keys with which to get in at night. You must have one.” “Yes,” said Marius. “Have you it about you?” “Yes.” “Give it to me,” said the inspector. Marius took his key from his waistcoat pocket, handed it to the inspector and added:— “If you will take my advice, you will come in force.” The inspector cast on Marius such a glance as Voltaire might have bestowed on a provincial academician who had suggested a rhyme to him; with one movement he plunged his hands, which were enormous, into the two immense pockets of his top-coat, and pulled out two small steel pistols, of the sort called “knock-me-downs.” Then he presented them to Marius, saying rapidly, in a curt tone:—
“Take these. Go home. Hide in your chamber, so that you may be supposed to have gone out. They are loaded. Each one carries two balls. You will keep watch; there is a hole in the wall, as you have informed me. These men will come. Leave them to their own devices for a time. When you think matters have reached a crisis, and that it is time to put a stop to them, fire a shot. Not too soon. The rest concerns me. A shot into the ceiling, the air, no matter where. Above all things, not too soon. Wait until they begin to put their project into execution; you are a lawyer; you know the proper point.” Marius took the pistols and put them in the side pocket of his coat. “That makes a lump that can be seen,” said the inspector. “Put them in your trousers pocket.” Marius hid the pistols in his trousers pockets. “Now,” pursued the inspector, “there is not a minute more to be lost by any one. What time is it? Half-past two. Seven o’clock is the hour?” “Six o’clock,” answered Marius. “I have plenty of time,” said the inspector, “but no more than enough. Don’t forget anything that I have said to you. Bang. A pistol shot.” “Rest easy,” said Marius. And as Marius laid his hand on the handle of the door on his way out, the inspector called to him:— “By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here. You will ask for Inspector Javert.”
A few moments later, about three o’clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet. The snow had redoubled in violence, and filled the air. Bossuet was just saying to Courfeyrac:— “One would say, to see all these snow-flakes fall, that there was a plague of white butterflies in heaven.” All at once, Bossuet caught sight of Marius coming up the street towards the barrier with a peculiar air. “Hold!” said Bossuet. “There’s Marius.” “I saw him,” said Courfeyrac. “Don’t let’s speak to him.” “Why?” “He is busy.” “With what?” “Don’t you see his air?” “What air?” “He has the air of a man who is following some one.” “That’s true,” said Bossuet. “Just see the eyes he is making!” said Courfeyrac. “But who the deuce is he following?” “Some fine, flowery bonneted wench! He’s in love.” “But,” observed Bossuet, “I don’t see any wench nor any flowery bonnet in the street. There’s not a woman round.” Courfeyrac took a survey, and exclaimed:— “He’s following a man!” A man, in fact, wearing a gray cap, and whose gray beard could be distinguished, although they only saw his back, was walking along about twenty paces in advance of Marius. This man was dressed in a great-coat which was perfectly new and too large for him, and in a frightful pair of trousers all hanging in rags and black with mud. Bossuet burst out laughing. “Who is that man?”
“He?” retorted Courfeyrac, “he’s a poet. Poets are very fond of wearing the trousers of dealers in rabbit skins and the overcoats of peers of France.” “Let’s see where Marius will go,” said Bossuet; “let’s see where the man is going, let’s follow them, hey?” “Bossuet!” exclaimed Courfeyrac, “eagle of Meaux! You are a prodigious brute. Follow a man who is following another man, indeed!” They retraced their steps. Marius had, in fact, seen Jondrette passing along the Rue Mouffetard, and was spying on his proceedings. Jondrette walked straight ahead, without a suspicion that he was already held by a glance.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XVIII—THE VULTURE BECOME PREY
“Eight too many. Keep those eight guns loaded like the rest and at hand. Swords and pistols in your belts. Twenty men to the barricade. Six ambushed in the attic windows, and at the window on the first floor to fire on the assailants through the loop-holes in the stones. Let not a single worker remain inactive here. Presently, when the drum beats the assault, let the twenty below stairs rush to the barricade. The first to arrive will have the best places.” These arrangements made, he turned to Javert and said: “I am not forgetting you.” And, laying a pistol on the table, he added: “The last man to leave this room will smash the skull of this spy.” “Here?” inquired a voice. “No, let us not mix their corpses with our own. The little barricade of the Mondétour lane can be scaled. It is only four feet high. The man is well pinioned. He shall be taken thither and put to death.” There was some one who was more impassive at that moment than Enjolras, it was Javert. Here Jean Valjean made his appearance. He had been lost among the group of insurgents. He stepped forth and said to Enjolras: “You are the commander?” “Yes.” “You thanked me a while ago.” “In the name of the Republic. The barricade has two saviors, Marius Pontmercy and yourself.” “Do you think that I deserve a recompense?” “Certainly.” “Well, I request one.” “What is it?” “That I may blow that man’s brains out.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XVIII—THE VULTURE BECOME PREY
As the defenders of a barricade are always obliged to be sparing of their ammunition, and as the assailants know this, the assailants combine their arrangements with a sort of irritating leisure, expose themselves to fire prematurely, though in appearance more than in reality, and take their ease. The preparations for attack are always made with a certain methodical deliberation; after which, the lightning strikes. This deliberation permitted Enjolras to take a review of everything and to perfect everything. He felt that, since such men were to die, their death ought to be a masterpiece. He said to Marius: “We are the two leaders. I will give the last orders inside. Do you remain outside and observe.” Marius posted himself on the lookout upon the crest of the barricade. Enjolras had the door of the kitchen, which was the ambulance, as the reader will remember, nailed up. “No splashing of the wounded,” he said. He issued his final orders in the tap-room in a curt, but profoundly tranquil tone; Feuilly listened and replied in the name of all. “On the first floor, hold your axes in readiness to cut the staircase. Have you them?” “Yes,” said Feuilly. “How many?” “Two axes and a pole-axe.” “That is good. There are now twenty-six combatants of us on foot. How many guns are there?” “Thirty-four.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIV—IN WHICH A POLICE AGENT BESTOWS TWO FISTFULS ON A LAWYER
“Of what?” said Marius. “Of these men?” “No more than yourself!” retorted Marius rudely, who had begun to notice that this police agent had not yet said “monsieur” to him. The inspector stared still more intently at Marius, and continued with sententious solemnity:— “There, you speak like a brave man, and like an honest man. Courage does not fear crime, and honesty does not fear authority.” Marius interrupted him:— “That is well, but what do you intend to do?” The inspector contented himself with the remark:— “The lodgers have pass-keys with which to get in at night. You must have one.” “Yes,” said Marius. “Have you it about you?” “Yes.” “Give it to me,” said the inspector. Marius took his key from his waistcoat pocket, handed it to the inspector and added:— “If you will take my advice, you will come in force.” The inspector cast on Marius such a glance as Voltaire might have bestowed on a provincial academician who had suggested a rhyme to him; with one movement he plunged his hands, which were enormous, into the two immense pockets of his top-coat, and pulled out two small steel pistols, of the sort called “knock-me-downs.” Then he presented them to Marius, saying rapidly, in a curt tone:—
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—THE BARREL OF POWDER
Marius had no longer any weapons; he had flung away his discharged pistols after firing them; but he had caught sight of the barrel of powder in the tap-room, near the door. As he turned half round, gazing in that direction, a soldier took aim at him. At the moment when the soldier was sighting Marius, a hand was laid on the muzzle of the gun and obstructed it. This was done by some one who had darted forward,—the young workman in velvet trousers. The shot sped, traversed the hand and possibly, also, the workman, since he fell, but the ball did not strike Marius. All this, which was rather to be apprehended than seen through the smoke, Marius, who was entering the tap-room, hardly noticed. Still, he had, in a confused way, perceived that gun-barrel aimed at him, and the hand which had blocked it, and he had heard the discharge. But in moments like this, the things which one sees vacillate and are precipitated, and one pauses for nothing. One feels obscurely impelled towards more darkness still, and all is cloud. The insurgents, surprised but not terrified, had rallied. Enjolras had shouted: “Wait! Don’t fire at random!” In the first confusion, they might, in fact, wound each other. The majority of them had ascended to the window on the first story and to the attic windows, whence they commanded the assailants.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XX—THE TRAP
“Mon Dieu! You might have shouted ‘stop thief’ a bit, and I should not have thought it improper. ‘Murder!’ That, too, is said occasionally, and, so far as I am concerned, I should not have taken it in bad part. It is very natural that you should make a little row when you find yourself with persons who don’t inspire you with sufficient confidence. You might have done that, and no one would have troubled you on that account. You would not even have been gagged. And I will tell you why. This room is very private. That’s its only recommendation, but it has that in its favor. You might fire off a mortar and it would produce about as much noise at the nearest police station as the snores of a drunken man. Here a cannon would make a boum, and the thunder would make a pouf. It’s a handy lodging. But, in short, you did not shout, and it is better so. I present you my compliments, and I will tell you the conclusion that I draw from that fact: My dear sir, when a man shouts, who comes? The police. And after the police? Justice. Well! You have not made an outcry; that is because you don’t care to have the police and the courts come in any more than we do. It is because,—I have long suspected it,—you have some interest in hiding something. On our side we have the same interest. So we can come to an understanding.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—MANY INTERROGATION POINTS WITH REGARD TO A CERTAIN LE CABUC WHOSE NAME MAY NOT HAVE BEEN LE CABUC
“Do you know, comrades, it is from that house yonder that we must fire. When we are at the windows, the deuce is in it if any one can advance into the street!” “Yes, but the house is closed,” said one of the drinkers. “Let us knock!” “They will not open.” “Let us break in the door!” Le Cabuc runs to the door, which had a very massive knocker, and knocks. The door opens not. He strikes a second blow. No one answers. A third stroke. The same silence. “Is there any one here?” shouts Cabuc. Nothing stirs. Then he seizes a gun and begins to batter the door with the butt end. It was an ancient alley door, low, vaulted, narrow, solid, entirely of oak, lined on the inside with a sheet of iron and iron stays, a genuine prison postern. The blows from the butt end of the gun made the house tremble, but did not shake the door. Nevertheless, it is probable that the inhabitants were disturbed, for a tiny, square window was finally seen to open on the third story, and at this aperture appeared the reverend and terrified face of a gray-haired old man, who was the porter, and who held a candle. The man who was knocking paused. “Gentlemen,” said the porter, “what do you want?” “Open!” said Cabuc. “That cannot be, gentlemen.” “Open, nevertheless.” “Impossible, gentlemen.” Le Cabuc took his gun and aimed at the porter; but as he was below, and as it was very dark, the porter did not see him.
Read in context