Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

The hovel was so dark, that people coming from without felt on entering it the effect produced on entering a cellar. The two newcomers advanced, therefore, with a certain hesitation, being hardly able to distinguish the vague forms surrounding them, while they could be clearly seen and scrutinized by the eyes of the inhabitants of the garret, who were accustomed to this twilight. M. Leblanc approached, with his sad but kindly look, and said to Jondrette the father:— “Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets.” “Our angelic benefactor overwhelms us,” said Jondrette, bowing to the very earth. Then, bending down to the ear of his eldest daughter, while the two visitors were engaged in examining this lamentable interior, he added in a low and rapid voice:— “Hey? What did I say? Duds! No money! They are all alike! By the way, how was the letter to that old blockhead signed?” “Fabantou,” replied the girl. “The dramatic artist, good!” It was lucky for Jondrette, that this had occurred to him, for at the very moment, M. Leblanc turned to him, and said to him with the air of a person who is seeking to recall a name:— “I see that you are greatly to be pitied, Monsieur—” “Fabantou,” replied Jondrette quickly. “Monsieur Fabantou, yes, that is it. I remember.” “Dramatic artist, sir, and one who has had some success.”

Here Jondrette evidently judged the moment propitious for capturing the “philanthropist.” He exclaimed with an accent which smacked at the same time of the vainglory of the mountebank at fairs, and the humility of the mendicant on the highway:— “A pupil of Talma! Sir! I am a pupil of Talma! Fortune formerly smiled on me—Alas! Now it is misfortune’s turn. You see, my benefactor, no bread, no fire. My poor babes have no fire! My only chair has no seat! A broken pane! And in such weather! My spouse in bed! Ill!” “Poor woman!” said M. Leblanc. “My child wounded!” added Jondrette. The child, diverted by the arrival of the strangers, had fallen to contemplating “the young lady,” and had ceased to sob. “Cry! bawl!” said Jondrette to her in a low voice. At the same time he pinched her sore hand. All this was done with the talent of a juggler. The little girl gave vent to loud shrieks. The adorable young girl, whom Marius, in his heart, called “his Ursule,” approached her hastily. “Poor, dear child!” said she. “You see, my beautiful young lady,” pursued Jondrette “her bleeding wrist! It came through an accident while working at a machine to earn six sous a day. It may be necessary to cut off her arm.” “Really?” said the old gentleman, in alarm. The little girl, taking this seriously, fell to sobbing more violently than ever. “Alas! yes, my benefactor!” replied the father.

For several minutes, Jondrette had been scrutinizing “the benefactor” in a singular fashion. As he spoke, he seemed to be examining the other attentively, as though seeking to summon up his recollections. All at once, profiting by a moment when the newcomers were questioning the child with interest as to her injured hand, he passed near his wife, who lay in her bed with a stupid and dejected air, and said to her in a rapid but very low tone:— “Take a look at that man!” Then, turning to M. Leblanc, and continuing his lamentations:—

“You see, sir! All the clothing that I have is my wife’s chemise! And all torn at that! In the depths of winter! I can’t go out for lack of a coat. If I had a coat of any sort, I would go and see Mademoiselle Mars, who knows me and is very fond of me. Does she not still reside in the Rue de la Tour-des-Dames? Do you know, sir? We played together in the provinces. I shared her laurels. Célimène would come to my succor, sir! Elmire would bestow alms on Bélisaire! But no, nothing! And not a sou in the house! My wife ill, and not a sou! My daughter dangerously injured, not a sou! My wife suffers from fits of suffocation. It comes from her age, and besides, her nervous system is affected. She ought to have assistance, and my daughter also! But the doctor! But the apothecary! How am I to pay them? I would kneel to a penny, sir! Such is the condition to which the arts are reduced. And do you know, my charming young lady, and you, my generous protector, do you know, you who breathe forth virtue and goodness, and who perfume that church where my daughter sees you every day when she says her prayers?—For I have brought up my children religiously, sir. I did not want them to take to the theatre. Ah! the hussies! If I catch them tripping! I do not jest, that I don’t! I read them lessons on honor, on morality, on virtue! Ask them! They have got to walk straight. They are none of your unhappy wretches who begin by having no family, and end by espousing the public. One is Mamselle Nobody, and one becomes Madame Everybody. Deuce take it! None of that in the Fabantou family! I mean to bring them up virtuously, and they shall be honest, and nice, and believe in God, by the sacred name! Well, sir, my worthy sir, do you know what is going to happen to-morrow? To-morrow is the fourth day of February, the fatal day, the last day of grace allowed me by my landlord; if by this evening I have not paid my rent, to-morrow my oldest daughter, my spouse with her fever, my child with her wound,—we shall all four be turned out of here and thrown into the street, on the boulevard, without shelter, in the rain, in the snow. There, sir. I owe for four quarters—a whole year! that is to say, sixty francs.”

Jondrette lied. Four quarters would have amounted to only forty francs, and he could not owe four, because six months had not elapsed since Marius had paid for two. M. Leblanc drew five francs from his pocket and threw them on the table. Jondrette found time to mutter in the ear of his eldest daughter:— “The scoundrel! What does he think I can do with his five francs? That won’t pay me for my chair and pane of glass! That’s what comes of incurring expenses!” In the meanwhile, M. Leblanc had removed the large brown great-coat which he wore over his blue coat, and had thrown it over the back of the chair. “Monsieur Fabantou,” he said, “these five francs are all that I have about me, but I shall now take my daughter home, and I will return this evening,—it is this evening that you must pay, is it not?” Jondrette’s face lighted up with a strange expression. He replied vivaciously:— “Yes, respected sir. At eight o’clock, I must be at my landlord’s.” “I will be here at six, and I will fetch you the sixty francs.” “My benefactor!” exclaimed Jondrette, overwhelmed. And he added, in a low tone: “Take a good look at him, wife!” M. Leblanc had taken the arm of the young girl, once more, and had turned towards the door. “Farewell until this evening, my friends!” said he. “Six o’clock?” said Jondrette. “Six o’clock precisely.” At that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder Jondrette girl.

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XI. IN WHICH THE PLOT THICKENS

    He felt at that instant all the suspicions of jealousy agitating his heart. He felt himself doubly betrayed, by his friend and by her whom he already loved like a mistress. Mme. Bonacieux had declared to him, by all the gods, that she did not know Aramis; and a quarter of an hour after having made this assertion, he found her hanging on the arm of Aramis. D’Artagnan did not reflect that he had only known the mercer’s pretty wife for three hours; that she owed him nothing but a little gratitude for having delivered her from the men in black, who wished to carry her off, and that she had promised him nothing. He considered himself an outraged, betrayed, and ridiculed lover. Blood and anger mounted to his face; he was resolved to unravel the mystery. The young man and young woman perceived they were watched, and redoubled their speed. D’Artagnan determined upon his course. He passed them, then returned so as to meet them exactly before the Samaritaine, which was illuminated by a lamp which threw its light over all that part of the bridge. D’Artagnan stopped before them, and they stopped before him. “What do you want, monsieur?” demanded the Musketeer, recoiling a step, and with a foreign accent, which proved to D’Artagnan that he was deceived in one of his conjectures. “It is not Aramis!” cried he. “No, monsieur, it is not Aramis; and by your exclamation I perceive you have mistaken me for another, and pardon you.” “You pardon me?” cried D’Artagnan.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXV.

    This silence of hers brought a new rush of gall to that bitter mood in which Lydgate had been saying to himself that nobody believed in him—even Farebrother had not come forward. He had begun to question her with the intent that their conversation should disperse the chill fog which had gathered between them, but he felt his resolution checked by despairing resentment. Even this trouble, like the rest, she seemed to regard as if it were hers alone. He was always to her a being apart, doing what she objected to. He started from his chair with an angry impulse, and thrusting his hands in his pockets, walked up and down the room. There was an underlying consciousness all the while that he should have to master this anger, and tell her everything, and convince her of the facts. For he had almost learned the lesson that he must bend himself to her nature, and that because she came short in her sympathy, he must give the more. Soon he recurred to his intention of opening himself: the occasion must not be lost. If he could bring her to feel with some solemnity that here was a slander which must be met and not run away from, and that the whole trouble had come out of his desperate want of money, it would be a moment for urging powerfully on her that they should be one in the resolve to do with as little money as possible, so that they might weather the bad time and keep themselves independent. He would mention the definite measures which he desired to take, and win her to a willing spirit. He was bound to try this—and what else was there for him to do?

    Read in context
  • Twice-Told Tales · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · DAVID SWAN

    The longer they looked the more did this elderly couple feel interested in the unknown youth, to whom the wayside and the maple shade were as a secret chamber, with the rich gloom of damask curtains brooding over him. Perceiving that a stray sunbeam glimmered down upon his face, the lady contrived to twist a branch aside, so as to intercept it. And having done this little act of kindness, she began to feel like a mother to him. "Providence seems to have laid him here," whispered she to her husband, "and to have brought us hither to find him, after our disappointment in our cousin's son. Methinks I can see a likeness to our departed Henry. Shall we waken him?" "To what purpose?" said the merchant, hesitating. "We know nothing of the youth's character." "That open countenance!" replied his wife, in the same hushed voice, yet earnestly. "This innocent sleep!" While these whispers were passing, the sleeper's heart did not throb, nor his breath become agitated, nor his features betray the least token of interest. Yet Fortune was bending over him, just ready to let fall a burden of gold. The old merchant had lost his only son, and had no heir to his wealth except a distant relative, with whose conduct he was dissatisfied. In such cases, people sometimes do stranger things than to act the magician, and awaken a young man to splendor who fell asleep in poverty. "Shall we not waken him?" repeated the lady persuasively. "The coach is ready, sir," said the servant, behind.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SECRET NOTE

    Julien had already cut twenty quills as slowly as possible; this distraction would shortly be no longer available. He looked in vain at M. de la Mole’s eyes for an order; the marquis had forgotten him. “What I am doing is ridiculous,” he said to himself as he cut his quills, “but persons with so mediocre an appearance and who are handling such great interests either for themselves or for others must be extremely liable to take offence. My unfortunate look has a certain questioning and scarcely respectful expression, which will doubtless irritate them. But if I palpably lower my eyes I shall look as if I were picking up every word they said.” His embarrassment was extreme, he was listening to strange things. CHAPTER LII

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER L.

    The grasp had slipped away. Bound by a pledge given from the depths of her pity, she would have been capable of undertaking a toil which her judgment whispered was vain for all uses except that consecration of faithfulness which is a supreme use. But now her judgment, instead of being controlled by duteous devotion, was made active by the imbittering discovery that in her past union there had lurked the hidden alienation of secrecy and suspicion. The living, suffering man was no longer before her to awaken her pity: there remained only the retrospect of painful subjection to a husband whose thoughts had been lower than she had believed, whose exorbitant claims for himself had even blinded his scrupulous care for his own character, and made him defeat his own pride by shocking men of ordinary honor. As for the property which was the sign of that broken tie, she would have been glad to be free from it and have nothing more than her original fortune which had been settled on her, if there had not been duties attached to ownership, which she ought not to flinch from. About this property many troublous questions insisted on rising: had she not been right in thinking that the half of it ought to go to Will Ladislaw?—but was it not impossible now for her to do that act of justice? Mr. Casaubon had taken a cruelly effective means of hindering her: even with indignation against him in her heart, any act that seemed a triumphant eluding of his purpose revolted her.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XLII.

    Poor Mr. Casaubon! This suffering was the harder to bear because it seemed like a betrayal: the young creature who had worshipped him with perfect trust had quickly turned into the critical wife; and early instances of criticism and resentment had made an impression which no tenderness and submission afterwards could remove. To his suspicious interpretation Dorothea’s silence now was a suppressed rebellion; a remark from her which he had not in any way anticipated was an assertion of conscious superiority; her gentle answers had an irritating cautiousness in them; and when she acquiesced it was a self-approved effort of forbearance. The tenacity with which he strove to hide this inward drama made it the more vivid for him; as we hear with the more keenness what we wish others not to hear.

    Read in context