Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

At that moment there came a light tap at the door, the man rushed to it and opened it, exclaiming, amid profound bows and smiles of adoration:— “Enter, sir! Deign to enter, most respected benefactor, and your charming young lady, also.” A man of ripe age and a young girl made their appearance on the threshold of the attic. Marius had not quitted his post. His feelings for the moment surpassed the powers of the human tongue. It was She! Whoever has loved knows all the radiant meanings contained in those three letters of that word: She. It was certainly she. Marius could hardly distinguish her through the luminous vapor which had suddenly spread before his eyes. It was that sweet, absent being, that star which had beamed upon him for six months; it was those eyes, that brow, that mouth, that lovely vanished face which had created night by its departure. The vision had been eclipsed, now it reappeared. It reappeared in that gloom, in that garret, in that misshapen attic, in all that horror. Marius shuddered in dismay. What! It was she! The palpitations of his heart troubled his sight. He felt that he was on the brink of bursting into tears! What! He beheld her again at last, after having sought her so long! It seemed to him that he had lost his soul, and that he had just found it again.

She was the same as ever, only a little pale; her delicate face was framed in a bonnet of violet velvet, her figure was concealed beneath a pelisse of black satin. Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot. She was still accompanied by M. Leblanc. She had taken a few steps into the room, and had deposited a tolerably bulky parcel on the table. The eldest Jondrette girl had retired behind the door, and was staring with sombre eyes at that velvet bonnet, that silk mantle, and that charming, happy face.

The hovel was so dark, that people coming from without felt on entering it the effect produced on entering a cellar. The two newcomers advanced, therefore, with a certain hesitation, being hardly able to distinguish the vague forms surrounding them, while they could be clearly seen and scrutinized by the eyes of the inhabitants of the garret, who were accustomed to this twilight. M. Leblanc approached, with his sad but kindly look, and said to Jondrette the father:— “Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets.” “Our angelic benefactor overwhelms us,” said Jondrette, bowing to the very earth. Then, bending down to the ear of his eldest daughter, while the two visitors were engaged in examining this lamentable interior, he added in a low and rapid voice:— “Hey? What did I say? Duds! No money! They are all alike! By the way, how was the letter to that old blockhead signed?” “Fabantou,” replied the girl. “The dramatic artist, good!” It was lucky for Jondrette, that this had occurred to him, for at the very moment, M. Leblanc turned to him, and said to him with the air of a person who is seeking to recall a name:— “I see that you are greatly to be pitied, Monsieur—” “Fabantou,” replied Jondrette quickly. “Monsieur Fabantou, yes, that is it. I remember.” “Dramatic artist, sir, and one who has had some success.”

Here Jondrette evidently judged the moment propitious for capturing the “philanthropist.” He exclaimed with an accent which smacked at the same time of the vainglory of the mountebank at fairs, and the humility of the mendicant on the highway:— “A pupil of Talma! Sir! I am a pupil of Talma! Fortune formerly smiled on me—Alas! Now it is misfortune’s turn. You see, my benefactor, no bread, no fire. My poor babes have no fire! My only chair has no seat! A broken pane! And in such weather! My spouse in bed! Ill!” “Poor woman!” said M. Leblanc. “My child wounded!” added Jondrette. The child, diverted by the arrival of the strangers, had fallen to contemplating “the young lady,” and had ceased to sob. “Cry! bawl!” said Jondrette to her in a low voice. At the same time he pinched her sore hand. All this was done with the talent of a juggler. The little girl gave vent to loud shrieks. The adorable young girl, whom Marius, in his heart, called “his Ursule,” approached her hastily. “Poor, dear child!” said she. “You see, my beautiful young lady,” pursued Jondrette “her bleeding wrist! It came through an accident while working at a machine to earn six sous a day. It may be necessary to cut off her arm.” “Really?” said the old gentleman, in alarm. The little girl, taking this seriously, fell to sobbing more violently than ever. “Alas! yes, my benefactor!” replied the father.

For several minutes, Jondrette had been scrutinizing “the benefactor” in a singular fashion. As he spoke, he seemed to be examining the other attentively, as though seeking to summon up his recollections. All at once, profiting by a moment when the newcomers were questioning the child with interest as to her injured hand, he passed near his wife, who lay in her bed with a stupid and dejected air, and said to her in a rapid but very low tone:— “Take a look at that man!” Then, turning to M. Leblanc, and continuing his lamentations:—

Passages expressing a similar idea

  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 93. Valentine

    “Ask her,” said Morrel, translating Noirtier’s thought this time by his look. The servant went out, but returned almost immediately. “Mademoiselle Valentine passed through the room to go to Madame de Villefort’s,” said he; “and in passing, as she was thirsty, she drank what remained in the glass; as for the decanter, Master Edward had emptied that to make a pond for his ducks.” Noirtier raised his eyes to heaven, as a gambler does who stakes his all on one stroke. From that moment the old man’s eyes were fixed on the door, and did not quit it. It was indeed Madame Danglars and her daughter whom Valentine had seen; they had been ushered into Madame de Villefort’s room, who had said she would receive them there. That is why Valentine passed through her room, which was on a level with Valentine’s, and only separated from it by Edward’s. The two ladies entered the drawing-room with that sort of official stiffness which preludes a formal communication. Among worldly people manner is contagious. Madame de Villefort received them with equal solemnity. Valentine entered at this moment, and the formalities were resumed. “My dear friend,” said the baroness, while the two young people were shaking hands, “I and Eugénie are come to be the first to announce to you the approaching marriage of my daughter with Prince Cavalcanti.” Danglars kept up the title of prince. The popular banker found that it answered better than count.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 111. Expiation

    The carriage stopped at the door of the house. Villefort leaped out of the carriage, and saw that his servants were surprised at his early return; he could read no other expression on their features. Neither of them spoke to him; they merely stood aside to let him pass by, as usual, nothing more. As he passed by M. Noirtier’s room, he perceived two figures through the half-open door; but he experienced no curiosity to know who was visiting his father; anxiety carried him on further. “Come,” he said, as he ascended the stairs leading to his wife’s room, “nothing is changed here.” He then closed the door of the landing. “No one must disturb us,” he said; “I must speak freely to her, accuse myself, and say”—he approached the door, touched the crystal handle, which yielded to his hand. “Not locked,” he cried; “that is well.” And he entered the little room in which Edward slept; for though the child went to school during the day, his mother could not allow him to be separated from her at night. With a single glance Villefort’s eye ran through the room. “Not here,” he said; “doubtless she is in her bedroom.” He rushed towards the door, found it bolted, and stopped, shuddering. “Héloïse!” he cried. He fancied he heard the sound of a piece of furniture being removed. “Héloïse!” he repeated. “Who is there?” answered the voice of her he sought. He thought that voice more feeble than usual. “Open the door!” cried Villefort. “Open; it is I.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 57. In the Lucern Patch

    Our readers must now allow us to transport them again to the enclosure surrounding M. de Villefort’s house, and, behind the gate, half screened from view by the large chestnut-trees, which on all sides spread their luxuriant branches, we shall find some people of our acquaintance. This time Maximilian was the first to arrive. He was intently watching for a shadow to appear among the trees, and awaiting with anxiety the sound of a light step on the gravel walk. At length, the long-desired sound was heard, and instead of one figure, as he had expected, he perceived that two were approaching him. The delay had been occasioned by a visit from Madame Danglars and Eugénie, which had been prolonged beyond the time at which Valentine was expected. That she might not appear to fail in her promise to Maximilian, she proposed to Mademoiselle Danglars that they should take a walk in the garden, being anxious to show that the delay, which was doubtless a cause of vexation to him, was not occasioned by any neglect on her part. The young man, with the intuitive perception of a lover, quickly understood the circumstances in which she was involuntarily placed, and he was comforted. Besides, although she avoided coming within speaking distance, Valentine arranged so that Maximilian could see her pass and repass, and each time she went by, she managed, unperceived by her companion, to cast an expressive look at the young man, which seemed to say, “Have patience! You see it is not my fault.”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    Then he became twice as polite as before. Could anyone believe that a lady so charming would not have a genuine friend! A sale of her goods under an order of the courts would be a real misfortune. One never gets over a thing like that. He tried to excite her fears; then, seeing that she was very much agitated, suddenly assumed a paternal tone. He knew the world. He had been brought into business relations with all these ladies—and as he mentioned their names, he examined the frames of the pictures on the walls. They were old pictures of the worthy Arnoux, sketches by Sombary, water-colours by Burieu, and three landscapes by Dittmer. It was evident that Rosanette was ignorant of their value, Maître Gautherot turned round to her: "Look here! to show that I am a decent fellow, do one thing: give me up those Dittmers here—and I am ready to pay all. Do you agree?" At that moment Frederick, who had been informed about the matter by Delphine in the anteroom, and who had just seen the two assistants, came in with his hat on his head, in a rude fashion. Maître Gautherot resumed his dignity; and, as the door had been left open: "Come on, gentlemen—write down! In the second room, let us say—an oak table with its two leaves, two sideboards——" Frederick here stopped him, asking whether there was not some way of preventing the seizure. "Oh! certainly! Who paid for the furniture?" "I did."

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · VOLUME FOUR / Chapter 74. The Villefort Family Vault

    Two carriages were soon heard to enter the courtyard. One was the notary’s; the other, that of Franz and his friends. In a moment the whole party was assembled. Valentine was so pale one might trace the blue veins from her temples, round her eyes and down her cheeks. Franz was deeply affected. Château-Renaud and Albert looked at each other with amazement; the ceremony which was just concluded had not appeared more sorrowful than did that which was about to begin. Madame de Villefort had placed herself in the shadow behind a velvet curtain, and as she constantly bent over her child, it was difficult to read the expression of her face. M. de Villefort was, as usual, unmoved. The notary, after having, according to the customary method, arranged the papers on the table, taken his place in an armchair, and raised his spectacles, turned towards Franz: “Are you M. Franz de Quesnel, baron d’Épinay?” asked he, although he knew it perfectly. “Yes, sir,” replied Franz. The notary bowed. “I have, then, to inform you, sir, at the request of M. de Villefort, that your projected marriage with Mademoiselle de Villefort has changed the feeling of M. Noirtier towards his grandchild, and that he disinherits her entirely of the fortune he would have left her. Let me hasten to add,” continued he, “that the testator, having only the right to alienate a part of his fortune, and having alienated it all, the will will not bear scrutiny, and is declared null and void.”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVII. THE HÔTEL CRÉCY.

    Several new guests, ladies as well as gentlemen, had entered the room since dinner, dropping in for the evening conversation; and amongst the gentlemen, I may incidentally observe, I had already noticed by glimpses, a severe, dark, professorial outline, hovering aloof in an inner saloon, seen only in vista. M. Emanuel knew many of the gentlemen present, but I think was a stranger to most of the ladies, excepting myself; in looking towards the hearth, he could not but see me, and naturally made a movement to approach; seeing, however, Dr. Bretton also, he changed his mind and held back. If that had been all, there would have been no cause for quarrel; but not satisfied with holding back, he puckered up his eyebrows, protruded his lip, and looked so ugly that I averted my eyes from the displeasing spectacle. M. Joseph Emanuel had arrived, as well as his austere brother, and at this very moment was relieving Ginevra at the piano. What a master-touch succeeded her school-girl jingle! In what grand, grateful tones the instrument acknowledged the hand of the true artist! “Lucy,” began Dr. Bretton, breaking silence and smiling, as Ginevra glided before him, casting a glance as she passed by, “Miss Fanshawe is certainly a fine girl.” Of course I assented. “Is there,” he pursued, “another in the room as lovely?” “I think there is not another as handsome.” “I agree with you, Lucy: you and I do often agree in opinion, in taste, I think; or at least in judgment.” “Do we?” I said, somewhat doubtfully.

    Read in context