Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
Then he went back to his reading, thought no more of his grandnephew, who was merely some Théodule or other, and soon flew into a rage, which almost always happened when he read. The “sheet” which he held, although Royalist, of course, announced for the following day, without any softening phrases, one of these little events which were of daily occurrence at that date in Paris: “That the students of the schools of law and medicine were to assemble on the Place du Panthéon, at midday,—to deliberate.” The discussion concerned one of the questions of the moment, the artillery of the National Guard, and a conflict between the Minister of War and “the citizen’s militia,” on the subject of the cannon parked in the courtyard of the Louvre. The students were to “deliberate” over this. It did not take much more than this to swell M. Gillenormand’s rage. He thought of Marius, who was a student, and who would probably go with the rest, to “deliberate, at midday, on the Place du Panthéon.” As he was indulging in this painful dream, Lieutenant Théodule entered clad in plain clothes as a bourgeois, which was clever of him, and was discreetly introduced by Mademoiselle Gillenormand. The lancer had reasoned as follows: “The old druid has not sunk all his money in a life pension. It is well to disguise one’s self as a civilian from time to time.” Mademoiselle Gillenormand said aloud to her father:— “Théodule, your grandnephew.” And in a low voice to the lieutenant:— “Approve of everything.” And she withdrew.
The lieutenant, who was but little accustomed to such venerable encounters, stammered with some timidity: “Good day, uncle,”—and made a salute composed of the involuntary and mechanical outline of the military salute finished off as a bourgeois salute. “Ah! so it’s you; that is well, sit down,” said the old gentleman. That said, he totally forgot the lancer. Théodule seated himself, and M. Gillenormand rose. M. Gillenormand began to pace back and forth, his hands in his pockets, talking aloud, and twitching, with his irritated old fingers, at the two watches which he wore in his two fobs. “That pack of brats! they convene on the Place du Panthéon! by my life! urchins who were with their nurses but yesterday! If one were to squeeze their noses, milk would burst out. And they deliberate to-morrow, at midday. What are we coming to? What are we coming to? It is clear that we are making for the abyss. That is what the descamisados have brought us to! To deliberate on the citizen artillery! To go and jabber in the open air over the jibes of the National Guard! And with whom are they to meet there? Just see whither Jacobinism leads. I will bet anything you like, a million against a counter, that there will be no one there but returned convicts and released galley-slaves. The Republicans and the galley-slaves,—they form but one nose and one handkerchief. Carnot used to say: ‘Where would you have me go, traitor?’ Fouché replied: ‘Wherever you please, imbecile!’ That’s what the Republicans are like.”
“That is true,” said Théodule. M. Gillenormand half turned his head, saw Théodule, and went on:— “When one reflects that that scoundrel was so vile as to turn carbonaro! Why did you leave my house? To go and become a Republican! Pssst! In the first place, the people want none of your republic, they have common sense, they know well that there always have been kings, and that there always will be; they know well that the people are only the people, after all, they make sport of it, of your republic—do you understand, idiot? Is it not a horrible caprice? To fall in love with Père Duchesne, to make sheep’s-eyes at the guillotine, to sing romances, and play on the guitar under the balcony of ’93—it’s enough to make one spit on all these young fellows, such fools are they! They are all alike. Not one escapes. It suffices for them to breathe the air which blows through the street to lose their senses. The nineteenth century is poison. The first scamp that happens along lets his beard grow like a goat’s, thinks himself a real scoundrel, and abandons his old relatives. He’s a Republican, he’s a romantic. What does that mean, romantic? Do me the favor to tell me what it is. All possible follies. A year ago, they ran to Hernani. Now, I just ask you, Hernani! antitheses! abominations which are not even written in French! And then, they have cannons in the courtyard of the Louvre. Such are the rascalities of this age!”
“You are right, uncle,” said Théodule. M. Gillenormand resumed:—
“Cannons in the courtyard of the Museum! For what purpose? Do you want to fire grape-shot at the Apollo Belvedere? What have those cartridges to do with the Venus de Medici? Oh! the young men of the present day are all blackguards! What a pretty creature is their Benjamin Constant! And those who are not rascals are simpletons! They do all they can to make themselves ugly, they are badly dressed, they are afraid of women, in the presence of petticoats they have a mendicant air which sets the girls into fits of laughter; on my word of honor, one would say the poor creatures were ashamed of love. They are deformed, and they complete themselves by being stupid; they repeat the puns of Tiercelin and Potier, they have sack coats, stablemen’s waistcoats, shirts of coarse linen, trousers of coarse cloth, boots of coarse leather, and their rigmarole resembles their plumage. One might make use of their jargon to put new soles on their old shoes. And all this awkward batch of brats has political opinions, if you please. Political opinions should be strictly forbidden. They fabricate systems, they recast society, they demolish the monarchy, they fling all laws to the earth, they put the attic in the cellar’s place and my porter in the place of the King, they turn Europe topsy-turvy, they reconstruct the world, and all their love affairs consist in staring slily at the ankles of the laundresses as these women climb into their carts. Ah! Marius! Ah! you blackguard!
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—JEAN VALJEAN STILL WEARS HIS ARM IN A SLING
I know nothing about it, life is full of such problems; the important point is to possess the Sancy and happiness. Let us be happy without quibbling and quirking. Let us obey the sun blindly. What is the sun? It is love. He who says love, says woman. Ah! ah! behold omnipotence—women. Ask that demagogue of a Marius if he is not the slave of that little tyrant of a Cosette. And of his own free will, too, the coward! Woman! There is no Robespierre who keeps his place but woman reigns. I am no longer Royalist except towards that royalty. What is Adam? The kingdom of Eve. No ’89 for Eve. There has been the royal sceptre surmounted by a fleur-de-lys, there has been the imperial sceptre surmounted by a globe, there has been the sceptre of Charlemagne, which was of iron, there has been the sceptre of Louis the Great, which was of gold,—the revolution twisted them between its thumb and forefinger, ha’penny straws; it is done with, it is broken, it lies on the earth, there is no longer any sceptre, but make me a revolution against that little embroidered handkerchief, which smells of patchouli! I should like to see you do it. Try. Why is it so solid? Because it is a gewgaw. Ah! you are the nineteenth century? Well, what then? And we have been as foolish as you.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—THE SUBSTITUTE
“It is like their Sieyès! A regicide ending in a senator; for that is the way they always end. They give themselves a scar with the address of thou as citizens, in order to get themselves called, eventually, Monsieur le Comte. Monsieur le Comte as big as my arm, assassins of September. The philosopher Sieyès! I will do myself the justice to say, that I have never had any better opinion of the philosophies of all those philosophers, than of the spectacles of the grimacer of Tivoli! One day I saw the Senators cross the Quai Malplaquet in mantles of violet velvet sown with bees, with hats à la Henri IV. They were hideous. One would have pronounced them monkeys from the tiger’s court. Citizens, I declare to you, that your progress is madness, that your humanity is a dream, that your revolution is a crime, that your republic is a monster, that your young and virgin France comes from the brothel, and I maintain it against all, whoever you may be, whether journalists, economists, legists, or even were you better judges of liberty, of equality, and fraternity than the knife of the guillotine! And that I announce to you, my fine fellows!” “Parbleu!” cried the lieutenant, “that is wonderfully true.” M. Gillenormand paused in a gesture which he had begun, wheeled round, stared Lancer Théodule intently in the eyes, and said to him:— “You are a fool.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—THE OLD HEART AND THE YOUNG HEART IN THE PRESENCE OF EACH OTHER
However, as the reader has been able to conjecture, Mademoiselle Gillenormand had failed in her attempt to substitute her favorite, the officer of lancers, for Marius. The substitute, Théodule, had not been a success. M. Gillenormand had not accepted the quid pro quo. A vacancy in the heart does not accommodate itself to a stop-gap. Théodule, on his side, though he scented the inheritance, was disgusted at the task of pleasing. The goodman bored the lancer; and the lancer shocked the goodman. Lieutenant Théodule was gay, no doubt, but a chatter-box, frivolous, but vulgar; a high liver, but a frequenter of bad company; he had mistresses, it is true, and he had a great deal to say about them, it is true also; but he talked badly. All his good qualities had a defect. M. Gillenormand was worn out with hearing him tell about the love affairs that he had in the vicinity of the barracks in the Rue de Babylone. And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade. This rendered him downright intolerable. Finally, Father Gillenormand had said to his daughter: “I’ve had enough of that Théodule. I haven’t much taste for warriors in time of peace. Receive him if you choose. I don’t know but I prefer slashers to fellows that drag their swords. The clash of blades in battle is less dismal, after all, than the clank of the scabbard on the pavement. And then, throwing out your chest like a bully and lacing yourself like a girl, with stays under your cuirass, is doubly ridiculous. When one is a veritable man, one holds equally aloof from swagger and from affected airs. He is neither a blusterer nor a finnicky-hearted man. Keep your Théodule for yourself.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · LETTER TO M. DAELLI
Where are your free and compulsory schools? Does every one know how to read in the land of Dante and of Michael Angelo? Have you made public schools of your barracks? Have you not, like ourselves, an opulent war-budget and a paltry budget of education? Have not you also that passive obedience which is so easily converted into soldierly obedience? military establishment which pushes the regulations to the extreme of firing upon Garibaldi; that is to say, upon the living honor of Italy? Let us subject your social order to examination, let us take it where it stands and as it stands, let us view its flagrant offences, show me the woman and the child. It is by the amount of protection with which these two feeble creatures are surrounded that the degree of civilization is to be measured. Is prostitution less heartrending in Naples than in Paris? What is the amount of truth that springs from your laws, and what amount of justice springs from your tribunals? Do you chance to be so fortunate as to be ignorant of the meaning of those gloomy words: public prosecution, legal infamy, prison, the scaffold, the executioner, the death penalty? Italians, with you as with us, Beccaria is dead and Farinace is alive. And then, let us scrutinize your state reasons. Have you a government which comprehends the identity of morality and politics? You have reached the point where you grant amnesty to heroes! Something very similar has been done in France. Stay, let us pass miseries in review, let each one contribute his pile, you are as rich as we. Have you not, like ourselves, two condemnations, religious condemnation pronounced by the priest, and social condemnation decreed by the judge? Oh, great nation of Italy, thou resemblest the great nation of France! Alas! our brothers, you are, like ourselves, Miserables.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—FACTS WHENCE HISTORY SPRINGS AND WHICH HISTORY IGNORES
“Down with property! The opposition of the left is cowardly and treacherous. When it wants to be on the right side, it preaches revolution, it is democratic in order to escape being beaten, and royalist so that it may not have to fight. The republicans are beasts with feathers. Distrust the republicans, citizens of the laboring classes.” “Silence, citizen spy!” cried an artisan. This shout put an end to the discourse. Mysterious incidents occurred. At nightfall, a workingman encountered near the canal a “very well dressed man,” who said to him: “Whither are you bound, citizen?” “Sir,” replied the workingman, “I have not the honor of your acquaintance.” “I know you very well, however.” And the man added: “Don’t be alarmed, I am an agent of the committee. You are suspected of not being quite faithful. You know that if you reveal anything, there is an eye fixed on you.” Then he shook hands with the workingman and went away, saying: “We shall meet again soon.” The police, who were on the alert, collected singular dialogues, not only in the wine-shops, but in the street. “Get yourself received very soon,” said a weaver to a cabinet-maker. “Why?” “There is going to be a shot to fire.” Two ragged pedestrians exchanged these remarkable replies, fraught with evident Jacquerie:— “Who governs us?” “M. Philippe.” “No, it is the bourgeoisie.” The reader is mistaken if he thinks that we take the word Jacquerie in a bad sense. The Jacques were the poor.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—PRELIMINARY GAYETIES
I do not understand how people can habitually take Turks in bad part; Mohammed had his good points; respect for the inventor of seraglios with houris and paradises with odalisques! Let us not insult Mohammedanism, the only religion which is ornamented with a hen-roost! Now, I insist on a drink. The earth is a great piece of stupidity. And it appears that they are going to fight, all those imbeciles, and to break each other’s profiles and to massacre each other in the heart of summer, in the month of June, when they might go off with a creature on their arm, to breathe the immense heaps of new-mown hay in the meadows! Really, people do commit altogether too many follies. An old broken lantern which I have just seen at a bric-à-brac merchant’s suggests a reflection to my mind; it is time to enlighten the human race. Yes, behold me sad again. That’s what comes of swallowing an oyster and a revolution the wrong way! I am growing melancholy once more. Oh! frightful old world. People strive, turn each other out, prostitute themselves, kill each other, and get used to it!” And Grantaire, after this fit of eloquence, had a fit of coughing, which was well earned. “À propos of revolution,” said Joly, “it is decidedly abberent that Barius is in lub.” “Does any one know with whom?” demanded Laigle. “Do.” “No?” “Do! I tell you.”
Read in context