Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
This sort of wit is transmitted from generation to generation of the successive levies of youth who traverse the schools, who pass it from hand to hand, quasi cursores, and is almost always exactly the same; so that, as we have just pointed out, any one who had listened to Courfeyrac in 1828 would have thought he heard Tholomyès in 1817. Only, Courfeyrac was an honorable fellow. Beneath the apparent similarities of the exterior mind, the difference between him and Tholomyès was very great. The latent man which existed in the two was totally different in the first from what it was in the second. There was in Tholomyès a district attorney, and in Courfeyrac a paladin. Enjolras was the chief, Combeferre was the guide, Courfeyrac was the centre. The others gave more light, he shed more warmth; the truth is, that he possessed all the qualities of a centre, roundness and radiance. Bahorel had figured in the bloody tumult of June, 1822, on the occasion of the burial of young Lallemand.
Bahorel was a good-natured mortal, who kept bad company, brave, a spendthrift, prodigal, and to the verge of generosity, talkative, and at times eloquent, bold to the verge of effrontery; the best fellow possible; he had daring waistcoats, and scarlet opinions; a wholesale blusterer, that is to say, loving nothing so much as a quarrel, unless it were an uprising; and nothing so much as an uprising, unless it were a revolution; always ready to smash a window-pane, then to tear up the pavement, then to demolish a government, just to see the effect of it; a student in his eleventh year. He had nosed about the law, but did not practise it. He had taken for his device: “Never a lawyer,” and for his armorial bearings a nightstand in which was visible a square cap. Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,—the paletot had not yet been invented,—and took hygienic precautions. Of the school porter he said: “What a fine old man!” and of the dean, M. Delvincourt: “What a monument!” In his lectures he espied subjects for ballads, and in his professors occasions for caricature. He wasted a tolerably large allowance, something like three thousand francs a year, in doing nothing. He had peasant parents whom he had contrived to imbue with respect for their son. He said of them: “They are peasants and not bourgeois; that is the reason they are intelligent.”
Bahorel, a man of caprice, was scattered over numerous cafés; the others had habits, he had none. He sauntered. To stray is human. To saunter is Parisian. In reality, he had a penetrating mind and was more of a thinker than appeared to view. He served as a connecting link between the Friends of the A B C and other still unorganized groups, which were destined to take form later on. In this conclave of young heads, there was one bald member. The Marquis d’Avaray, whom Louis XVIII. made a duke for having assisted him to enter a hackney-coach on the day when he emigrated, was wont to relate, that in 1814, on his return to France, as the King was disembarking at Calais, a man handed him a petition. “What is your request?” said the King. “Sire, a post-office.” “What is your name?” “L’Aigle.” The King frowned, glanced at the signature of the petition and beheld the name written thus: LESGLE. This non-Bonaparte orthography touched the King and he began to smile. “Sire,” resumed the man with the petition, “I had for ancestor a keeper of the hounds surnamed Lesgueules. This surname furnished my name. I am called Lesgueules, by contraction Lesgle, and by corruption l’Aigle.” This caused the King to smile broadly. Later on he gave the man the posting office of Meaux, either intentionally or accidentally. The bald member of the group was the son of this Lesgle, or Légle, and he signed himself, Légle [de Meaux]. As an abbreviation, his companions called him Bossuet.
Bossuet was a gay but unlucky fellow. His specialty was not to succeed in anything. As an offset, he laughed at everything. At five and twenty he was bald. His father had ended by owning a house and a field; but he, the son, had made haste to lose that house and field in a bad speculation. He had nothing left. He possessed knowledge and wit, but all he did miscarried. Everything failed him and everybody deceived him; what he was building tumbled down on top of him. If he were splitting wood, he cut off a finger. If he had a mistress, he speedily discovered that he had a friend also. Some misfortune happened to him every moment, hence his joviality. He said: “I live under falling tiles.” He was not easily astonished, because, for him, an accident was what he had foreseen, he took his bad luck serenely, and smiled at the teasing of fate, like a person who is listening to pleasantries. He was poor, but his fund of good humor was inexhaustible. He soon reached his last sou, never his last burst of laughter. When adversity entered his doors, he saluted this old acquaintance cordially, he tapped all catastrophes on the stomach; he was familiar with fatality to the point of calling it by its nickname: “Good day, Guignon,” he said to it.
These persecutions of fate had rendered him inventive. He was full of resources. He had no money, but he found means, when it seemed good to him, to indulge in “unbridled extravagance.” One night, he went so far as to eat a “hundred francs” in a supper with a wench, which inspired him to make this memorable remark in the midst of the orgy: “Pull off my boots, you five-louis jade.” Bossuet was slowly directing his steps towards the profession of a lawyer; he was pursuing his law studies after the manner of Bahorel. Bossuet had not much domicile, sometimes none at all. He lodged now with one, now with another, most often with Joly. Joly was studying medicine. He was two years younger than Bossuet.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—BLONDEAU’S FUNERAL ORATION BY BOSSUET
On a certain afternoon, which had, as will be seen hereafter, some coincidence with the events heretofore related, Laigle de Meaux was to be seen leaning in a sensual manner against the doorpost of the Café Musain. He had the air of a caryatid on a vacation; he carried nothing but his reverie, however. He was staring at the Place Saint-Michel. To lean one’s back against a thing is equivalent to lying down while standing erect, which attitude is not hated by thinkers. Laigle de Meaux was pondering without melancholy, over a little misadventure which had befallen him two days previously at the law-school, and which had modified his personal plans for the future, plans which were rather indistinct in any case. Reverie does not prevent a cab from passing by, nor the dreamer from taking note of that cab. Laigle de Meaux, whose eyes were straying about in a sort of diffuse lounging, perceived, athwart his somnambulism, a two-wheeled vehicle proceeding through the place, at a foot pace and apparently in indecision. For whom was this cabriolet? Why was it driving at a walk? Laigle took a survey. In it, beside the coachman, sat a young man, and in front of the young man lay a rather bulky hand-bag. The bag displayed to passers-by the following name inscribed in large black letters on a card which was sewn to the stuff: MARIUS PONTMERCY. This name caused Laigle to change his attitude. He drew himself up and hurled this apostrophe at the young man in the cabriolet:— “Monsieur Marius Pontmercy!”
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS.
“Bless me!” said the king, scratching his left ear with his right hand, “that makes a goodly bit of my city! Ah! monsieur the bailiff was king of all that.” This time he did not correct himself. He continued dreamily, and as though speaking to himself,— “Very fine, monsieur the bailiff! You had there between your teeth a pretty slice of our Paris.” All at once he broke out explosively, “Pasque-Dieu! What people are those who claim to be voyers, justiciaries, lords and masters in our domains? who have their tollgates at the end of every field? their gallows and their hangman at every cross-road among our people? So that as the Greek believed that he had as many gods as there were fountains, and the Persian as many as he beheld stars, the Frenchman counts as many kings as he sees gibbets! Pardieu! ’tis an evil thing, and the confusion of it displeases me. I should greatly like to know whether it be the mercy of God that there should be in Paris any other lord than the king, any other judge than our parliament, any other emperor than ourselves in this empire! By the faith of my soul! the day must certainly come when there shall exist in France but one king, one lord, one judge, one headsman, as there is in paradise but one God!”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—BLONDEAU’S FUNERAL ORATION BY BOSSUET
“And why I was,” added Laigle de Meaux. “I do not understand you,” said Marius. Laigle resumed:— “Nothing is more simple. I was close to the desk to reply, and close to the door for the purpose of flight. The professor gazed at me with a certain intensity. All of a sudden, Blondeau, who must be the malicious nose alluded to by Boileau, skipped to the letter L. L is my letter. I am from Meaux, and my name is Lesgle.” “L’Aigle!” interrupted Marius, “what fine name!” “Monsieur, Blondeau came to this fine name, and called: ‘Laigle!’ I reply: ‘Present!’ Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: ‘If you are Pontmercy, you are not Laigle.’ A phrase which has a disobliging air for you, but which was lugubrious only for me. That said, he crossed me off.” Marius exclaimed:— “I am mortified, sir—” “First of all,” interposed Laigle, “I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium. I will assume that he is dead. There will be no great change required in his gauntness, in his pallor, in his coldness, and in his smell. And I say: ‘Erudimini qui judicatis terram. Here lies Blondeau, Blondeau the Nose, Blondeau Nasica, the ox of discipline, bos disciplinæ, the bloodhound of the password, the angel of the roll-call, who was upright, square, exact, rigid, honest, and hideous. God crossed him off as he crossed me off.’” Marius resumed:— “I am very sorry—”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING
He eagerly broke the seal, and read: “Monsieur le Baron:—If the Supreme Being had given me the talents, I might have been baron Thénard, member of the Institute [acadenmy of ciences], but I am not. I only bear the same as him, happy if this memory recommends me to the eccellence of your kindnesses. The benefit with which you will honor me will be reciprocle. I am in possession of a secret concerning an individual. This individual concerns you. I hold the secret at your disposal desiring to have the honor to be huseful to you. I will furnish you with the simple means of driving from your honorabel family that individual who has no right there, madame la baronne being of lofty birth. The sanctuary of virtue cannot cohabit longer with crime without abdicating. “I awate in the entichamber the orders of monsieur le baron. “With respect.” The letter was signed “Thénard.” This signature was not false. It was merely a trifle abridged. Moreover, the rigmarole and the orthography completed the revelation. The certificate of origin was complete. Marius’ emotion was profound. After a start of surprise, he underwent a feeling of happiness. If he could now but find that other man of whom he was in search, the man who had saved him, Marius, there would be nothing left for him to desire. He opened the drawer of his secretary, took out several bank-notes, put them in his pocket, closed the secretary again, and rang the bell. Basque half opened the door. “Show the man in,” said Marius.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK EIGHTH—THE WICKED POOR MAN / CHAPTER I—MARIUS, WHILE SEEKING A GIRL IN A BONNET, ENCOUNTERS A MAN IN A CAP
On another occasion, he had an encounter which produced on him a singular effect. He met, in the narrow streets in the vicinity of the Boulevard des Invalides, a man dressed like a workingman and wearing a cap with a long visor, which allowed a glimpse of locks of very white hair. Marius was struck with the beauty of this white hair, and scrutinized the man, who was walking slowly and as though absorbed in painful meditation. Strange to say, he thought that he recognized M. Leblanc. The hair was the same, also the profile, so far as the cap permitted a view of it, the mien identical, only more depressed. But why these workingman’s clothes? What was the meaning of this? What signified that disguise? Marius was greatly astonished. When he recovered himself, his first impulse was to follow the man; who knows whether he did not hold at last the clue which he was seeking? In any case, he must see the man near at hand, and clear up the mystery. But the idea occurred to him too late, the man was no longer there. He had turned into some little side street, and Marius could not find him. This encounter occupied his mind for three days and then was effaced. “After all,” he said to himself, “it was probably only a resemblance.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—THE BACK ROOM OF THE CAFÉ MUSAIN
“Silence then, capital R!” resumed Bossuet, who was discussing a point of law behind the scenes, and who was plunged more than waist high in a phrase of judicial slang, of which this is the conclusion:— “—And as for me, although I am hardly a legist, and at the most, an amateur attorney, I maintain this: that, in accordance with the terms of the customs of Normandy, at Saint-Michel, and for each year, an equivalent must be paid to the profit of the lord of the manor, saving the rights of others, and by all and several, the proprietors as well as those seized with inheritance, and that, for all emphyteuses, leases, freeholds, contracts of domain, mortgages—” “Echo, plaintive nymph,” hummed Grantaire. Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out. This great affair was being discussed in a low voice, and the two heads at work touched each other: “Let us begin by finding names. When one has the names, one finds the subject.” “That is true. Dictate. I will write.” “Monsieur Dorimon.” “An independent gentleman?” “Of course.” “His daughter, Célestine.” “—tine. What next?” “Colonel Sainval.” “Sainval is stale. I should say Valsin.” Beside the vaudeville aspirants, another group, which was also taking advantage of the uproar to talk low, was discussing a duel. An old fellow of thirty was counselling a young one of eighteen, and explaining to him what sort of an adversary he had to deal with.
Read in context