Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

He took her hand. “Cosette is beautiful,” he said, “Cosette is well. You shall see her soon; but calm yourself; you are talking with too much vivacity, and you are throwing your arms out from under the clothes, and that makes you cough.” In fact, fits of coughing interrupted Fantine at nearly every word. Fantine did not murmur; she feared that she had injured by her too passionate lamentations the confidence which she was desirous of inspiring, and she began to talk of indifferent things. “Montfermeil is quite pretty, is it not? People go there on pleasure parties in summer. Are the Thénardiers prosperous? There are not many travellers in their parts. That inn of theirs is a sort of a cook-shop.” M. Madeleine was still holding her hand, and gazing at her with anxiety; it was evident that he had come to tell her things before which his mind now hesitated. The doctor, having finished his visit, retired. Sister Simplice remained alone with them. But in the midst of this pause Fantine exclaimed:— “I hear her! mon Dieu, I hear her!” She stretched out her arm to enjoin silence about her, held her breath, and began to listen with rapture.

There was a child playing in the yard—the child of the portress or of some work-woman. It was one of those accidents which are always occurring, and which seem to form a part of the mysterious stage-setting of mournful scenes. The child—a little girl—was going and coming, running to warm herself, laughing, singing at the top of her voice. Alas! in what are the plays of children not intermingled. It was this little girl whom Fantine heard singing. “Oh!” she resumed, “it is my Cosette! I recognize her voice.” The child retreated as it had come; the voice died away. Fantine listened for a while longer, then her face clouded over, and M. Madeleine heard her say, in a low voice: “How wicked that doctor is not to allow me to see my daughter! That man has an evil countenance, that he has.” But the smiling background of her thoughts came to the front again. She continued to talk to herself, with her head resting on the pillow: “How happy we are going to be! We shall have a little garden the very first thing; M. Madeleine has promised it to me. My daughter will play in the garden. She must know her letters by this time. I will make her spell. She will run over the grass after butterflies. I will watch her. Then she will take her first communion. Ah! when will she take her first communion?” She began to reckon on her fingers.

“One, two, three, four—she is seven years old. In five years she will have a white veil, and openwork stockings; she will look like a little woman. O my good sister, you do not know how foolish I become when I think of my daughter’s first communion!” She began to laugh. He had released Fantine’s hand. He listened to her words as one listens to the sighing of the breeze, with his eyes on the ground, his mind absorbed in reflection which had no bottom. All at once she ceased speaking, and this caused him to raise his head mechanically. Fantine had become terrible. She no longer spoke, she no longer breathed; she had raised herself to a sitting posture, her thin shoulder emerged from her chemise; her face, which had been radiant but a moment before, was ghastly, and she seemed to have fixed her eyes, rendered large with terror, on something alarming at the other extremity of the room. “Good God!” he exclaimed; “what ails you, Fantine?” She made no reply; she did not remove her eyes from the object which she seemed to see. She removed one hand from his arm, and with the other made him a sign to look behind him. He turned, and beheld Javert.

This is what had taken place. The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras. He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place. A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean. The district-attorney’s persistence was visibly at variance with the sentiments of every one, of the public, of the court, and of the jury. The counsel for the defence had some difficulty in refuting this harangue and in establishing that, in consequence of the revelations of M. Madeleine, that is to say, of the real Jean Valjean, the aspect of the matter had been thoroughly altered, and that the jury had before their eyes now only an innocent man. Thence the lawyer had drawn some epiphonemas, not very fresh, unfortunately, upon judicial errors, etc., etc.; the President, in his summing up, had joined the counsel for the defence, and in a few minutes the jury had thrown Champmathieu out of the case. Nevertheless, the district-attorney was bent on having a Jean Valjean; and as he had no longer Champmathieu, he took Madeleine.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK EIGHTH—A COUNTER-BLOW / CHAPTER I—IN WHAT MIRROR M. MADELEINE CONTEMPLATES HIS HAIR

    CHAPTER I—IN WHAT MIRROR M. MADELEINE CONTEMPLATES HIS HAIR The day had begun to dawn. Fantine had passed a sleepless and feverish night, filled with happy visions; at daybreak she fell asleep. Sister Simplice, who had been watching with her, availed herself of this slumber to go and prepare a new potion of chinchona. The worthy sister had been in the laboratory of the infirmary but a few moments, bending over her drugs and phials, and scrutinizing things very closely, on account of the dimness which the half-light of dawn spreads over all objects. Suddenly she raised her head and uttered a faint shriek. M. Madeleine stood before her; he had just entered silently. “Is it you, Mr. Mayor?” she exclaimed. He replied in a low voice:— “How is that poor woman?” “Not so bad just now; but we have been very uneasy.” She explained to him what had passed: that Fantine had been very ill the day before, and that she was better now, because she thought that the mayor had gone to Montfermeil to get her child. The sister dared not question the mayor; but she perceived plainly from his air that he had not come from there. “All that is good,” said he; “you were right not to undeceive her.” “Yes,” responded the sister; “but now, Mr. Mayor, she will see you and will not see her child. What shall we say to her?” He reflected for a moment. “God will inspire us,” said he. “But we cannot tell a lie,” murmured the sister, half aloud.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK EIGHTH—A COUNTER-BLOW / CHAPTER I—IN WHAT MIRROR M. MADELEINE CONTEMPLATES HIS HAIR

    It was broad daylight in the room. The light fell full on M. Madeleine’s face. The sister chanced to raise her eyes to it. “Good God, sir!” she exclaimed; “what has happened to you? Your hair is perfectly white!” “White!” said he. Sister Simplice had no mirror. She rummaged in a drawer, and pulled out the little glass which the doctor of the infirmary used to see whether a patient was dead and whether he no longer breathed. M. Madeleine took the mirror, looked at his hair, and said:— “Well!” He uttered the word indifferently, and as though his mind were on something else. The sister felt chilled by something strange of which she caught a glimpse in all this. He inquired:— “Can I see her?” “Is not Monsieur le Maire going to have her child brought back to her?” said the sister, hardly venturing to put the question. “Of course; but it will take two or three days at least.” “If she were not to see Monsieur le Maire until that time,” went on the sister, timidly, “she would not know that Monsieur le Maire had returned, and it would be easy to inspire her with patience; and when the child arrived, she would naturally think Monsieur le Maire had just come with the child. We should not have to enact a lie.” M. Madeleine seemed to reflect for a few moments; then he said with his calm gravity:— “No, sister, I must see her. I may, perhaps, be in haste.”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—SISTER SIMPLICE PUT TO THE PROOF

    But at that moment Fantine was joyous. She had passed a very bad night; her cough was frightful; her fever had doubled in intensity; she had had dreams: in the morning, when the doctor paid his visit, she was delirious; he assumed an alarmed look, and ordered that he should be informed as soon as M. Madeleine arrived. All the morning she was melancholy, said but little, and laid plaits in her sheets, murmuring the while, in a low voice, calculations which seemed to be calculations of distances. Her eyes were hollow and staring. They seemed almost extinguished at intervals, then lighted up again and shone like stars. It seems as though, at the approach of a certain dark hour, the light of heaven fills those who are quitting the light of earth. Each time that Sister Simplice asked her how she felt, she replied invariably, “Well. I should like to see M. Madeleine.” Some months before this, at the moment when Fantine had just lost her last modesty, her last shame, and her last joy, she was the shadow of herself; now she was the spectre of herself. Physical suffering had completed the work of moral suffering. This creature of five and twenty had a wrinkled brow, flabby cheeks, pinched nostrils, teeth from which the gums had receded, a leaden complexion, a bony neck, prominent shoulder-blades, frail limbs, a clayey skin, and her golden hair was growing out sprinkled with gray. Alas! how illness improvises old-age!

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—SISTER SIMPLICE PUT TO THE PROOF

    The sister, who had no idea of distances, replied, “Oh, I think that he will be here to-morrow.” “To-morrow! to-morrow!” said Fantine, “I shall see Cosette to-morrow! you see, good sister of the good God, that I am no longer ill; I am mad; I could dance if any one wished it.” A person who had seen her a quarter of an hour previously would not have understood the change; she was all rosy now; she spoke in a lively and natural voice; her whole face was one smile; now and then she talked, she laughed softly; the joy of a mother is almost infantile. “Well,” resumed the nun, “now that you are happy, mind me, and do not talk any more.” Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: “Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right.” And then, without stirring, without even moving her head, she began to stare all about her with wide-open eyes and a joyous air, and she said nothing more. The sister drew the curtains together again, hoping that she would fall into a doze. Between seven and eight o’clock the doctor came; not hearing any sound, he thought Fantine was asleep, entered softly, and approached the bed on tiptoe; he opened the curtains a little, and, by the light of the taper, he saw Fantine’s big eyes gazing at him.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—SISTER SIMPLICE PUT TO THE PROOF

    At midday the physician returned, gave some directions, inquired whether the mayor had made his appearance at the infirmary, and shook his head. M. Madeleine usually came to see the invalid at three o’clock. As exactness is kindness, he was exact. About half-past two, Fantine began to be restless. In the course of twenty minutes, she asked the nun more than ten times, “What time is it, sister?” Three o’clock struck. At the third stroke, Fantine sat up in bed; she who could, in general, hardly turn over, joined her yellow, fleshless hands in a sort of convulsive clasp, and the nun heard her utter one of those profound sighs which seem to throw off dejection. Then Fantine turned and looked at the door. No one entered; the door did not open. She remained thus for a quarter of an hour, her eyes riveted on the door, motionless and apparently holding her breath. The sister dared not speak to her. The clock struck a quarter past three. Fantine fell back on her pillow. She said nothing, but began to plait the sheets once more. Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again. Her thought was clearly perceptible, but she uttered no name, she made no complaint, she blamed no one. But she coughed in a melancholy way. One would have said that something dark was descending upon her. She was livid and her lips were blue. She smiled now and then.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK SIXTH—JAVERT / CHAPTER I—THE BEGINNING OF REPOSE

    The sisters had at first only received and nursed “that woman” with repugnance. Those who have seen the bas-reliefs of Rheims will recall the inflation of the lower lip of the wise virgins as they survey the foolish virgins. The ancient scorn of the vestals for the ambubajæ is one of the most profound instincts of feminine dignity; the sisters felt it with the double force contributed by religion. But in a few days Fantine disarmed them. She said all kinds of humble and gentle things, and the mother in her provoked tenderness. One day the sisters heard her say amid her fever: “I have been a sinner; but when I have my child beside me, it will be a sign that God has pardoned me. While I was leading a bad life, I should not have liked to have my Cosette with me; I could not have borne her sad, astonished eyes. It was for her sake that I did evil, and that is why God pardons me. I shall feel the benediction of the good God when Cosette is here. I shall gaze at her; it will do me good to see that innocent creature. She knows nothing at all. She is an angel, you see, my sisters. At that age the wings have not fallen off.” M. Madeleine went to see her twice a day, and each time she asked him:— “Shall I see my Cosette soon?” He answered:— “To-morrow, perhaps. She may arrive at any moment. I am expecting her.”

    Read in context