Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
“Well, by taking post-horses, Monsieur cannot reach Arras before to-morrow. We are on a crossroad. The relays are badly served, the horses are in the fields. The season for ploughing is just beginning; heavy teams are required, and horses are seized upon everywhere, from the post as well as elsewhere. Monsieur will have to wait three or four hours at the least at every relay. And, then, they drive at a walk. There are many hills to ascend.” “Come then, I will go on horseback. Unharness the cabriolet. Some one can surely sell me a saddle in the neighborhood.” “Without doubt. But will this horse bear the saddle?” “That is true; you remind me of that; he will not bear it.” “Then—” “But I can surely hire a horse in the village?” “A horse to travel to Arras at one stretch?” “Yes.” “That would require such a horse as does not exist in these parts. You would have to buy it to begin with, because no one knows you. But you will not find one for sale nor to let, for five hundred francs, or for a thousand.” “What am I to do?” “The best thing is to let me repair the wheel like an honest man, and set out on your journey to-morrow.” “To-morrow will be too late.” “The deuce!” “Is there not a mail-wagon which runs to Arras? When will it pass?” “To-night. Both the posts pass at night; the one going as well as the one coming.”
“What! It will take you a day to mend this wheel?” “A day, and a good long one.” “If you set two men to work?” “If I set ten men to work.” “What if the spokes were to be tied together with ropes?” “That could be done with the spokes, not with the hub; and the felly is in a bad state, too.” “Is there any one in this village who lets out teams?” “No.” “Is there another wheelwright?” The stableman and the wheelwright replied in concert, with a toss of the head. “No.” He felt an immense joy. It was evident that Providence was intervening. That it was it who had broken the wheel of the tilbury and who was stopping him on the road. He had not yielded to this sort of first summons; he had just made every possible effort to continue the journey; he had loyally and scrupulously exhausted all means; he had been deterred neither by the season, nor fatigue, nor by the expense; he had nothing with which to reproach himself. If he went no further, that was no fault of his. It did not concern him further. It was no longer his fault. It was not the act of his own conscience, but the act of Providence.
He breathed again. He breathed freely and to the full extent of his lungs for the first time since Javert’s visit. It seemed to him that the hand of iron which had held his heart in its grasp for the last twenty hours had just released him. It seemed to him that God was for him now, and was manifesting Himself. He said to himself that he had done all he could, and that now he had nothing to do but retrace his steps quietly. If his conversation with the wheelwright had taken place in a chamber of the inn, it would have had no witnesses, no one would have heard him, things would have rested there, and it is probable that we should not have had to relate any of the occurrences which the reader is about to peruse; but this conversation had taken place in the street. Any colloquy in the street inevitably attracts a crowd. There are always people who ask nothing better than to become spectators. While he was questioning the wheelwright, some people who were passing back and forth halted around them. After listening for a few minutes, a young lad, to whom no one had paid any heed, detached himself from the group and ran off. At the moment when the traveller, after the inward deliberation which we have just described, resolved to retrace his steps, this child returned. He was accompanied by an old woman. “Monsieur,” said the woman, “my boy tells me that you wish to hire a cabriolet.”
These simple words uttered by an old woman led by a child made the perspiration trickle down his limbs. He thought that he beheld the hand which had relaxed its grasp reappear in the darkness behind him, ready to seize him once more. He answered:— “Yes, my good woman; I am in search of a cabriolet which I can hire.” And he hastened to add:— “But there is none in the place.” “Certainly there is,” said the old woman. “Where?” interpolated the wheelwright. “At my house,” replied the old woman. He shuddered. The fatal hand had grasped him again. The old woman really had in her shed a sort of basket spring-cart. The wheelwright and the stable-man, in despair at the prospect of the traveller escaping their clutches, interfered. “It was a frightful old trap; it rests flat on the axle; it is an actual fact that the seats were suspended inside it by leather thongs; the rain came into it; the wheels were rusted and eaten with moisture; it would not go much further than the tilbury; a regular ramshackle old stage-wagon; the gentleman would make a great mistake if he trusted himself to it,” etc., etc. All this was true; but this trap, this ramshackle old vehicle, this thing, whatever it was, ran on its two wheels and could go to Arras.
He paid what was asked, left the tilbury with the wheelwright to be repaired, intending to reclaim it on his return, had the white horse put to the cart, climbed into it, and resumed the road which he had been travelling since morning. At the moment when the cart moved off, he admitted that he had felt, a moment previously, a certain joy in the thought that he should not go whither he was now proceeding. He examined this joy with a sort of wrath, and found it absurd. Why should he feel joy at turning back? After all, he was taking this trip of his own free will. No one was forcing him to it. And assuredly nothing would happen except what he should choose. As he left Hesdin, he heard a voice shouting to him: “Stop! Stop!” He halted the cart with a vigorous movement which contained a feverish and convulsive element resembling hope. It was the old woman’s little boy. “Monsieur,” said the latter, “it was I who got the cart for you.” “Well?” “You have not given me anything.” He who gave to all so readily thought this demand exorbitant and almost odious. “Ah! it’s you, you scamp?” said he; “you shall have nothing.” He whipped up his horse and set off at full speed.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—THE BROTHER AS DEPICTED BY THE SISTER
On his return nothing had happened to him; he was thought to be dead, but was perfectly well, and said, “This is the way I have been robbed!” And then he opened a trunk full of jewels, all the jewels of the cathedral of Embrun, which the thieves had given him. When he returned on that occasion, I could not refrain from scolding him a little, taking care, however, not to speak except when the carriage was making a noise, so that no one might hear me. At first I used to say to myself, “There are no dangers which will stop him; he is terrible.” Now I have ended by getting used to it. I make a sign to Madam Magloire that she is not to oppose him. He risks himself as he sees fit. I carry off Madam Magloire, I enter my chamber, I pray for him and fall asleep. I am at ease, because I know that if anything were to happen to him, it would be the end of me. I should go to the good God with my brother and my bishop. It has cost Madam Magloire more trouble than it did me to accustom herself to what she terms his imprudences. But now the habit has been acquired. We pray together, we tremble together, and we fall asleep. If the devil were to enter this house, he would be allowed to do so. After all, what is there for us to fear in this house?
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—FATHER FAUCHELEVENT
“Come,” began Madeleine again, “twenty louis.” The same silence. “It is not the will which is lacking,” said a voice. M. Madeleine turned round, and recognized Javert. He had not noticed him on his arrival. Javert went on:— “It is strength. One would have to be a terrible man to do such a thing as lift a cart like that on his back.” Then, gazing fixedly at M. Madeleine, he went on, emphasizing every word that he uttered:— “Monsieur Madeleine, I have never known but one man capable of doing what you ask.” Madeleine shuddered. Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine:— “He was a convict.” “Ah!” said Madeleine. “In the galleys at Toulon.” Madeleine turned pale. Meanwhile, the cart continued to sink slowly. Father Fauchelevent rattled in the throat, and shrieked:— “I am strangling! My ribs are breaking! a screw! something! Ah!” Madeleine glanced about him. “Is there, then, no one who wishes to earn twenty louis and save the life of this poor old man?” No one stirred. Javert resumed:— “I have never known but one man who could take the place of a screw, and he was that convict.” “Ah! It is crushing me!” cried the old man. Madeleine raised his head, met Javert’s falcon eye still fixed upon him, looked at the motionless peasants, and smiled sadly. Then, without saying a word, he fell on his knees, and before the crowd had even had time to utter a cry, he was underneath the vehicle.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—AUTHORITY REASSERTS ITS RIGHTS
Fantine had not seen Javert since the day on which the mayor had torn her from the man. Her ailing brain comprehended nothing, but the only thing which she did not doubt was that he had come to get her. She could not endure that terrible face; she felt her life quitting her; she hid her face in both hands, and shrieked in her anguish:— “Monsieur Madeleine, save me!” Jean Valjean—we shall henceforth not speak of him otherwise—had risen. He said to Fantine in the gentlest and calmest of voices:— “Be at ease; it is not for you that he is come.” Then he addressed Javert, and said:— “I know what you want.” Javert replied:— “Be quick about it!” There lay in the inflection of voice which accompanied these words something indescribably fierce and frenzied. Javert did not say, “Be quick about it!” he said “Bequiabouit.” No orthography can do justice to the accent with which it was uttered: it was no longer a human word: it was a roar. He did not proceed according to his custom, he did not enter into the matter, he exhibited no warrant of arrest. In his eyes, Jean Valjean was a sort of mysterious combatant, who was not to be laid hands upon, a wrestler in the dark whom he had had in his grasp for the last five years, without being able to throw him. This arrest was not a beginning, but an end. He confined himself to saying, “Be quick about it!”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—A TEMPEST IN A SKULL
Nevertheless, he deluded himself at first; he had a feeling of security and of solitude; the bolt once drawn, he thought himself impregnable; the candle extinguished, he felt himself invisible. Then he took possession of himself: he set his elbows on the table, leaned his head on his hand, and began to meditate in the dark. “Where do I stand? Am not I dreaming? What have I heard? Is it really true that I have seen that Javert, and that he spoke to me in that manner? Who can that Champmathieu be? So he resembles me! Is it possible? When I reflect that yesterday I was so tranquil, and so far from suspecting anything! What was I doing yesterday at this hour? What is there in this incident? What will the end be? What is to be done?” This was the torment in which he found himself. His brain had lost its power of retaining ideas; they passed like waves, and he clutched his brow in both hands to arrest them. Nothing but anguish extricated itself from this tumult which overwhelmed his will and his reason, and from which he sought to draw proof and resolution. His head was burning. He went to the window and threw it wide open. There were no stars in the sky. He returned and seated himself at the table. The first hour passed in this manner.
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
In the meantime, public rumor had informed the archdeacon of the miraculous manner in which the gypsy had been saved. When he learned it, he knew not what his sensations were. He had reconciled himself to la Esmeralda’s death. In that matter he was tranquil; he had reached the bottom of personal suffering. The human heart (Dom Claude had meditated upon these matters) can contain only a certain quantity of despair. When the sponge is saturated, the sea may pass over it without causing a single drop more to enter it. Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude. But to feel that she was alive, and Phœbus also, meant that tortures, shocks, alternatives, life, were beginning again. And Claude was weary of all this. When he heard this news, he shut himself in his cell in the cloister. He appeared neither at the meetings of the chapter nor at the services. He closed his door against all, even against the bishop. He remained thus immured for several weeks. He was believed to be ill. And so he was, in fact. What did he do while thus shut up? With what thoughts was the unfortunate man contending? Was he giving final battle to his formidable passion? Was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself?
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—MOTHER PLUTARQUE FINDS NO DIFFICULTY IN EXPLAINING A PHENOMENON
The goodman had not uttered a word, nor given vent to a cry. He rose to his feet, and Gavroche heard him say to Montparnasse:— “Get up.” Montparnasse rose, but the goodman held him fast. Montparnasse’s attitude was the humiliated and furious attitude of the wolf who has been caught by a sheep. Gavroche looked on and listened, making an effort to reinforce his eyes with his ears. He was enjoying himself immensely. He was repaid for his conscientious anxiety in the character of a spectator. He was able to catch on the wing a dialogue which borrowed from the darkness an indescribably tragic accent. The goodman questioned, Montparnasse replied. “How old are you?” “Nineteen.” “You are strong and healthy. Why do you not work?” “It bores me.” “What is your trade?” “An idler.” “Speak seriously. Can anything be done for you? What would you like to be?” “A thief.” A pause ensued. The old man seemed absorbed in profound thought. He stood motionless, and did not relax his hold on Montparnasse. Every moment the vigorous and agile young ruffian indulged in the twitchings of a wild beast caught in a snare. He gave a jerk, tried a crook of the knee, twisted his limbs desperately, and made efforts to escape. The old man did not appear to notice it, and held both his arms with one hand, with the sovereign indifference of absolute force.
Read in context