Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

And the mother’s pale face grew radiant. “Oh!” she said, “how happy I am going to be!” We have just said that she did not recover her health. On the contrary, her condition seemed to become more grave from week to week. That handful of snow applied to her bare skin between her shoulder-blades had brought about a sudden suppression of perspiration, as a consequence of which the malady which had been smouldering within her for many years was violently developed at last. At that time people were beginning to follow the fine Laënnec’s fine suggestions in the study and treatment of chest maladies. The doctor sounded Fantine’s chest and shook his head. M. Madeleine said to the doctor:— “Well?” “Has she not a child which she desires to see?” said the doctor. “Yes.” “Well! Make haste and get it here!” M. Madeleine shuddered. Fantine inquired:— “What did the doctor say?” M. Madeleine forced himself to smile. “He said that your child was to be brought speedily. That that would restore your health.” “Oh!” she rejoined, “he is right! But what do those Thénardiers mean by keeping my Cosette from me! Oh! she is coming. At last I behold happiness close beside me!” In the meantime Thénardier did not “let go of the child,” and gave a hundred insufficient reasons for it. Cosette was not quite well enough to take a journey in the winter. And then, there still remained some petty but pressing debts in the neighborhood, and they were collecting the bills for them, etc., etc.

“I shall send some one to fetch Cosette!” said Father Madeleine. “If necessary, I will go myself.” He wrote the following letter to Fantine’s dictation, and made her sign it:— “MONSIEUR THÉNARDIER:— You will deliver Cosette to this person. You will be paid for all the little things. I have the honor to salute you with respect. “FANTINE.” In the meantime a serious incident occurred. Carve as we will the mysterious block of which our life is made, the black vein of destiny constantly reappears in it.

One morning M. Madeleine was in his study, occupied in arranging in advance some pressing matters connected with the mayor’s office, in case he should decide to take the trip to Montfermeil, when he was informed that Police Inspector Javert was desirous of speaking with him. Madeleine could not refrain from a disagreeable impression on hearing this name. Javert had avoided him more than ever since the affair of the police-station, and M. Madeleine had not seen him. “Admit him,” he said. Javert entered. M. Madeleine had retained his seat near the fire, pen in hand, his eyes fixed on the docket which he was turning over and annotating, and which contained the trials of the commission on highways for the infraction of police regulations. He did not disturb himself on Javert’s account. He could not help thinking of poor Fantine, and it suited him to be glacial in his manner. Javert bestowed a respectful salute on the mayor, whose back was turned to him. The mayor did not look at him, but went on annotating this docket. Javert advanced two or three paces into the study, and halted, without breaking the silence.

If any physiognomist who had been familiar with Javert, and who had made a lengthy study of this savage in the service of civilization, this singular composite of the Roman, the Spartan, the monk, and the corporal, this spy who was incapable of a lie, this unspotted police agent—if any physiognomist had known his secret and long-cherished aversion for M. Madeleine, his conflict with the mayor on the subject of Fantine, and had examined Javert at that moment, he would have said to himself, “What has taken place?” It was evident to any one acquainted with that clear, upright, sincere, honest, austere, and ferocious conscience, that Javert had but just gone through some great interior struggle. Javert had nothing in his soul which he had not also in his countenance. Like violent people in general, he was subject to abrupt changes of opinion. His physiognomy had never been more peculiar and startling. On entering he bowed to M. Madeleine with a look in which there was neither rancor, anger, nor distrust; he halted a few paces in the rear of the mayor’s armchair, and there he stood, perfectly erect, in an attitude almost of discipline, with the cold, ingenuous roughness of a man who has never been gentle and who has always been patient; he waited without uttering a word, without making a movement, in genuine humility and tranquil resignation, calm, serious, hat in hand, with eyes cast down, and an expression which was half-way between that of a soldier in the presence of his officer and a criminal in the presence of his judge, until it should please the mayor to turn round. All the sentiments as well as all the memories which one might have attributed to him had disappeared. That face, as impenetrable and simple as granite, no longer bore any trace of anything but a melancholy depression. His whole person breathed lowliness and firmness and an indescribable courageous despondency.

At last the mayor laid down his pen and turned half round. “Well! What is it? What is the matter, Javert?” Javert remained silent for an instant as though collecting his ideas, then raised his voice with a sort of sad solemnity, which did not, however, preclude simplicity. “This is the matter, Mr. Mayor; a culpable act has been committed.” “What act?” “An inferior agent of the authorities has failed in respect, and in the gravest manner, towards a magistrate. I have come to bring the fact to your knowledge, as it is my duty to do.” “Who is the agent?” asked M. Madeleine. “I,” said Javert. “You?” “I.” “And who is the magistrate who has reason to complain of the agent?” “You, Mr. Mayor.” M. Madeleine sat erect in his armchair. Javert went on, with a severe air and his eyes still cast down. “Mr. Mayor, I have come to request you to instigate the authorities to dismiss me.” M. Madeleine opened his mouth in amazement. Javert interrupted him:— “You will say that I might have handed in my resignation, but that does not suffice. Handing in one’s resignation is honorable. I have failed in my duty; I ought to be punished; I must be turned out.” And after a pause he added:— “Mr. Mayor, you were severe with me the other day, and unjustly. Be so to-day, with justice.”

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIII—THE SOLUTION OF SOME QUESTIONS CONNECTED WITH THE MUNICIPAL POLICE

    “Inspector Javert,” replied the mayor, in a calm and conciliating tone, “listen. You are an honest man, and I feel no hesitation in explaining matters to you. Here is the true state of the case: I was passing through the square just as you were leading this woman away; there were still groups of people standing about, and I made inquiries and learned everything; it was the townsman who was in the wrong and who should have been arrested by properly conducted police.” Javert retorted:— “This wretch has just insulted Monsieur le Maire.” “That concerns me,” said M. Madeleine. “My own insult belongs to me, I think. I can do what I please about it.” “I beg Monsieur le Maire’s pardon. The insult is not to him but to the law.” “Inspector Javert,” replied M. Madeleine, “the highest law is conscience. I have heard this woman; I know what I am doing.” “And I, Mr. Mayor, do not know what I see.” “Then content yourself with obeying.” “I am obeying my duty. My duty demands that this woman shall serve six months in prison.” M. Madeleine replied gently:— “Heed this well; she will not serve a single day.” At this decisive word, Javert ventured to fix a searching look on the mayor and to say, but in a tone of voice that was still profoundly respectful:—

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—HOW JEAN MAY BECOME CHAMP

    At last the mayor laid down his pen and turned half round. “Well! What is it? What is the matter, Javert?” Javert remained silent for an instant as though collecting his ideas, then raised his voice with a sort of sad solemnity, which did not, however, preclude simplicity. “This is the matter, Mr. Mayor; a culpable act has been committed.” “What act?” “An inferior agent of the authorities has failed in respect, and in the gravest manner, towards a magistrate. I have come to bring the fact to your knowledge, as it is my duty to do.” “Who is the agent?” asked M. Madeleine. “I,” said Javert. “You?” “I.” “And who is the magistrate who has reason to complain of the agent?” “You, Mr. Mayor.” M. Madeleine sat erect in his armchair. Javert went on, with a severe air and his eyes still cast down. “Mr. Mayor, I have come to request you to instigate the authorities to dismiss me.” M. Madeleine opened his mouth in amazement. Javert interrupted him:— “You will say that I might have handed in my resignation, but that does not suffice. Handing in one’s resignation is honorable. I have failed in my duty; I ought to be punished; I must be turned out.” And after a pause he added:— “Mr. Mayor, you were severe with me the other day, and unjustly. Be so to-day, with justice.”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—HOW JEAN MAY BECOME CHAMP

    All this was uttered in a proud, humble, despairing, yet convinced tone, which lent indescribable grandeur to this singular, honest man. “We shall see,” said M. Madeleine. And he offered him his hand. Javert recoiled, and said in a wild voice:— “Excuse me, Mr. Mayor, but this must not be. A mayor does not offer his hand to a police spy.” He added between his teeth:— “A police spy, yes; from the moment when I have misused the police. I am no more than a police spy.” Then he bowed profoundly, and directed his steps towards the door. There he wheeled round, and with eyes still downcast:— “Mr. Mayor,” he said, “I shall continue to serve until I am superseded.” He withdrew. M. Madeleine remained thoughtfully listening to the firm, sure step, which died away on the pavement of the corridor.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIII—THE SOLUTION OF SOME QUESTIONS CONNECTED WITH THE MUNICIPAL POLICE

    It was evident that Javert must have been exasperated beyond measure before he would permit himself to apostrophize the sergeant as he had done, after the mayor’s suggestion that Fantine should be set at liberty. Had he reached the point of forgetting the mayor’s presence? Had he finally declared to himself that it was impossible that any “authority” should have given such an order, and that the mayor must certainly have said one thing by mistake for another, without intending it? Or, in view of the enormities of which he had been a witness for the past two hours, did he say to himself, that it was necessary to recur to supreme resolutions, that it was indispensable that the small should be made great, that the police spy should transform himself into a magistrate, that the policeman should become a dispenser of justice, and that, in this prodigious extremity, order, law, morality, government, society in its entirety, was personified in him, Javert? However that may be, when M. Madeleine uttered that word, I, as we have just heard, Police Inspector Javert was seen to turn toward the mayor, pale, cold, with blue lips, and a look of despair, his whole body agitated by an imperceptible quiver and an unprecedented occurrence, and say to him, with downcast eyes but a firm voice:— “Mr. Mayor, that cannot be.” “Why not?” said M. Madeleine. “This miserable woman has insulted a citizen.”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—HOW JEAN MAY BECOME CHAMP

    If any physiognomist who had been familiar with Javert, and who had made a lengthy study of this savage in the service of civilization, this singular composite of the Roman, the Spartan, the monk, and the corporal, this spy who was incapable of a lie, this unspotted police agent—if any physiognomist had known his secret and long-cherished aversion for M. Madeleine, his conflict with the mayor on the subject of Fantine, and had examined Javert at that moment, he would have said to himself, “What has taken place?” It was evident to any one acquainted with that clear, upright, sincere, honest, austere, and ferocious conscience, that Javert had but just gone through some great interior struggle. Javert had nothing in his soul which he had not also in his countenance. Like violent people in general, he was subject to abrupt changes of opinion. His physiognomy had never been more peculiar and startling. On entering he bowed to M. Madeleine with a look in which there was neither rancor, anger, nor distrust; he halted a few paces in the rear of the mayor’s armchair, and there he stood, perfectly erect, in an attitude almost of discipline, with the cold, ingenuous roughness of a man who has never been gentle and who has always been patient; he waited without uttering a word, without making a movement, in genuine humility and tranquil resignation, calm, serious, hat in hand, with eyes cast down, and an expression which was half-way between that of a soldier in the presence of his officer and a criminal in the presence of his judge, until it should please the mayor to turn round. All the sentiments as well as all the memories which one might have attributed to him had disappeared. That face, as impenetrable and simple as granite, no longer bore any trace of anything but a melancholy depression. His whole person breathed lowliness and firmness and an indescribable courageous despondency.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—HOW JEAN MAY BECOME CHAMP

    M. Madeleine made an imperceptible movement. “And how long will the case last?” “One day, at the most. The judgment will be pronounced to-morrow evening at latest. But I shall not wait for the sentence, which is certain; I shall return here as soon as my deposition has been taken.” “That is well,” said M. Madeleine. And he dismissed Javert with a wave of the hand. Javert did not withdraw. “Excuse me, Mr. Mayor,” said he. “What is it now?” demanded M. Madeleine. “Mr. Mayor, there is still something of which I must remind you.” “What is it?” “That I must be dismissed.” M. Madeleine rose. “Javert, you are a man of honor, and I esteem you. You exaggerate your fault. Moreover, this is an offence which concerns me. Javert, you deserve promotion instead of degradation. I wish you to retain your post.” Javert gazed at M. Madeleine with his candid eyes, in whose depths his not very enlightened but pure and rigid conscience seemed visible, and said in a tranquil voice:— “Mr. Mayor, I cannot grant you that.” “I repeat,” replied M. Madeleine, “that the matter concerns me.” But Javert, heeding his own thought only, continued:—

    Read in context