Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

That day was composed of dawn, from one end to the other. All nature seemed to be having a holiday, and to be laughing. The flower-beds of Saint-Cloud perfumed the air; the breath of the Seine rustled the leaves vaguely; the branches gesticulated in the wind, bees pillaged the jasmines; a whole bohemia of butterflies swooped down upon the yarrow, the clover, and the sterile oats; in the august park of the King of France there was a pack of vagabonds, the birds. The four merry couples, mingled with the sun, the fields, the flowers, the trees, were resplendent. And in this community of Paradise, talking, singing, running, dancing, chasing butterflies, plucking convolvulus, wetting their pink, open-work stockings in the tall grass, fresh, wild, without malice, all received, to some extent, the kisses of all, with the exception of Fantine, who was hedged about with that vague resistance of hers composed of dreaminess and wildness, and who was in love. “You always have a queer look about you,” said Favourite to her.

Such things are joys. These passages of happy couples are a profound appeal to life and nature, and make a caress and light spring forth from everything. There was once a fairy who created the fields and forests expressly for those in love,—in that eternal hedge-school of lovers, which is forever beginning anew, and which will last as long as there are hedges and scholars. Hence the popularity of spring among thinkers. The patrician and the knife-grinder, the duke and the peer, the limb of the law, the courtiers and townspeople, as they used to say in olden times, all are subjects of this fairy. They laugh and hunt, and there is in the air the brilliance of an apotheosis—what a transfiguration effected by love! Notaries’ clerks are gods. And the little cries, the pursuits through the grass, the waists embraced on the fly, those jargons which are melodies, those adorations which burst forth in the manner of pronouncing a syllable, those cherries torn from one mouth by another,—all this blazes forth and takes its place among the celestial glories. Beautiful women waste themselves sweetly. They think that this will never come to an end. Philosophers, poets, painters, observe these ecstasies and know not what to make of it, so greatly are they dazzled by it. The departure for Cythera! exclaims Watteau; Lancret, the painter of plebeians, contemplates his bourgeois, who have flitted away into the azure sky; Diderot stretches out his arms to all these love idyls, and d’Urfé mingles druids with them.

After breakfast the four couples went to what was then called the King’s Square to see a newly arrived plant from India, whose name escapes our memory at this moment, and which, at that epoch, was attracting all Paris to Saint-Cloud. It was an odd and charming shrub with a long stem, whose numerous branches, bristling and leafless and as fine as threads, were covered with a million tiny white rosettes; this gave the shrub the air of a head of hair studded with flowers. There was always an admiring crowd about it.

After viewing the shrub, Tholomyès exclaimed, “I offer you asses!” and having agreed upon a price with the owner of the asses, they returned by way of Vanvres and Issy. At Issy an incident occurred. The truly national park, at that time owned by Bourguin the contractor, happened to be wide open. They passed the gates, visited the manikin anchorite in his grotto, tried the mysterious little effects of the famous cabinet of mirrors, the wanton trap worthy of a satyr become a millionaire or of Turcaret metamorphosed into a Priapus. They had stoutly shaken the swing attached to the two chestnut-trees celebrated by the Abbé de Bernis. As he swung these beauties, one after the other, producing folds in the fluttering skirts which Greuze would have found to his taste, amid peals of laughter, the Toulousan Tholomyès, who was somewhat of a Spaniard, Toulouse being the cousin of Tolosa, sang, to a melancholy chant, the old ballad gallega, probably inspired by some lovely maid dashing in full flight upon a rope between two trees:— “Soy de Badajoz, Amor me llama, Toda mi alma, Es en mi ojos, Porque enseñas, A tuas piernas. “Badajoz is my home, And Love is my name; To my eyes in flame, All my soul doth come; For instruction meet I receive at thy feet” Fantine alone refused to swing. “I don’t like to have people put on airs like that,” muttered Favourite, with a good deal of acrimony.

After leaving the asses there was a fresh delight; they crossed the Seine in a boat, and proceeding from Passy on foot they reached the barrier of l’Étoile. They had been up since five o’clock that morning, as the reader will remember; but bah! there is no such thing as fatigue on Sunday, said Favourite; on Sunday fatigue does not work. About three o’clock the four couples, frightened at their happiness, were sliding down the Russian mountains, a singular edifice which then occupied the heights of Beaujon, and whose undulating line was visible above the trees of the Champs-Élysées. From time to time Favourite exclaimed:— “And the surprise? I claim the surprise.” “Patience,” replied Tholomyès.

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    At night the wicket gate is replaced by a solid door. The little garden is no wider than the front of the house; it is shut in between the wall of the street and the partition wall of the neighboring house. A mantle of ivy conceals the bricks and attracts the eyes of passers-by to an effect which is picturesque in Paris, for each of the walls is covered with trellised vines that yield a scanty dusty crop of fruit, and furnish besides a subject of conversation for Mme. Vauquer and her lodgers; every year the widow trembles for her vintage. A straight path beneath the walls on either side of the garden leads to a clump of lime-trees at the further end of it; line-trees, as Mme. Vauquer persists in calling them, in spite of the fact that she was a de Conflans, and regardless of repeated corrections from her lodgers. The central space between the walls is filled with artichokes and rows of pyramid fruit-trees, and surrounded by a border of lettuce, pot-herbs, and parsley. Under the lime-trees there are a few green-painted garden seats and a wooden table, and hither, during the dog-days, such of the lodgers as are rich enough to indulge in a cup of coffee come to take their pleasure, though it is hot enough to roast eggs even in the shade.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    We are there at last! Our reception is much simpler and more friendly than on the previous occasion; we are already old acquaintances. Emile and Sophy bow shyly and say nothing; what can they say in our presence? What they wish to say requires no spectators. We walk in the garden; a well-kept kitchen-garden takes the place of flower-beds, the park is an orchard full of fine tall fruit trees of every kind, divided by pretty streams and borders full of flowers. “What a lovely place!” exclaims Emile, still thinking of his Homer, and still full of enthusiasm, “I could fancy myself in the garden of Alcinous.” The daughter wishes she knew who Alcinous was; her mother asks. “Alcinous,” I tell them, “was a king of Coreyra. Homer describes his garden and the critics think it too simple and unadorned. [Footnote: “‘When you leave the palace you enter a vast garden, four acres in extent, walled in on every side, planted with tall trees in blossom, and yielding pears, pomegranates, and other goodly fruits, fig-trees with their luscious burden and green olives. All the year round these fair trees are heavy with fruit; summer and winter the soft breath of the west wind sways the trees and ripens the fruit. Pears and apples wither on the branches, the fig on the fig-tree, and the clusters of grapes on the vine.

    Read in context
  • Oliver Twist · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XXXIV. CONTAINS SOME INTRODUCTORY PARTICULARS RELATIVE TO A YOUNG GENTLEMAN WHO NOW ARRIVES UPON THE SCENE; AND A NEW ADVENTURE WHICH HAPPENED TO OLIVER

    It is worthy of remark, and Oliver did not fail to note it at the time, that his morning expeditions were no longer made alone. Harry Maylie, after the very first morning when he met Oliver coming laden home, was seized with such a passion for flowers, and displayed such a taste in their arrangement, as left his young companion far behind. If Oliver were behindhand in these respects, he knew where the best were to be found; and morning after morning they scoured the country together, and brought home the fairest that blossomed. The window of the young lady’s chamber was opened now; for she loved to feel the rich summer air stream in, and revive her with its freshness; but there always stood in water, just inside the lattice, one particular little bunch, which was made up with great care, every morning. Oliver could not help noticing that the withered flowers were never thrown away, although the little vase was regularly replenished; nor, could he help observing, that whenever the doctor came into the garden, he invariably cast his eyes up to that particular corner, and nodded his head most expressively, as he set forth on his morning’s walk. Pending these observations, the days were flying by; and Rose was rapidly recovering.

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · THE ISLAND OF THE FAY

    My position enabled me to include in a single view both the eastern and western extremities of the islet; and I observed a singularly-marked difference in their aspects. The latter was all one radiant harem of garden beauties. It glowed and blushed beneath the eyes of the slant sunlight, and fairly laughed with flowers. The grass was short, springy, sweet-scented, and asphodel-interspersed. The trees were lithe, mirthful, erect—bright, slender, and graceful,—of Eastern figure and foliage, with bark smooth, glossy, and parti-colored. There seemed a deep sense of life and joy about all; and although no airs blew from out the heavens, yet every thing had motion through the gentle sweepings to and fro of innumerable butterflies, that might have been mistaken for tulips with wings. (*4)

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 1

    Mrs. Bry, who had a tendency to grow red and stertorous after luncheon, had been judiciously prevailed upon by Carry Fisher to withdraw to her hotel for an hour’s repose; and Selden and his companion were thus left to a stroll propitious to confidences. The stroll soon resolved itself into a tranquil session on a bench overhung with laurel and Banksian roses, from which they caught a dazzle of blue sea between marble balusters, and the fiery shafts of cactus-blossoms shooting meteor-like from the rock. The soft shade of their niche, and the adjacent glitter of the air, were conducive to an easy lounging mood, and to the smoking of many cigarettes; and Selden, yielding to these influences, suffered Mrs. Fisher to unfold to him the history of her recent experiences. She had come abroad with the Welly Brys at the moment when fashion flees the inclemency of the New York spring. The Brys, intoxicated by their first success, already thirsted for new kingdoms, and Mrs. Fisher, viewing the Riviera as an easy introduction to London society, had guided their course thither. She had affiliations of her own in every capital, and a facility for picking them up again after long absences; and the carefully disseminated rumour of the Brys’ wealth had at once gathered about them a group of cosmopolitan pleasure-seekers.

    Read in context
  • Typee: A Romance of the South Seas · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER ELEVEN

    Flora was their jeweller. Sometimes they wore necklaces of small carnation flowers, strung like rubies upon a fibre of tappa, or displayed in their ears a single white bud, the stem thrust backward through the aperture, and showing in front the delicate petals folded together in a beautiful sphere, and looking like a drop of the purest pearl. Chaplets too, resembling in their arrangement the strawberry coronal worn by an English peeress, and composed of intertwined leaves and blossoms, often crowned their temples; and bracelets and anklets of the same tasteful pattern were frequently to be seen. Indeed, the maidens of the island were passionately fond of flowers, and never wearied of decorating their persons with them; a lovely trait in their character, and one that ere long will be more fully alluded to. Though in my eyes, at least, Fayaway was indisputably the loveliest female I saw in Typee, yet the description I have given of her will in some measure apply to nearly all the youthful portion of her sex in the valley. Judge ye then, reader, what beautiful creatures they must have been.

    Read in context