Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

One detail, which we must not omit, is that he possessed a physical strength which was not approached by a single one of the denizens of the galleys. At work, at paying out a cable or winding up a capstan, Jean Valjean was worth four men. He sometimes lifted and sustained enormous weights on his back; and when the occasion demanded it, he replaced that implement which is called a jack-screw, and was formerly called orgueil [pride], whence, we may remark in passing, is derived the name of the Rue Montorgueil, near the Halles [Fishmarket] in Paris. His comrades had nicknamed him Jean the Jack-screw. Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling. Jean Valjean, who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive.

His suppleness even exceeded his strength. Certain convicts who were forever dreaming of escape, ended by making a veritable science of force and skill combined. It is the science of muscles. An entire system of mysterious statics is daily practised by prisoners, men who are forever envious of the flies and birds. To climb a vertical surface, and to find points of support where hardly a projection was visible, was play to Jean Valjean. An angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story. He sometimes mounted thus even to the roof of the galley prison. He spoke but little. He laughed not at all. An excessive emotion was required to wring from him, once or twice a year, that lugubrious laugh of the convict, which is like the echo of the laugh of a demon. To all appearance, he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible. He was absorbed, in fact.

Athwart the unhealthy perceptions of an incomplete nature and a crushed intelligence, he was confusedly conscious that some monstrous thing was resting on him. In that obscure and wan shadow within which he crawled, each time that he turned his neck and essayed to raise his glance, he perceived with terror, mingled with rage, a sort of frightful accumulation of things, collecting and mounting above him, beyond the range of his vision,—laws, prejudices, men, and deeds,—whose outlines escaped him, whose mass terrified him, and which was nothing else than that prodigious pyramid which we call civilization. He distinguished, here and there in that swarming and formless mass, now near him, now afar off and on inaccessible table-lands, some group, some detail, vividly illuminated; here the galley-sergeant and his cudgel; there the gendarme and his sword; yonder the mitred archbishop; away at the top, like a sort of sun, the Emperor, crowned and dazzling. It seemed to him that these distant splendors, far from dissipating his night, rendered it more funereal and more black. All this—laws, prejudices, deeds, men, things—went and came above him, over his head, in accordance with the complicated and mysterious movement which God imparts to civilization, walking over him and crushing him with I know not what peacefulness in its cruelty and inexorability in its indifference. Souls which have fallen to the bottom of all possible misfortune, unhappy men lost in the lowest of those limbos at which no one any longer looks, the reproved of the law, feel the whole weight of this human society, so formidable for him who is without, so frightful for him who is beneath, resting upon their heads.

In this situation Jean Valjean meditated; and what could be the nature of his meditation? If the grain of millet beneath the millstone had thoughts, it would, doubtless, think that same thing which Jean Valjean thought. All these things, realities full of spectres, phantasmagories full of realities, had eventually created for him a sort of interior state which is almost indescribable. At times, amid his convict toil, he paused. He fell to thinking. His reason, at one and the same time riper and more troubled than of yore, rose in revolt. Everything which had happened to him seemed to him absurd; everything that surrounded him seemed to him impossible. He said to himself, “It is a dream.” He gazed at the galley-sergeant standing a few paces from him; the galley-sergeant seemed a phantom to him. All of a sudden the phantom dealt him a blow with his cudgel. Visible nature hardly existed for him. It would almost be true to say that there existed for Jean Valjean neither sun, nor fine summer days, nor radiant sky, nor fresh April dawns. I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul.

To sum up, in conclusion, that which can be summed up and translated into positive results in all that we have just pointed out, we will confine ourselves to the statement that, in the course of nineteen years, Jean Valjean, the inoffensive tree-pruner of Faverolles, the formidable convict of Toulon, had become capable, thanks to the manner in which the galleys had moulded him, of two sorts of evil action: firstly, of evil action which was rapid, unpremeditated, dashing, entirely instinctive, in the nature of reprisals for the evil which he had undergone; secondly, of evil action which was serious, grave, consciously argued out and premeditated, with the false ideas which such a misfortune can furnish. His deliberate deeds passed through three successive phases, which natures of a certain stamp can alone traverse,—reasoning, will, perseverance. He had for moving causes his habitual wrath, bitterness of soul, a profound sense of indignities suffered, the reaction even against the good, the innocent, and the just, if there are any such. The point of departure, like the point of arrival, for all his thoughts, was hatred of human law; that hatred which, if it be not arrested in its development by some providential incident, becomes, within a given time, the hatred of society, then the hatred of the human race, then the hatred of creation, and which manifests itself by a vague, incessant, and brutal desire to do harm to some living being, no matter whom. It will be perceived that it was not without reason that Jean Valjean’s passport described him as a very dangerous man. From year to year this soul had dried away slowly, but with fatal sureness. When the heart is dry, the eye is dry. On his departure from the galleys it had been nineteen years since he had shed a tear.

Passages expressing a similar idea

  • Oliver Twist · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XLVIII. THE FLIGHT OF SIKES

    For now, a vision came before him, as constant and more terrible than that from which he had escaped. Those widely staring eyes, so lustreless and so glassy, that he had better borne to see them than think upon them, appeared in the midst of the darkness: light in themselves, but giving light to nothing. There were but two, but they were everywhere. If he shut out the sight, there came the room with every well-known object—some, indeed, that he would have forgotten, if he had gone over its contents from memory—each in its accustomed place. The body was in its place, and its eyes were as he saw them when he stole away. He got up, and rushed into the field without. The figure was behind him. He re-entered the shed, and shrunk down once more. The eyes were there, before he had laid himself along. And here he remained in such terror as none but he can know, trembling in every limb, and the cold sweat starting from every pore, when suddenly there arose upon the night-wind the noise of distant shouting, and the roar of voices mingled in alarm and wonder. Any sound of men in that lonely place, even though it conveyed a real cause of alarm, was something to him. He regained his strength and energy at the prospect of personal danger; and springing to his feet, rushed into the open air.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XIII. HOPE AND FEAR ARE THE BANE OF HUMAN LIFE.

    He that would deliver himself from all apprehensions of the future, let him first take for granted, that all fears will fall upon him; and then examine and measure the evil that he fears, which he will find to be neither great nor long. Beside, that the ills which he fears he may suffer, he suffers in the very fear of them. As in the symptoms of an approaching disease, a man shall find himself lazy and listless: a weariness in his limbs, with a yawning and shuddering all over him; so it is in the case of a weak mind, it fancies misfortunes, and makes a man wretched before his time. Why should I torment myself at present with what, perhaps, may fall out fifty years hence? This humor is a kind of voluntary disease, and an industrious contrivance of our own unhappiness, to complain of an affliction that we do not feel. Some are not only moved with grief itself, but with the mere opinion of it; as children will start at a shadow, or at the sight of a deformed person. If we stand in fear of violence from a powerful enemy, it is some comfort to us, that whosoever makes himself terrible to others is not without fear himself: the least noise makes a lion start; and the fiercest of beasts, whatsoever enrages them, makes them tremble too: a shadow, a voice, an unusual odor, rouses them.

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XXV. LUCY, ISABEL, AND PIERRE. PIERRE AT HIS BOOK. ENCELADUS.

    And the great woe of all was this: that all these things were unsuspected without, and undivulgible from within; the very daggers that stabbed him were joked at by Imbecility, Ignorance, Blockheadedness, Self-Complacency, and the universal Blearedness and Besottedness around him. Now he began to feel that in him, the thews of a Titan were forestallingly cut by the scissors of Fate. He felt as a moose, hamstrung. All things that think, or move, or lie still, seemed as created to mock and torment him. He seemed gifted with loftiness, merely that it might be dragged down to the mud. Still, the profound willfulness in him would not give up. Against the breaking heart, and the bursting head; against all the dismal lassitude, and deathful faintness and sleeplessness, and whirlingness, and craziness, still he like a demigod bore up. His soul’s ship foresaw the inevitable rocks, but resolved to sail on, and make a courageous wreck. Now he gave jeer for jeer, and taunted the apes that jibed him. With the soul of an Atheist, he wrote down the godliest things; with the feeling of misery and death in him, he created forms of gladness and life. For the pangs in his heart, he put down hoots on the paper. And every thing else he disguised under the so conveniently adjustable drapery of all-stretchable Philosophy.

    Read in context
  • The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK VII

    Deceased was now that my evil and abominable youth, and I was passing into early manhood; the more defiled by vain things as I grew in years, who could not imagine any substance, but such as is wont to be seen with these eyes. I thought not of Thee, O God, under the figure of a human body; since I began to hear aught of wisdom, I always avoided this; and rejoiced to have found the same in the faith of our spiritual mother, Thy Catholic Church. But what else to conceive of Thee I knew not. And I, a man, and such a man, sought to conceive of Thee the sovereign, only, true God; and I did in my inmost soul believe that Thou wert incorruptible, and uninjurable, and unchangeable; because though not knowing whence or how, yet I saw plainly, and was sure, that that which may be corrupted must be inferior to that which cannot; what could not be injured I preferred unhesitatingly to what could receive injury; the unchangeable to things subject to change. My heart passionately cried out against all my phantoms, and with this one blow I sought to beat away from the eye of my mind all that unclean troop which buzzed around it. And lo, being scarce put off, in the twinkling of an eye they gathered again thick about me, flew against my face, and beclouded it; so that though not under the form of the human body, yet was I constrained to conceive of Thee (that incorruptible, uninjurable, and unchangeable, which I preferred before the corruptible, and injurable, and changeable) as being in space, whether infused into the world, or diffused infinitely without it. Because whatsoever I conceived, deprived of this space, seemed to me nothing, yea altogether nothing, not even a void, as if a body were taken out of its place, and the place should remain empty of any body at all, of earth and water, air and heaven, yet would it remain a void place, as it were a spacious nothing.

    Read in context
  • Moby-Dick; or, The Whale · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER XLIV.

    Often, when forced from his hammock by exhausting and intolerably vivid dreams of the night, which, resuming his own intense thoughts through the day, carried them on amid a clashing of phrensies, and whirled them round and round in his blazing brain, till the very throbbing of his life-spot became insufferable anguish; and when, as was sometimes the case, these spiritual throes in him heaved his being up from its base, and a chasm seemed opening in him, from which forked flames and lightnings shot up, and accursed fiends beckoned him to leap down among them; when this hell in himself yawned beneath him, a wild cry would be heard through the ship; and with glaring eyes Ahab would burst from his state room, as though escaping from a bed that was on fire. Yet these, perhaps, instead of being the unsuppressable symptoms of some latent weakness, or fright at his own resolve, were but the plainest tokens of its intensity. For, at such times, crazy Ahab, the scheming, unappeasedly steadfast hunter of the white whale; this Ahab that had gone to his hammock, was not the agent that so caused him to burst from it in horror again. The latter was the eternal, living principle or soul in him; and in sleep, being for the time dissociated from the characterizing mind, which at other times employed it for its outer vehicle or agent, it spontaneously sought escape from the scorching contiguity of the frantic thing, of which, for the time, it was no longer an integral. But as the mind does not exist unless leagued with the soul, therefore it must have been that, in Ahab’s case, yielding up all his thoughts and fancies to his one supreme purpose; that purpose, by its own sheer inveteracy of will, forced itself against gods and devils into a kind of self-assumed, independent being of its own. Nay, could grimly live and burn, while the common vitality to which it was conjoined, fled horror-stricken from the unbidden and unfathered birth. Therefore, the tormented spirit that glared out of bodily eyes, when what seemed Ahab rushed from his room, was for the time but a vacated thing, a formless somnambulistic being, a ray of living light, to be sure, but without an object to color, and therefore a blankness in itself. God help thee, old man, thy thoughts have created a creature in thee; and he whose intense thinking thus makes him a Prometheus; a vulture feeds upon that heart for ever; that vulture the very creature he creates.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI. THE FIRST MONTH

    That was the light in which he looked upon his new position. I think of this disgusting creature as of some monstrous phenomenon. During the many years I have lived in the midst of murderers, debauchees, and proved rascals, never in my life did I meet a case of such complete moral abasement, determined corruption, and shameless baseness. Among us there was a parricide of noble birth. I have already spoken of him; but I could see by several signs that he was much better and more humane than A——f. During the whole time of my punishment, he was never anything more in my eyes than a piece of flesh furnished with teeth and a stomach, greedy for the most offensive and ferocious animal enjoyments, for the satisfaction of which he was ready to assassinate anyone. I do not exaggerate in the least; I recognised in A——f one of the most perfect specimens of animality, restrained by no principles, no rule. How much I was disgusted by his eternal smile! He was a monster—a moral Quasimodo. He was at the same time intelligent, cunning, good-looking, had received some education, and possessed a certain capacity. Fire, plague, famine, no matter what scourge, is preferable to the presence of such a man in human society. I have already said that in the convict prison espionage and denunciation flourished as the natural product of degradation, without the convicts thinking much of it. On the contrary, they maintained friendly relations with A——f. They were more affable with him than with any one else. The kindly attitude towards him of our drunken friend, the Major, gave him a certain importance, and even a certain worth in the eyes of the convicts. Later on, this cowardly wretch ran away with another convict and the soldier in charge of them; but of this I shall speak in proper time and place. At first, he hung about me, thinking I did not know his history. I repeat that he poisoned the first days of my imprisonment so as to drive me nearly to despair. I was terrified by the mass of baseness and cowardice in the midst of which I had been thrown. I imagined that every one else was as foul and cowardly as he. But I made a mistake in supposing that every one resembled A——f.

    Read in context