Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
The man put his purse back in his pocket, removed his knapsack from his back, put it on the ground near the door, retained his stick in his hand, and seated himself on a low stool close to the fire. D—— is in the mountains. The evenings are cold there in October. But as the host went back and forth, he scrutinized the traveller. “Will dinner be ready soon?” said the man. “Immediately,” replied the landlord. While the newcomer was warming himself before the fire, with his back turned, the worthy host, Jacquin Labarre, drew a pencil from his pocket, then tore off the corner of an old newspaper which was lying on a small table near the window. On the white margin he wrote a line or two, folded it without sealing, and then intrusted this scrap of paper to a child who seemed to serve him in the capacity both of scullion and lackey. The landlord whispered a word in the scullion’s ear, and the child set off on a run in the direction of the town-hall. The traveller saw nothing of all this. Once more he inquired, “Will dinner be ready soon?” “Immediately,” responded the host. The child returned. He brought back the paper. The host unfolded it eagerly, like a person who is expecting a reply. He seemed to read it attentively, then tossed his head, and remained thoughtful for a moment. Then he took a step in the direction of the traveller, who appeared to be immersed in reflections which were not very serene.
“I cannot receive you, sir,” said he. The man half rose. “What! Are you afraid that I will not pay you? Do you want me to pay you in advance? I have money, I tell you.” “It is not that.” “What then?” “You have money—” “Yes,” said the man. “And I,” said the host, “have no room.” The man resumed tranquilly, “Put me in the stable.” “I cannot.” “Why?” “The horses take up all the space.” “Very well!” retorted the man; “a corner of the loft then, a truss of straw. We will see about that after dinner.” “I cannot give you any dinner.” This declaration, made in a measured but firm tone, struck the stranger as grave. He rose. “Ah! bah! But I am dying of hunger. I have been walking since sunrise. I have travelled twelve leagues. I pay. I wish to eat.” “I have nothing,” said the landlord. The man burst out laughing, and turned towards the fireplace and the stoves: “Nothing! and all that?” “All that is engaged.” “By whom?” “By messieurs the wagoners.” “How many are there of them?” “Twelve.” “There is enough food there for twenty.” “They have engaged the whole of it and paid for it in advance.” The man seated himself again, and said, without raising his voice, “I am at an inn; I am hungry, and I shall remain.” Then the host bent down to his ear, and said in a tone which made him start, “Go away!”
At that moment the traveller was bending forward and thrusting some brands into the fire with the iron-shod tip of his staff; he turned quickly round, and as he opened his mouth to reply, the host gazed steadily at him and added, still in a low voice: “Stop! there’s enough of that sort of talk. Do you want me to tell you your name? Your name is Jean Valjean. Now do you want me to tell you who you are? When I saw you come in I suspected something; I sent to the town-hall, and this was the reply that was sent to me. Can you read?” So saying, he held out to the stranger, fully unfolded, the paper which had just travelled from the inn to the town-hall, and from the town-hall to the inn. The man cast a glance upon it. The landlord resumed after a pause. “I am in the habit of being polite to every one. Go away!” The man dropped his head, picked up the knapsack which he had deposited on the ground, and took his departure.
He chose the principal street. He walked straight on at a venture, keeping close to the houses like a sad and humiliated man. He did not turn round a single time. Had he done so, he would have seen the host of the Cross of Colbas standing on his threshold, surrounded by all the guests of his inn, and all the passers-by in the street, talking vivaciously, and pointing him out with his finger; and, from the glances of terror and distrust cast by the group, he might have divined that his arrival would speedily become an event for the whole town. He saw nothing of all this. People who are crushed do not look behind them. They know but too well the evil fate which follows them. Thus he proceeded for some time, walking on without ceasing, traversing at random streets of which he knew nothing, forgetful of his fatigue, as is often the case when a man is sad. All at once he felt the pangs of hunger sharply. Night was drawing near. He glanced about him, to see whether he could not discover some shelter. The fine hostelry was closed to him; he was seeking some very humble public house, some hovel, however lowly. Just then a light flashed up at the end of the streets; a pine branch suspended from a cross-beam of iron was outlined against the white sky of the twilight. He proceeded thither. It proved to be, in fact, a public house. The public house which is in the Rue de Chaffaut.
The wayfarer halted for a moment, and peeped through the window into the interior of the low-studded room of the public house, illuminated by a small lamp on a table and by a large fire on the hearth. Some men were engaged in drinking there. The landlord was warming himself. An iron pot, suspended from a crane, bubbled over the flame. The entrance to this public house, which is also a sort of an inn, is by two doors. One opens on the street, the other upon a small yard filled with manure. The traveller dare not enter by the street door. He slipped into the yard, halted again, then raised the latch timidly and opened the door. “Who goes there?” said the master. “Some one who wants supper and bed.” “Good. We furnish supper and bed here.” He entered. All the men who were drinking turned round. The lamp illuminated him on one side, the firelight on the other. They examined him for some time while he was taking off his knapsack. The host said to him, “There is the fire. The supper is cooking in the pot. Come and warm yourself, comrade.” He approached and seated himself near the hearth. He stretched out his feet, which were exhausted with fatigue, to the fire; a fine odor was emitted by the pot. All that could be distinguished of his face, beneath his cap, which was well pulled down, assumed a vague appearance of comfort, mingled with that other poignant aspect which habitual suffering bestows.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—A FIVE-FRANC PIECE FALLS ON THE GROUND AND PRODUCES A TUMULT
He hardly dared to confess, even to himself, that the face which he thought he had seen was the face of Javert. That night, on thinking the matter over, he regretted not having questioned the man, in order to force him to raise his head a second time. On the following day, at nightfall, he went back. The beggar was at his post. “Good day, my good man,” said Jean Valjean, resolutely, handing him a sou. The beggar raised his head, and replied in a whining voice, “Thanks, my good sir.” It was unmistakably the ex-beadle. Jean Valjean felt completely reassured. He began to laugh. “How the deuce could I have thought that I saw Javert there?” he thought. “Am I going to lose my eyesight now?” And he thought no more about it. A few days afterwards,—it might have been at eight o’clock in the evening,—he was in his room, and engaged in making Cosette spell aloud, when he heard the house door open and then shut again. This struck him as singular. The old woman, who was the only inhabitant of the house except himself, always went to bed at nightfall, so that she might not burn out her candles. Jean Valjean made a sign to Cosette to be quiet. He heard some one ascending the stairs. It might possibly be the old woman, who might have fallen ill and have been out to the apothecary’s. Jean Valjean listened.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE HEROISM OF PASSIVE OBEDIENCE.
“See here. My name is Jean Valjean. I am a convict from the galleys. I have passed nineteen years in the galleys. I was liberated four days ago, and am on my way to Pontarlier, which is my destination. I have been walking for four days since I left Toulon. I have travelled a dozen leagues to-day on foot. This evening, when I arrived in these parts, I went to an inn, and they turned me out, because of my yellow passport, which I had shown at the town-hall. I had to do it. I went to an inn. They said to me, ‘Be off,’ at both places. No one would take me. I went to the prison; the jailer would not admit me. I went into a dog’s kennel; the dog bit me and chased me off, as though he had been a man. One would have said that he knew who I was. I went into the fields, intending to sleep in the open air, beneath the stars. There were no stars. I thought it was going to rain, and I re-entered the town, to seek the recess of a doorway. Yonder, in the square, I meant to sleep on a stone bench. A good woman pointed out your house to me, and said to me, ‘Knock there!’ I have knocked. What is this place? Do you keep an inn? I have money—savings. One hundred and nine francs fifteen sous, which I earned in the galleys by my labor, in the course of nineteen years. I will pay. What is that to me? I have money. I am very weary; twelve leagues on foot; I am very hungry. Are you willing that I should remain?”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK SECOND—THE FALL / CHAPTER I—THE EVENING OF A DAY OF WALKING
The man put his purse back in his pocket, removed his knapsack from his back, put it on the ground near the door, retained his stick in his hand, and seated himself on a low stool close to the fire. D—— is in the mountains. The evenings are cold there in October. But as the host went back and forth, he scrutinized the traveller. “Will dinner be ready soon?” said the man. “Immediately,” replied the landlord. While the newcomer was warming himself before the fire, with his back turned, the worthy host, Jacquin Labarre, drew a pencil from his pocket, then tore off the corner of an old newspaper which was lying on a small table near the window. On the white margin he wrote a line or two, folded it without sealing, and then intrusted this scrap of paper to a child who seemed to serve him in the capacity both of scullion and lackey. The landlord whispered a word in the scullion’s ear, and the child set off on a run in the direction of the town-hall. The traveller saw nothing of all this. Once more he inquired, “Will dinner be ready soon?” “Immediately,” responded the host. The child returned. He brought back the paper. The host unfolded it eagerly, like a person who is expecting a reply. He seemed to read it attentively, then tossed his head, and remained thoughtful for a moment. Then he took a step in the direction of the traveller, who appeared to be immersed in reflections which were not very serene.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—THE MAN WITH THE BELL
He walked straight up to the man whom he saw in the garden. He had taken in his hand the roll of silver which was in the pocket of his waistcoat. The man’s head was bent down, and he did not see him approaching. In a few strides Jean Valjean stood beside him. Jean Valjean accosted him with the cry:— “One hundred francs!” The man gave a start and raised his eyes. “You can earn a hundred francs,” went on Jean Valjean, “if you will grant me shelter for this night.” The moon shone full upon Jean Valjean’s terrified countenance. “What! so it is you, Father Madeleine!” said the man. That name, thus pronounced, at that obscure hour, in that unknown spot, by that strange man, made Jean Valjean start back. He had expected anything but that. The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell. His face, which was in the shadow, was not distinguishable. However, the goodman had removed his cap, and exclaimed, trembling all over:—
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—THE TORN COAT-TAIL
There was one singular circumstance; Thénardier’s manners were not simple; he had not the air of being wholly at his ease; while affecting an air of mystery, he spoke low; from time to time he laid his finger on his mouth, and muttered, “hush!” It was difficult to divine why. There was no one there except themselves. Jean Valjean thought that other ruffians might possibly be concealed in some nook, not very far off, and that Thénardier did not care to share with them. Thénardier resumed: “Let’s settle up. How much did the stiff have in his bags?” Jean Valjean searched his pockets. It was his habit, as the reader will remember, to always have some money about him. The mournful life of expedients to which he had been condemned imposed this as a law upon him. On this occasion, however, he had been caught unprepared. When donning his uniform of a National Guardsman on the preceding evening, he had forgotten, dolefully absorbed as he was, to take his pocket-book. He had only some small change in his fob. He turned out his pocket, all soaked with ooze, and spread out on the banquette of the vault one louis d’or, two five-franc pieces, and five or six large sous. Thénardier thrust out his lower lip with a significant twist of the neck. “You knocked him over cheap,” said he.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING
The stranger inserted his two hands in both his fobs, drew himself up without straightening his dorsal column, but scrutinizing Marius in his turn, with the green gaze of his spectacles. “So be it, Monsieur le Baron. I will be precise. I have a secret to sell to you.” “A secret?” “A secret.” “Which concerns me?” “Somewhat.” “What is the secret?” Marius scrutinized the man more and more as he listened to him. “I commence gratis,” said the stranger. “You will see that I am interesting.” “Speak.” “Monsieur le Baron, you have in your house a thief and an assassin.” Marius shuddered. “In my house? no,” said he. The imperturbable stranger brushed his hat with his elbow and went on: “An assassin and a thief. Remark, Monsieur le Baron, that I do not here speak of ancient deeds, deeds of the past which have lapsed, which can be effaced by limitation before the law and by repentance before God. I speak of recent deeds, of actual facts as still unknown to justice at this hour. I continue. This man has insinuated himself into your confidence, and almost into your family under a false name. I am about to tell you his real name. And to tell it to you for nothing.” “I am listening.” “His name is Jean Valjean.” “I know it.” “I am going to tell you, equally for nothing, who he is.” “Say on.” “He is an ex-convict.” “I know it.” “You know it since I have had the honor of telling you.” “No. I knew it before.”
Read in context