Skip to content
BookLens

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Stendhal (1783–1842)

"This is my husband," said the landlady. "Pietro-Antonio," she said to her husband, "this gentleman is a friend of Lodovico; he met with an accident this morning, across the river, and he wants to get away to Ferrara." "Oh, we'll get him there," said the husband with an air of great gentility; "we have Carlo-Giuseppe's boat." Owing to another weakness in our hero which we shall confess as naturally as we have related his fear in the police office at the end of the bridge, there were tears in his eyes; he was profoundly moved by the perfect devotion which he found among these contadini; he thought also of this characteristic generosity of his aunt; he would have liked to be able to make these people's fortune. Lodovico returned, carrying a packet. "So that's finished," the husband said to him in a friendly tone. "It's not that," replied Lodovico in evident alarm, "people are beginning to talk about you, they noticed that you hesitated before turning down our vicolo and leaving the big street, like a man who was trying to hide." "Go up quick to the bedroom," said the husband. This room, which was very large and fine, had grey cloth instead of glass in its two windows; it contained four beds, each six feet wide and five feet high.

"Be quick! Be quick!" said Lodovico, "there is a swaggering fool of a constable who has just been posted here and began trying to make love to the pretty lady downstairs; and I've told him that when he goes travelling about the country he may find himself stopping a bullet. If the dog hears any mention of Your Excellency, he'll want to do us a bad turn, he will try to arrest you here, so as to get Teodolinda's Trattoria a bad name. "What's this?" Lodovico went on, seeing Fabrizio's shirt all stained with blood and his wounds bandaged with handkerchiefs, "so the porco shewed fight, did he? That's a hundred times more than you need to get yourself arrested, and I haven't bought you any shirt." Without ceremony he opened the husband's wardrobe and gave one of his shirts to Fabrizio, who was soon attired like a prosperous countryman. Lodovico took down a net that was hanging on the wall, placed Fabrizio's clothes in the basket in which the fish are put, went downstairs at a run and hastened out of the house by a back door; Fabrizio followed him. "Teodolinda," he called out as he passed by the bar, "hide what I've left upstairs, we are going to wait among the willows, and you, Pietro-Antonio, send us a boat quickly, we'll pay well for it."

Lodovico led Fabrizio across more than a score of ditches. There were planks, very long and very elastic, which served as bridges across the wider of these ditches; Lodovico took up these planks after crossing by them. On coming to the last canal he took up the plank with haste. "Now we can stop and breathe," he said; "that dog of a constable will have to go two leagues and more to reach Your Excellency. Why, you're quite pale," he said to Fabrizio; "I haven't forgotten the little bottle of brandy." "It comes in most useful; the wound in my thigh is beginning to hurt me; and besides, I was in a fine fright in the police office by the bridge."

"I can well believe it," said Lodovico; "with a shirt covered in blood, as yours was, I can't conceive how you ever even dared to set foot in such a place. As for your wounds, I know what to do; I am going to put you in a cool place where you can sleep for an hour; the boat will come for us there, if there is any way of getting a boat; if not, when you have rested a little, we shall go on two short leagues, and I shall take you to a mill where I shall take a boat myself. Your Excellency knows far more than I do: the Signora will be in despair when she hears of the accident; they will tell her that you are mortally wounded, perhaps even that you killed the other man by foul play. The Marchesa Raversi will not fail to circulate all the evil reports that can hurt the Signora. Your Excellency might write." THE PO "And how should I get the letter delivered?" "The boys at the mill where we are going earn twelve soldi a day; in a day and a half they can be at Parma, say four francs for the journey, two francs for the wear and tear of their shoe-leather: if the errand was being done for a poor man like me, that would be six francs; as it is in the service of a Signore, I shall give them twelve."

When they had reached the resting-place in a clump of alders and willows, very leafy and very cool, Lodovico went to a house more than an hour's journey away in search of ink and paper. "Great heavens, how comfortable I am here," cried Fabrizio. "Fortune, farewell! I shall never be an Archbishop!" On his return, Lodovico found him fast asleep and did not like to arouse him. The boat did not arrive until the sun had almost set; as soon as Lodovico saw it appear in the distance he called Fabrizio, who wrote a couple of letters. "Your Excellency knows far more than I do," said Lodovico with a troubled air, "and I am very much afraid of displeasing him seriously, whatever he may say, if I add a certain remark." "I am not such a fool as you think me," replied Fabrizio, "and, whatever you may say, you will always be in my eyes a faithful servant of my aunt, and a man who has done everything in the world to get me out of a very awkward scrape." Many more protestations still were required before Lodovico could be prevailed upon to speak, and when, at last he had made up his mind, he began with a preamble which lasted for quite five minutes. Fabrizio grew impatient, then said to himself: "After all, whose fault is it? It is due to our vanity, which this man has very well observed from his seat on the box." Lodovico's devotion at last impelled him to run the risk of speaking plainly.

Passages expressing a similar idea

  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 14 / THE BIRD OF PREY BROUGHT DOWN

    Accepting Lightwood’s proffered hand to help him up, he then put on his coat, and said to Riderhood, ‘Hand me over those spare sculls of yours, and I’ll pull this in to the nearest stairs. Go ahead you, and keep out in pretty open water, that I mayn’t get fouled again.’ His directions were obeyed, and they pulled ashore directly; two in one boat, two in the other. ‘Now,’ said Mr Inspector, again to Riderhood, when they were all on the slushy stones; ‘you have had more practice in this than I have had, and ought to be a better workman at it. Undo the tow-rope, and we’ll help you haul in.’ Riderhood got into the boat accordingly. It appeared as if he had scarcely had a moment’s time to touch the rope or look over the stern, when he came scrambling back, as pale as the morning, and gasped out: ‘By the Lord, he’s done me!’ ‘What do you mean?’ they all demanded. He pointed behind him at the boat, and gasped to that degree that he dropped upon the stones to get his breath. ‘Gaffer’s done me. It’s Gaffer!’ 0173m Original They ran to the rope, leaving him gasping there. Soon, the form of the bird of prey, dead some hours, lay stretched upon the shore, with a new blast storming at it and clotting the wet hair with hail-stones.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 37. The Catacombs of Saint Sebastian

    A short time before they reached the Baths of Caracalla the carriage stopped, Peppino opened the door, and the count and Franz alighted. “In ten minutes,” said the count to his companion, “we shall be there.” He then took Peppino aside, gave him an order in a low voice, and Peppino went away, taking with him a torch, brought with them in the carriage. Five minutes elapsed, during which Franz saw the shepherd going along a narrow path that led over the irregular and broken surface of the Campagna; and finally he disappeared in the midst of the tall red herbage, which seemed like the bristling mane of an enormous lion. “Now,” said the count, “let us follow him.” Franz and the count in their turn then advanced along the same path, which, at the distance of a hundred paces, led them over a declivity to the bottom of a small valley. They then perceived two men conversing in the obscurity. “Ought we to go on?” asked Franz of the count; “or should we pause?” “Let us go on; Peppino will have warned the sentry of our coming.” One of the two men was Peppino, and the other a bandit on the lookout. Franz and the count advanced, and the bandit saluted them. “Your excellency,” said Peppino, addressing the count, “if you will follow me, the opening of the catacombs is close at hand.”

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVIII. GRATITUDE MISTAKEN.

    It is not for an honest man to make way to a good office by a crime: as if a pilot should pray for a tempest, that he might prove his skill: or a general wish his army routed, that he may show himself a great commander in recovering the day. It is throwing a man into a river to take him out again. It is an obligation, I confess, to cure a wound or a disease; but to make that wound or disease on purpose to cure it, is a most perverse ingratitude. It is barbarous even to an enemy, much more to a friend; for it is not so much to do him a kindness, as to put him in need of it. Of the two, let me rather be a scar than a wound; and yet it would be better to have it neither. Rome had been little beholden to Scipio if he had prolonged the Punic war that he might have the finishing of it at last, or to the Decii for dying for their country, if they had first brought it to the last extremity of needing their devotion. It may be a good contemplation, but it is a lewd wish. Æneas had never been surnamed the Pious, if he had wished the ruin of his country, only that he might have the honor of taking his father out of the fire.

    Read in context
  • Oliver Twist · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XLVIII. THE FLIGHT OF SIKES

    He acted upon this impulse without delay, and choosing the least frequented roads began his journey back, resolved to lie concealed within a short distance of the metropolis, and, entering it at dusk by a circuitous route, to proceed straight to that part of it which he had fixed on for his destination. The dog, though. If any description of him were out, it would not be forgotten that the dog was missing, and had probably gone with him. This might lead to his apprehension as he passed along the streets. He resolved to drown him, and walked on, looking about for a pond: picking up a heavy stone and tying it to his handkerchief as he went. The animal looked up into his master’s face while these preparations were making; whether his instinct apprehended something of their purpose, or the robber’s sidelong look at him was sterner than ordinary, he skulked a little farther in the rear than usual, and cowered as he came more slowly along. When his master halted at the brink of a pool, and looked round to call him, he stopped outright. “Do you hear me call? Come here!” cried Sikes. The animal came up from the very force of habit; but as Sikes stooped to attach the handkerchief to his throat, he uttered a low growl and started back. “Come back!” said the robber. The dog wagged his tail, but moved not. Sikes made a running noose and called him again. The dog advanced, retreated, paused an instant, and scoured away at his hardest speed. The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.

    Read in context
  • Frankenstein; or, The modern Prometheus · Mary Wollstonecraft Shelley (1797–1851) · Chapter 24

    Some weeks before this period I had procured a sledge and dogs and thus traversed the snows with inconceivable speed. I know not whether the fiend possessed the same advantages, but I found that, as before I had daily lost ground in the pursuit, I now gained on him, so much so that when I first saw the ocean he was but one day’s journey in advance, and I hoped to intercept him before he should reach the beach. With new courage, therefore, I pressed on, and in two days arrived at a wretched hamlet on the seashore. I inquired of the inhabitants concerning the fiend and gained accurate information. A gigantic monster, they said, had arrived the night before, armed with a gun and many pistols, putting to flight the inhabitants of a solitary cottage through fear of his terrific appearance. He had carried off their store of winter food, and placing it in a sledge, to draw which he had seized on a numerous drove of trained dogs, he had harnessed them, and the same night, to the joy of the horror-struck villagers, had pursued his journey across the sea in a direction that led to no land; and they conjectured that he must speedily be destroyed by the breaking of the ice or frozen by the eternal frosts.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 35. La Mazzolata

    Franz heard the words of the count but imperfectly, and he perhaps did not fully appreciate this new attention to their wishes; for he was wholly absorbed by the spectacle that the Piazza del Popolo presented, and by the terrible instrument that was in the centre. It was the first time Franz had ever seen a guillotine,—we say guillotine, because the Roman mandaïa is formed on almost the same model as the French instrument.[7] The knife, which is shaped like a crescent, that cuts with the convex side, falls from a less height, and that is all the difference. Two men, seated on the movable plank on which the victim is laid, were eating their breakfasts, while waiting for the criminal. Their repast consisted apparently of bread and sausages. One of them lifted the plank, took out a flask of wine, drank some, and then passed it to his companion. These two men were the executioner’s assistants. At this sight Franz felt the perspiration start forth upon his brow. The prisoners, transported the previous evening from the Carceri Nuove to the little church of Santa Maria del Popolo, had passed the night, each accompanied by two priests, in a chapel closed by a grating, before which were two sentinels, who were relieved at intervals. A double line of carbineers, placed on each side of the door of the church, reached to the scaffold, and formed a circle around it, leaving a path about ten feet wide, and around the guillotine a space of nearly a hundred feet.

    Read in context