Skip to content
BookLens

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Stendhal (1783–1842)

As we have seen, Fabrizio was one of those unfortunates who are tormented by their imagination; it is a characteristic fault of men of intelligence in Italy. A French soldier of equal or even inferior courage would have gone straight to the bridge and have crossed it without more ado, without thinking beforehand of any possible difficulties; but also he would have carried with him all his coolness, and Fabrizio was far from feeling cool when, at the end of the bridge, a little man, dressed in grey, said to him: "Go into the police office and shew your passport." This office had dirty walls studded with nails from which hung the pipes and the soiled hats of the officials. The big deal table behind which they were installed was spotted all over with stains of ink and wine; two or three fat registers bound in raw hide bore stains of all colours, and the margins of the pages were black with finger-marks. On top of the registers which were piled one on another lay three magnificent wreaths of laurel which had done duty a couple of days before for one of the Emperor's festivals. THE PASSPORT

Fabrizio was impressed by all these details; they gave him a tightening of the heart; this was the price he must pay for the magnificent luxury, so cool and clean, that caught the eye in his charming rooms in the palazzo Sanseverina. He was obliged to enter this dirty office and to appear there as an inferior; he was about to undergo an examination. The official who stretched out a yellow hand to take his passport was small and dark. He wore a brass pin in his necktie. "This is an ill-tempered fellow," thought Fabrizio. The gentleman seemed excessively surprised as he read the passport, and his perusal of it lasted fully five minutes. "You have met with an accident," he said to the stranger, looking at his cheek. "The vetturino flung us out over the embankment." Then the silence was resumed, and the official cast sour glances at the traveller.

"I see it now," Fabrizio said to himself, "he is going to inform me that he is sorry to have bad news to give me, and that I am under arrest." All sorts of wild ideas surged simultaneously into our hero's brain, which at this moment was not very logical. For instance, he thought of escaping by a door in the office which stood open. "I get rid of my coat, I jump into the Po, and no doubt I shall be able to swim across it. Anything is better than the Spielberg." The police official was staring fixedly at him, while he calculated the chances of success of this dash for safety; they furnished two interesting types of the human countenance. The presence of danger gives a touch of genius to the reasoning man, places him, so to speak, above his own level: in the imaginative man it inspires romances, bold, it is true, but frequently absurd.

You ought to have seen the indignant air of our hero under the searching eye of this police official, adorned with his brass jewelry. "If I were to kill him," thought Fabrizio, "I should be convicted of murder and sentenced to twenty years in the galleys, or to death, which is a great deal less terrible than the Spielberg with a chain weighing a hundred and twenty pounds on each foot and nothing but eight ounces of bread to live on; and that lasts for twenty years; so that I should not get out until I was forty-four." Fabrizio's logic overlooked the fact that, as he had burned his own passport, there was nothing to indicate to the police official that he was the rebel, Fabrizio del Dongo.

Our hero was sufficiently alarmed, as we have seen; he would have been a great deal more so could he have read the thoughts that were disturbing the official's mind. This man was a friend of Giletti; one may judge of his surprise when he saw his friend's passport in the hands of a stranger; his first impulse was to have that stranger arrested, then he reflected that Giletti might easily have sold his passport to this fine young man who apparently had just been doing something disgraceful at Parma. "If I arrest him," he said to himself, "Giletti will get into trouble; they will at once discover that he has sold his passport; on the other hand, what will my chiefs say if it is proved that I, a friend of Giletti, put a visa on his passport when it was carried by someone else." The official got up with a yawn and said to Fabrizio: "Wait a minute, sir"; then, adopting a professional formula, added: "A difficulty has arisen." On which Fabrizio murmured: "What is going to arise is my escape."

Passages expressing a similar idea

  • The Secret Agent: A Simple Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER VI

    And the Chief Inspector laughed a little angrily, a little scornfully. With a man of that sort scrupulousness was a misplaced and even an illegal sentiment. The celebrity bestowed upon Michaelis on his release two years ago by some emotional journalists in want of special copy had rankled ever since in his breast. It was perfectly legal to arrest that man on the barest suspicion. It was legal and expedient on the face of it. His two former chiefs would have seen the point at once; whereas this one, without saying either yes or no, sat there, as if lost in a dream. Moreover, besides being legal and expedient, the arrest of Michaelis solved a little personal difficulty which worried Chief Inspector Heat somewhat. This difficulty had its bearing upon his reputation, upon his comfort, and even upon the efficient performance of his duties. For, if Michaelis no doubt knew something about this outrage, the Chief Inspector was fairly certain that he did not know too much. This was just as well. He knew much less—the Chief Inspector was positive—than certain other individuals he had in his mind, but whose arrest seemed to him inexpedient, besides being a more complicated matter, on account of the rules of the game. The rules of the game did not protect so much Michaelis, who was an ex-convict. It would be stupid not to take advantage of legal facilities, and the journalists who had written him up with emotional gush would be ready to write him down with emotional indignation.

    Read in context
  • The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Footnotes

    The great thing which the higher excitabilities give is courage; and the addition or subtraction of a certain amount of this quality makes a different man, a different life. Various excitements let the courage loose. Trustful hope will do it; inspiring example will do it; love will do it; wrath will do it. In some people it is natively so high that the mere touch of danger does it, though danger is for most men the great inhibitor of action. “Love of adventure” becomes in such persons a ruling passion. “I believe,” says General Skobeleff, “that my bravery is simply the passion and at the same time the contempt of danger. The risk of life fills me with an exaggerated rapture. The fewer there are to share it, the more I like it. The participation of my body in the event is required to furnish me an adequate excitement. Everything intellectual appears to me to be reflex; but a meeting of man to man, a duel, a danger into which I can throw myself headforemost, attracts me, moves me, intoxicates me. I am crazy for it, I love it, I adore it. I run after danger as one runs after women; I wish it never to stop. Were it always the same, it would always bring me a new pleasure. When I throw myself into an adventure in which I hope to find it, my heart palpitates with the uncertainty; I could wish at once to have it appear and yet to delay. A sort of painful and delicious shiver shakes me; my entire nature runs to meet the peril with an impetus that my will would in vain try to resist.” (Juliette Adam: Le Général Skobeleff, Nouvelle Revue, 1886, abridged.) Skobeleff seems to have been a cruel egoist; but the disinterested Garibaldi, if one may judge by his “Memorie,” lived in an unflagging emotion of similar danger-seeking excitement.

    Read in context
  • The Secret Agent: A Simple Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER XI

    Thus spoke Mr Verloc, applying his mind with ingenuity and forethought to the problems of the future. His voice was sombre, because he had a correct sentiment of the situation. Everything which he did not wish to pass had come to pass. The future had become precarious. His judgment, perhaps, had been momentarily obscured by his dread of Mr Vladimir’s truculent folly. A man somewhat over forty may be excusably thrown into considerable disorder by the prospect of losing his employment, especially if the man is a secret agent of political police, dwelling secure in the consciousness of his high value and in the esteem of high personages. He was excusable. Now the thing had ended in a crash. Mr Verloc was cool; but he was not cheerful. A secret agent who throws his secrecy to the winds from desire of vengeance, and flaunts his achievements before the public eye, becomes the mark for desperate and bloodthirsty indignations. Without unduly exaggerating the danger, Mr Verloc tried to bring it clearly before his wife’s mind. He repeated that he had no intention to let the revolutionists do away with him. He looked straight into his wife’s eyes. The enlarged pupils of the woman received his stare into their unfathomable depths. “I am too fond of you for that,” he said, with a little nervous laugh.

    Read in context
  • The Secret Agent: A Simple Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER VI

    The frankness of such a secretly outspoken thought could not go without some derisive self-criticism. No man engaged in a work he does not like can preserve many saving illusions about himself. The distaste, the absence of glamour, extend from the occupation to the personality. It is only when our appointed activities seem by a lucky accident to obey the particular earnestness of our temperament that we can taste the comfort of complete self-deception. The Assistant Commissioner did not like his work at home. The police work he had been engaged on in a distant part of the globe had the saving character of an irregular sort of warfare or at least the risk and excitement of open-air sport. His real abilities, which were mainly of an administrative order, were combined with an adventurous disposition. Chained to a desk in the thick of four millions of men, he considered himself the victim of an ironic fate—the same, no doubt, which had brought about his marriage with a woman exceptionally sensitive in the matter of colonial climate, besides other limitations testifying to the delicacy of her nature—and her tastes. Though he judged his alarm sardonically he did not dismiss the improper thought from his mind. The instinct of self-preservation was strong within him. On the contrary, he repeated it mentally with profane emphasis and a fuller precision: “Damn it! If that infernal Heat has his way the fellow’ll die in prison smothered in his fat, and she’ll never forgive me.”

    Read in context
  • Nostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER TWELVE

    At this unexpected, undreamt-of, startling sight, he thought himself lost irretrievably. What could save him from detection now? Nothing! He was struck with amazed dread at this turn of chance, that would kindle a far-reaching light upon the only secret spot of his life; that life whose very essence, value, reality, consisted in its reflection from the admiring eyes of men. All of it but that thing which was beyond common comprehension; which stood between him and the power that hears and gives effect to the evil intention of curses. It was dark. Not every man had such a darkness. And they were going to put a light there. A light! He saw it shining upon disgrace, poverty, contempt. Somebody was sure to. . . . Perhaps somebody had already. . . . The incomparable Nostromo, the Capataz, the respected and feared Captain Fidanza, the unquestioned patron of secret societies, a republican like old Giorgio, and a revolutionist at heart (but in another manner), was on the point of jumping overboard from the deck of his own schooner. That man, subjective almost to insanity, looked suicide deliberately in the face. But he never lost his head. He was checked by the thought that this was no escape. He imagined himself dead, and the disgrace, the shame going on. Or, rather, properly speaking, he could not imagine himself dead. He was possessed too strongly by the sense of his own existence, a thing of infinite duration in its changes, to grasp the notion of finality. The earth goes on for ever.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    However, I had got a friend of mine, who was a stranger to him, to keep an eye on him. Unnoticed by him, this friend followed him step by step, and in due time he spoke to him. The role, like that of Sbrigani in Pourceaugnac, required an intelligent actor, and it was played to perfection. Without making the child fearful and timid by inspiring excessive terror, he made him realise so thoroughly the folly of his exploit that in half an hour’s time he brought him home to me, ashamed and humble, and afraid to look me in the face. To put the finishing touch to his discomfiture, just as he was coming in his father came down on his way out and met him on the stairs. He had to explain where he had been, and why I was not with him. [Footnote: In a case like this there is no danger in asking a child to tell the truth, for he knows very well that it cannot be hid, and that if he ventured to tell a lie he would be found out at once.] The poor child would gladly have sunk into the earth. His father did not take the trouble to scold him at length, but said with more severity than I should have expected, “When you want to go out by yourself, you can do so, but I will not have a rebel in my house, so when you go, take good care that you never come back.”

    Read in context