Skip to content
BookLens

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Stendhal (1783–1842)

And he went on to explain in the most pedantic manner that in the army one must belong to some corps and wear a uniform, failing which it was quite simple that people should take one for a spy. "The enemy sends us any number of them; everybody's a traitor in this war." The scales fell from Fabrizio's eyes; he realised for the first time that he had been in the wrong in everything that had happened to him during the last two months. "But make the boy tell us the whole story," said the cantinière, her curiosity more and more excited. Fabrizio obeyed. When he had finished: "It comes to this," said the cantinière, speaking in a serious tone to the corporal, "this child is not a soldier at all; we're going to have a bloody war now that we've been beaten and betrayed. Why should he go and get his bones broken free, gratis and for nothing?" "Especially," put in the corporal, "as he doesn't even know how to load his musket, neither by numbers, nor in his own time. It was I put in the shot that brought down the Prussian." "Besides, he lets everyone see the colour of his money," added the cantinière; "he will be robbed of all he has as soon as he hasn't got us to look after him."

"The first cavalry non-com he comes across," said the corporal, "will take it from him to pay for his drink, and perhaps they'll enlist him for the enemy; they're all traitors. The first man he meets will order him to follow, and he'll follow him; he would do better to join our Regiment." "No, please, if you don't mind, corporal!" Fabrizio exclaimed with animation; "I am more comfortable on a horse. And, besides, I don't know how to load a musket, and you have seen that I can manage a horse." Fabrizio was extremely proud of this little speech. We need not report the long discussion that followed between the corporal and the cantinière as to his future destiny. Fabrizio noticed that in discussing him these people repeated three or four times all the circumstances of his story: the soldiers' suspicions, the gendarme selling him marching orders and a uniform, the accident by which, the day before, he had found himself forming part of the Marshal's escort, the glimpse of the Emperor as he galloped past, the horse that had been scoffed from him, and so on indefinitely. With feminine curiosity the cantinière kept harking back incessantly to the way in which he had been dispossessed of the good horse which she had made him buy.

"You felt yourself seized by the feet, they lifted you gently over your horse's tail, and sat you down on the ground!" "Why repeat so often," Fabrizio said to himself, "what all three of us know perfectly well?" He had not yet discovered that this is how, in France, the lower orders proceed in quest of ideas. "How much money have you?" the cantinière asked him suddenly. Fabrizio had no hesitation in answering. He was sure of the nobility of the woman's nature; that is the fine side of France. "Altogether, I may have got left thirty napoleons in gold, and eight or nine five-franc pieces."

"In that case, you have a clear field!" exclaimed the cantinière. "Get right away from this rout of an army; clear out, take the first road with ruts on it that you come to on the right; keep your horse moving and your back to the army. At the first opportunity, buy some civilian clothes. When you've gone nine or ten leagues and there are no more soldiers in sight, take the mail-coach, and go and rest for a week and eat beefsteaks in some nice town. Never let anyone know that you've been in the army, or the police will take you up as a deserter; and, nice as you are, my boy, you're not quite clever enough yet to stand up to the police. As soon as you've got civilian clothes on your back, tear up your marching orders into a thousand pieces and go back to your real name: say that you're Vasi. And where ought he to say he comes from?" she asked the corporal. "From Cambrai on the Scheldt: it's a good town and quite small, if you know what I mean. There's a cathedral there, and Fénelon."

"That's right," said the cantinière. "Never let on to anyone that you've been in battle, don't breathe a word about B——, or the gendarme who sold you the marching orders. When you're ready to go back to Paris, make first for Versailles, and pass the Paris barrier from that side in a leisurely way, on foot, as if you were taking a stroll. Sew up your napoleons inside your breeches, and remember, when you have to pay for anything, shew only the exact sum that you want to spend. What makes me sad is that they'll take you and rob you and strip you of everything you have. And whatever will you do without money, you that don't know how to look after yourself . . ." and so on. The good woman went on talking for some time still; the corporal indicated his support by nodding his head, not being able to get a word in himself. Suddenly the crowd that was packing the road first of all doubled its pace, then, in the twinkling of an eye, crossed the little ditch that bounded the road on the left and fled helter-skelter across country. Cries of "The Cossacks! The Cossacks!" rose from every side. "Take back your horse!" the cantinière shouted. "God forbid!" said Fabrizio. "Gallop! Away with you! I give him to you. Do you want something to buy another cart with? Half of what I have is yours."

Passages expressing a similar idea

  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 81. The Room of the Retired Baker

    “Yes, you understand, that explains all. He cannot acknowledge me openly, it appears, but he does it through M. Cavalcanti, and gives him fifty thousand francs for it.” “Fifty thousand francs for being your father? I would have done it for half that, for twenty thousand, for fifteen thousand; why did you not think of me, ungrateful man?” “Did I know anything about it, when it was all done when I was down there?” “Ah, truly? And you say that by his will——” “He leaves me five hundred thousand livres.” “Are you sure of it?” “He showed it me; but that is not all—there is a codicil, as I said just now.” “Probably.” “And in that codicil he acknowledges me.” “Oh, the good father, the brave father, the very honest father!” said Caderousse, twirling a plate in the air between his two hands. “Now, say if I conceal anything from you?” “No, and your confidence makes you honorable in my opinion; and your princely father, is he rich, very rich?” “Yes, he is that; he does not himself know the amount of his fortune.” “Is it possible?” “It is evident enough to me, who am always at his house. The other day a banker’s clerk brought him fifty thousand francs in a portfolio about the size of your plate; yesterday his banker brought him a hundred thousand francs in gold.” Caderousse was filled with wonder; the young man’s words sounded to him like metal, and he thought he could hear the rushing of cascades of louis.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 98. The Bell and Bottle Tavern

    “Will you add these twenty francs to the seven you have?” “With pleasure, sir; twenty francs are not to be despised. Tell me what I am to do for this.” “A very easy thing, if your horse isn’t tired.” “I tell you he’ll go like the wind,—only tell me which way to drive.” “Towards the Louvres.” “Ah, I know the way—you get good sweetened rum over there.” “Exactly so; I merely wish to overtake one of my friends, with whom I am going to hunt tomorrow at Chapelle-en-Serval. He should have waited for me here with a cabriolet till half-past eleven; it is twelve, and, tired of waiting, he must have gone on.” “It is likely.” “Well, will you try and overtake him?” “Nothing I should like better.” “If you do not overtake him before we reach Bourget you shall have twenty francs; if not before Louvres, thirty.” “And if we do overtake him?” “Forty,” said Andrea, after a moment’s hesitation, at the end of which he remembered that he might safely promise. “That’s all right,” said the man; “hop in, and we’re off! Who-o-o-pla!”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    An Auction. Twelve thousand francs should be procured, or, if not, he would see Madame Arnoux no more; and until now there had lingered in his breast an unconquerable hope. Did she not, as it were, constitute the very substance of his heart, the very basis of his life? For some minutes he went staggering along the footpath, his mind tortured with anxiety, and nevertheless gladdened by the thought that he was no longer by the other's side. Where was he to get the money? Frederick was well aware from his own experience how hard it was to obtain it immediately, no matter at what cost. There was only one person who could help him in the matter—Madame Dambreuse. She always kept a good supply of bank-notes in her escritoire. He called at her house; and in an unblushing fashion: "Have you twelve thousand francs to lend me?" "What for?" That was another person's secret. She wanted to know who this person was. He would not give way on this point. They were equally determined not to yield. Finally, she declared that she would give nothing until she knew for what purpose it was wanted. Frederick's face became very flushed; and he stated that one of his comrades had committed a theft. It was necessary to replace the sum this very day. "Let me know his name? His name? Come! what's his name?" "Dussardier!" And he threw himself on his knees, imploring of her to say nothing about it.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 46. Unlimited Credit

    “No, you merely wished to be convinced, nothing more; but now that we have come to so clear an understanding, and that all distrust and suspicion are laid at rest, we may as well fix a sum as the probable expenditure of the first year, suppose we say six millions to——” “Six millions!” gasped Danglars—“so be it.” “Then, if I should require more,” continued Monte Cristo in a careless manner, “why, of course, I should draw upon you; but my present intention is not to remain in France more than a year, and during that period I scarcely think I shall exceed the sum I mentioned. However, we shall see. Be kind enough, then, to send me 500,000 francs tomorrow. I shall be at home till midday, or if not, I will leave a receipt with my steward.” “The money you desire shall be at your house by ten o’clock tomorrow morning, my dear count,” replied Danglars. “How would you like to have it? in gold, silver, or notes?” “Half in gold, and the other half in bank-notes, if you please,” said the count, rising from his seat. “I must confess to you, count,” said Danglars, “that I have hitherto imagined myself acquainted with the degree of all the great fortunes of Europe, and still wealth such as yours has been wholly unknown to me. May I presume to ask whether you have long possessed it?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A TURRET

    Fouqué was delighted at seeing his friend answer his obsessing idea, and detailed at length, and within a hundred francs, what he would get for each of his properties. “What a sublime effort for a small country land-owner,” thought Julien. “He is ready to sacrifice for me the fruits of all the economies, and all the little semi-swindling tricks which I used to be ashamed of when I saw him practice them.” “None of the handsome young people whom I saw in the Hôtel de la Mole, and who read René, would have any of his ridiculous weaknesses: but, except those who are very young and who have also inherited riches and are ignorant of the value of money, which of all those handsome Parisians would be capable of such a sacrifice?” All Fouqué’s mistakes in French and all his common gestures seemed to disappear. He threw himself into his arms. Never have the provinces in comparison with Paris received so fine a tribute. Fouqué was so delighted with the momentary enthusiasm which he read in his friend’s eyes that he took it for consent to the flight.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 114. Peppino

    “There is no great merit due to me, for we were informed of it.” “You know his business here, then.” “Pardieu, he has come to draw, but I don’t know how much!” “You will know presently, my friend.” “Very well, only do not give me false information as you did the other day.” “What do you mean?—of whom do you speak? Was it the Englishman who carried off 3,000 crowns from here the other day?” 50237m “No; he really had 3,000 crowns, and we found them. I mean the Russian prince, who you said had 30,000 livres, and we only found 22,000.” “You must have searched badly.” “Luigi Vampa himself searched.” “In that case he must either have paid his debts——” “A Russian do that?” “Or spent the money?” “Possibly, after all.” “Certainly. But you must let me make my observations, or the Frenchman will transact his business without my knowing the sum.” Peppino nodded, and taking a rosary from his pocket began to mutter a few prayers while the clerk disappeared through the same door by which Danglars and the attendant had gone out. At the expiration of ten minutes the clerk returned with a beaming countenance. “Well?” asked Peppino of his friend. “Joy, joy—the sum is large!” “Five or six millions, is it not?” “Yes, you know the amount.” “On the receipt of the Count of Monte Cristo?” “Why, how came you to be so well acquainted with all this?” “I told you we were informed beforehand.” “Then why do you apply to me?”

    Read in context