The Charterhouse of Parma, Volume 1
Stendhal (1783–1842)
"Then, you aren't even a conscript; it's simply because of Madame's pretty face that you're going to get your bones broken. Plague it, she can't be particular. If you've still got some of the yellow-boys she sent you, you must first of all buy yourself another horse; look how your screw pricks up his ears when the guns sound at all near; that's a peasant's horse, and will be the death of you as soon as you reach the line. That white smoke you see over there above the hedge, that's the infantry firing, my boy. So prepare for a fine fright when you hear the bullets whistling over you. You'll do as well to eat a bit while there's still time." Fabrizio followed this advice and, presenting a napoleon to the vivandière, asked her to accept payment.
"It makes one weep to see him!" cried the woman; "the poor child doesn't even know how to spend his money! It would be no more than you deserve if I pocketed your napoleon and put Cocotte into a trot; damned if your screw could catch me up. What would you do, stupid, if you saw me go off? Bear in mind, when the brute growls, never to show your gold. Here," she went on, "here's 18 francs, 50 centimes, and your breakfast costs you 30 sous. Now, we shall soon have some horses for sale. If the beast is a small one, you'll give ten francs, and, in any case, never more than twenty, not if it was the horse of the Four Sons of Aymon." The meal finished, the vivandière, who was still haranguing, was interrupted by a woman who had come across the fields and passed them on the road. "Hallo there, hi!" this woman shouted. "Hallo, Margot! Your 6th Light are over there on the right." "I must leave you, my boy," said the vivandière to our hero; "but really and truly I pity you; I've taken quite a fancy to you, upon my word I have. You don't know a thing about anything, you're going to get a wipe in the eye, as sure as God's in heaven! Come along to the 6th Light with me." "I quite understand that I know nothing," Fabrizio told her, "but I want to fight, and I'm determined to go over there towards that white smoke."
"Look how your horse is twitching his ears! As soon as he gets over there, even if he's no strength left, he'll take the bit in his teeth and start galloping, and heaven only knows where he'll land you. Will you listen to me now? As soon as you get to the troops, pick up a musket and a cartridge-pouch, get down among the men and copy what you see them do, exactly the same: But, good heavens, I'll bet you don't even know how to open a cartridge." Fabrizio, stung to the quick, admitted nevertheless to his new friend that she had guessed aright. "Poor boy! He'll be killed straight away; sure as God! It won't take long. You've got to come with me, absolutely," went on the cantinière in a tone of authority. "But I want to fight." "You shall fight too; why, the 6th Light are famous fighters, and there's fighting enough to-day for everyone." "But shall we come soon to the regiment?" "In a quarter of an hour at the most." "With this honest woman's recommendation," Fabrizio told himself, "my ignorance of everything won't make them take me for a spy, and I shall have a chance of fighting." At this moment the noise of the guns redoubled, each explosion coming straight on top of the last. "It's like a Rosary," said Fabrizio. "We're beginning to hear the infantry fire now," said the vivandière, whipping up her little horse, which seemed quite excited by the firing.
The cantinière turned to the right and took a side road that ran through the fields; there was a foot of mud in it; the little cart seemed about to be stuck fast: Fabrizio pushed the wheel. His horse fell twice; presently the road, though with less water on it, was nothing more than a bridle path through the grass. Fabrizio had not gone five hundred yards when his nag stopped short: it was a corpse, lying across the path, which terrified horse and rider alike. Fabrizio's face, pale enough by nature, assumed a markedly green tinge; the cantinière, after looking at the dead man, said, as though speaking to herself: "That's not one of our Division." Then, raising her eyes to our hero, she burst out laughing. "Aha, my boy! There's a titbit for you!" Fabrizio sat frozen. What struck him most of all was the dirtiness of the feet of this corpse which had already been stripped of its shoes and left with nothing but an old pair of trousers all clotted with blood. "Come nearer," the cantinière ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head." A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion. It lay with one eye still open. "Get off your horse then, lad," said the cantinière, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."
Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed. He felt that he had not the strength to mount again. What horrified him more than anything was that open eye. "The vivandière will think me a coward," he said to himself bitterly. But he felt the impossibility of making any movement; he would have fallen. It was a frightful moment; Fabrizio was on the point of being physically sick. The vivandière noticed this, jumped lightly down from her little carriage, and held out to him, without saying a word, a glass of brandy which he swallowed at a gulp; he was able to mount his screw, and continued on his way without speaking. The vivandière looked at him now and again from the corner of her eye. "You shall fight to-morrow, my boy," she said at length; "to-day you're going to stop with me. You can see now that you've got to learn the business before you can become a soldier."
Passages expressing a similar idea
Lord Jim · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER 20
I made my horse stand still outside till I heard the bars of the gate put up behind me. There was a great enemy of mine, a great noble—and a great rascal too—roaming with a band in the neighbourhood. I cantered for four or five miles; there had been rain in the night, but the musts had gone up, up—and the face of the earth was clean; it lay smiling to me, so fresh and innocent—like a little child. Suddenly somebody fires a volley—twenty shots at least it seemed to me. I hear bullets sing in my ear, and my hat jumps to the back of my head. It was a little intrigue, you understand. They got my poor Mohammed to send for me and then laid that ambush. I see it all in a minute, and I think—This wants a little management. My pony snort, jump, and stand, and I fall slowly forward with my head on his mane. He begins to walk, and with one eye I could see over his neck a faint cloud of smoke hanging in front of a clump of bamboos to my left. I think—Aha! my friends, why you not wait long enough before you shoot? This is not yet gelungen. Oh no! I get hold of my revolver with my right hand—quiet—quiet. After all, there were only seven of these rascals.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXXVI
With each fresh blow less and less chance of life remained for those not yet killed. The regiment stood in columns of battalion, three hundred paces apart, but nevertheless the men were always in one and the same mood. All alike were taciturn and morose. Talk was rarely heard in the ranks, and it ceased altogether every time the thud of a successful shot and the cry of “stretchers!” was heard. Most of the time, by their officers’ order, the men sat on the ground. One, having taken off his shako, carefully loosened the gathers of its lining and drew them tight again; another, rubbing some dry clay between his palms, polished his bayonet; another fingered the strap and pulled the buckle of his bandolier, while another smoothed and refolded his leg bands and put his boots on again. Some built little houses of the tufts in the plowed ground, or plaited baskets from the straw in the cornfield. All seemed fully absorbed in these pursuits. When men were killed or wounded, when rows of stretchers went past, when some troops retreated, and when great masses of the enemy came into view through the smoke, no one paid any attention to these things. But when our artillery or cavalry advanced or some of our infantry were seen to move forward, words of approval were heard on all sides. But the liveliest attention was attracted by occurrences quite apart from, and unconnected with, the battle. It was as if the minds of these morally exhausted men found relief in everyday, commonplace occurrences. A battery of artillery was passing in front of the regiment. The horse of an ammunition cart put its leg over a trace. “Hey, look at the trace horse!... Get her leg out! She’ll fall.... Ah, they don’t see it!” came identical shouts from the ranks all along the regiment. Another time, general attention was attracted by a small brown dog, coming heaven knows whence, which trotted in a preoccupied manner in front of the ranks with tail stiffly erect till suddenly a shell fell close by, when it yelped, tucked its tail between its legs, and darted aside. Yells and shrieks of laughter rose from the whole regiment. But such distractions lasted only a moment, and for eight hours the men had been inactive, without food, in constant fear of death, and their pale and gloomy faces grew ever paler and gloomier.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—THE PERSPICACITY OF MASTER SCAUFFLAIRE
“He must be able to set out again on the next day if necessary.” “To traverse the same road?” “Yes.” “The deuce! the deuce! And it is twenty leagues?” M. Madeleine drew from his pocket the paper on which he had pencilled some figures. He showed it to the Fleming. The figures were 5, 6, 8½. “You see,” he said, “total, nineteen and a half; as well say twenty leagues.” “Mr. Mayor,” returned the Fleming, “I have just what you want. My little white horse—you may have seen him pass occasionally; he is a small beast from Lower Boulonnais. He is full of fire. They wanted to make a saddle-horse of him at first. Bah! He reared, he kicked, he laid everybody flat on the ground. He was thought to be vicious, and no one knew what to do with him. I bought him. I harnessed him to a carriage. That is what he wanted, sir; he is as gentle as a girl; he goes like the wind. Ah! indeed he must not be mounted. It does not suit his ideas to be a saddle-horse. Every one has his ambition. ‘Draw? Yes. Carry? No.’ We must suppose that is what he said to himself.” “And he will accomplish the trip?” “Your twenty leagues all at a full trot, and in less than eight hours. But here are the conditions.” “State them.”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVIII. THE RETURN
“But, my dear friend, put yourself in my place,” replied the Musketeer. “I was hipped to death; and still further, upon my honor, I don’t like English horses. If it is only to be recognized, why the saddle will suffice for that; it is quite remarkable enough. As to the horse, we can easily find some excuse for its disappearance. Why the devil! A horse is mortal; suppose mine had had the glanders or the farcy?” D’Artagnan did not smile. “It vexes me greatly,” continued Athos, “that you attach so much importance to these animals, for I am not yet at the end of my story.” “What else have you done.” “After having lost my own horse, nine against ten—see how near—I formed an idea of staking yours.” “Yes; but you stopped at the idea, I hope?” “No; for I put it in execution that very minute.” “And the consequence?” said D’Artagnan, in great anxiety. “I threw, and I lost.” “What, my horse?” “Your horse, seven against eight; a point short—you know the proverb.” “Athos, you are not in your right senses, I swear.” “My dear lad, that was yesterday, when I was telling you silly stories, it was proper to tell me that, and not this morning. I lost him then, with all his appointments and furniture.” “Really, this is frightful.” “Stop a minute; you don’t know all yet. I should make an excellent gambler if I were not too hot-headed; but I was hot-headed, just as if I had been drinking. Well, I was not hot-headed then—”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVIII. THE RETURN
“And there again you are wrong. A horse slips and injures a joint; a horse stumbles and breaks his knees to the bone; a horse eats out of a manger in which a glandered horse has eaten. There is a horse, while on the contrary, the hundred pistoles feed their master.” “But how shall we get back?” “Upon our lackey’s horses, pardieu. Anybody may see by our bearing that we are people of condition.” “Pretty figures we shall cut on ponies while Aramis and Porthos caracole on their steeds.” “Aramis! Porthos!” cried Athos, and laughed aloud. “What is it?” asked D’Artagnan, who did not at all comprehend the hilarity of his friend. “Nothing, nothing! Go on!” “Your advice, then?” “To take the hundred pistoles, D’Artagnan. With the hundred pistoles we can live well to the end of the month. We have undergone a great deal of fatigue, remember, and a little rest will do no harm.” “I rest? Oh, no, Athos. Once in Paris, I shall prosecute my search for that unfortunate woman!” “Well, you may be assured that your horse will not be half so serviceable to you for that purpose as good golden louis. Take the hundred pistoles, my friend; take the hundred pistoles!” D’Artagnan only required one reason to be satisfied. This last reason appeared convincing. Besides, he feared that by resisting longer he should appear selfish in the eyes of Athos. He acquiesced, therefore, and chose the hundred pistoles, which the Englishman paid down on the spot.
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Esther’s Narrative
“You are right, my dear, I won’t. But I’ll follow the other. Look alive here with them horses. Send a man for’ard in the saddle to the next stage, and let him send another for’ard again, and order four on, up, right through. My darling, don’t you be afraid!” These orders and the way in which he ran about the yard urging them caused a general excitement that was scarcely less bewildering to me than the sudden change. But in the height of the confusion, a mounted man galloped away to order the relays, and our horses were put to with great speed. “My dear,” said Mr. Bucket, jumping to his seat and looking in again, “—you’ll excuse me if I’m too familiar—don’t you fret and worry yourself no more than you can help. I say nothing else at present; but you know me, my dear; now, don’t you?” I endeavoured to say that I knew he was far more capable than I of deciding what we ought to do, but was he sure that this was right? Could I not go forward by myself in search of—I grasped his hand again in my distress and whispered it to him—of my own mother. “My dear,” he answered, “I know, I know, and would I put you wrong, do you think? Inspector Bucket. Now you know me, don’t you?” What could I say but yes!
Read in context