What Is Art?
Leo Tolstoy (1828–1910)
BAUDELAIRE’S “FLOWERS OF EVIL.” No. XXIV. I adore thee as much as the vaults of night, O vase full of grief, taciturnity great, And I love thee the more because of thy flight. It seemeth, my night’s beautifier, that you Still heap up those leagues—yes! ironically heap!— That divide from my arms the immensity blue. I advance to attack, I climb to assault, Like a choir of young worms at a corpse in the vault; Thy coldness, oh cruel, implacable beast! Yet heightens thy beauty, on which my eyes feast! BAUDELAIRE’S “FLOWERS OF EVIL.” No. XXXVI. DUELLUM. Two warriors come running, to fight they begin, With gleaming and blood they bespatter the air; These games, and this clatter of arms, is the din Of youth that’s a prey to the surgings of love. The rapiers are broken! and so is our youth, But the dagger’s avenged, dear! and so is the sword, By the nail that is steeled and the hardened tooth. Oh, the fury of hearts aged and ulcered by love! In the ditch, where the ounce and the pard have their lair, Our heroes have rolled in an angry embrace; Their skin blooms on brambles that erewhile were bare. That ravine is a friend-inhabited hell! Then let us roll in, oh woman inhuman, To immortalise hatred that nothing can quell!
THE STRANGER. Whom dost thou love best? say, enigmatical man—thy father, thy mother, thy brother, or thy sister? “I have neither father, nor mother, nor sister, nor brother.” Thy friends? “You there use an expression the meaning of which till now remains unknown to me.” Thy country? “I ignore in what latitude it is situated.” Beauty? “I would gladly love her, goddess and immortal.” Gold? “I hate it as you hate God.” Then what do you love, extraordinary stranger? “I love the clouds ... the clouds that pass ... there ... the marvellous clouds!” BAUDELAIRE’S PROSE POEM, THE SOUP AND THE CLOUDS. My beloved little silly was giving me my dinner, and I was contemplating, through the open window of the dining-room, those moving architectures which God makes out of vapours, the marvellous constructions of the impalpable. And I said to myself, amid my contemplations, “All these phantasmagoria are almost as beautiful as the eyes of my beautiful beloved, the monstrous little silly with the green eyes.” Suddenly I felt the violent blow of a fist on my back, and I heard a harsh, charming voice, an hysterical voice, as it were hoarse with brandy, the voice of my dear little well-beloved, saying, “Are you going to eat your soup soon, you d—— b—— of a dealer in clouds?”
As the carriage was passing through the forest, he ordered it to be stopped near a shooting-gallery, saying that he wished to shoot off a few bullets to kill Time. To kill this monster, is it not the most ordinary and the most legitimate occupation of everyone? And he gallantly offered his arm to his dear, delicious, and execrable wife—that mysterious woman to whom he owed so much pleasure, so much pain, and perhaps also a large part of his genius. Several bullets struck far from the intended mark—one even penetrated the ceiling; and as the charming creature laughed madly, mocking her husband’s awkwardness, he turned abruptly towards her and said, “Look at that doll there on the right with the haughty mien and her nose in the air; well, dear angel, I imagine to myself that it is you!” And he closed his eyes and pulled the trigger. The doll was neatly decapitated. Then, bowing towards his dear one, his delightful, execrable wife, his inevitable, pitiless muse, and kissing her hand respectfully, he added, “Ah! my dear angel, how I thank you for my skill!”
“The wind in the plain Suspends its breath.”—Favart. ’Tis ecstasy languishing, Amorous fatigue, Of woods all the shudderings Embraced by the breeze, ’Tis the choir of small voices Towards the grey trees. Oh the frail and fresh murmuring! The twitter and buzz, The soft cry resembling That’s expired by the grass ... Oh, the roll of the pebbles ’Neath waters that pass! Oh, this soul that is groaning In sleepy complaint! In us is it moaning? In me and in you? Low anthem exhaling While soft falls the dew. VERLAINE’S “FORGOTTEN AIRS.” No. VIII. In the unending Dulness of this land, Uncertain the snow Is gleaming like sand. No kind of brightness In copper-hued sky, The moon you might see Now live and now die. Grey float the oak trees— Cloudlike they seem— Of neighbouring forests, The mists in between. Wolves hungry and lean, And famishing crow, What happens to you When acid winds blow? In the unending Dulness of this land, Uncertain the snow Is gleaming like sand. SONG BY MAETERLINCK. When he went away, (Then I heard the door) When he went away, On her lips a smile there lay ... Back he came to her, (Then I heard the lamp) Back he came to her, Someone else was there ... It was death I met, (And I heard her soul) It was death I met, For her he’s waiting yet ... Someone came to say, (Child, I am afraid) Someone came to say That he would go away ... With my lamp alight, (Child, I am afraid)
With my lamp alight, Approached I in affright ... To one door I came, (Child, I am afraid) To one door I came, A shudder shook the flame ... At the second door, (Child, I am afraid) At the second door Forth words the flame did pour ... To the third I came, (Child, I am afraid) To the third I came, Then died the little flame ... Should he one day return Then what shall we say? Waiting, tell him, one And dying for him lay ... If he asks for you, Say what answer then? Give him my gold ring And answer not a thing ... Should he question me Concerning the last hour? Say I smiled for fear That he should shed a tear ... Should he question more Without knowing me? Like a sister speak; Suffering he may be ... Should he question why Empty is the hall? Show the gaping door, The lamp alight no more ... PRINTED BY MORRISON AND GIBB LIMITED, EDINBURGH Footnotes 1. Bolton Hall has recently published a little work, Life, and Love, and Death, with the object of making the philosophy contained in On Life more easily accessible in English. 2. Tolstoy’s remarks on Church religion were re-worded so as to seem to relate only to the Western Church, and his disapproval of luxurious life was made to apply not, say, to Queen Victoria or Nicholas II., but to the Cæsars or the Pharaohs.—Trans.
Passages expressing a similar idea
The Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · BOOK II. / OCTOBER 20.
When the servant brought the pistols to Werther, the latter received them with transports of delight upon hearing that Charlotte had given them to him with her own hand. He ate some bread, drank some wine, sent his servant to dinner, and then sat down to write as follows: "They have been in your hands you wiped the dust from them. I kiss them a thousand times—you have touched them. Yes, Heaven favours my design, and you, Charlotte, provide me with the fatal instruments. It was my desire to receive my death from your hands, and my wish is gratified. I have made inquiries of my servant. You trembled when you gave him the pistols, but you bade me no adieu. Wretched, wretched that I am—not one farewell! How could you shut your heart against me in that hour which makes you mine for ever? Charlotte, ages cannot efface the impression—I feel you cannot hate the man who so passionately loves you!" After dinner he called his servant, desired him to finish the packing up, destroyed many papers, and then went out to pay some trifling debts. He soon returned home, then went out again, notwithstanding the rain, walked for some time in the count's garden, and afterward proceeded farther into the country. Toward evening he came back once more, and resumed his writing.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS
And she confesses it to me! She goes into even the smallest details! Her beautiful eyes fixed on mine, and describes the love which she felt for another.—Schiller. The delighted mademoiselle de la Mole thought of nothing but the happiness of having been nearly killed. She went so far as to say to herself, “he is worthy of being my master since he was on the point of killing me. How many handsome young society men would have to be melted together before they were capable of so passionate a transport.” “I must admit that he was very handsome at the time when he climbed up on the chair to replace the sword in the same picturesque position in which the decorator hung it! After all it was not so foolish of me to love him.” If at that moment some honourable means of reconciliation had presented itself, she would have embraced it with pleasure. Julien locked in his room was a prey to the most violent despair. He thought in his madness of throwing himself at her feet. If instead of hiding himself in an out of the way place, he had wandered about the garden of the hôtel so as to keep within reach of any opportunity, he would perhaps have changed in a single moment his awful unhappiness into the keenest happiness.
Read in contextFrankenstein; or, The modern Prometheus · Mary Wollstonecraft Shelley (1797–1851) · Chapter 22
Great God! If for one instant I had thought what might be the hellish intention of my fiendish adversary, I would rather have banished myself for ever from my native country and wandered a friendless outcast over the earth than have consented to this miserable marriage. But, as if possessed of magic powers, the monster had blinded me to his real intentions; and when I thought that I had prepared only my own death, I hastened that of a far dearer victim. As the period fixed for our marriage drew nearer, whether from cowardice or a prophetic feeling, I felt my heart sink within me. But I concealed my feelings by an appearance of hilarity that brought smiles and joy to the countenance of my father, but hardly deceived the ever-watchful and nicer eye of Elizabeth. She looked forward to our union with placid contentment, not unmingled with a little fear, which past misfortunes had impressed, that what now appeared certain and tangible happiness might soon dissipate into an airy dream and leave no trace but deep and everlasting regret.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“How noble, how sublime a woman is when she loves like that!” he said to himself. “And he could forsake her for a doll! Oh! how could any one forsake her?” There was a boy’s passionate indignation in his heart. He could have flung himself at Mme. de Beauseant’s feet; he longed for the power of the devil if he could snatch her away and hide her in his heart, as an eagle snatches up some white yearling from the plains and bears it to its eyrie. It was humiliating to him to think that in all this gallery of fair pictures he had not one picture of his own. “To have a mistress and an almost royal position is a sign of power,” he said to himself. And he looked at Mme. de Nucingen as a man measures another who has insulted him. The Vicomtesse turned to him, and the expression of her eyes thanked him a thousand times for his discretion. The first act came to an end just then. “Do you know Mme. de Nucingen well enough to present M. de Rastignac to her?” she asked of the Marquis d’Ajuda. “She will be delighted,” said the Marquis. The handsome Portuguese rose as he spoke and took the student’s arm, and in another moment Eugene found himself in Mme. de Nucingen’s box.
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V
“You haven’t loaded it properly. Never mind, you have another charge there. Get it ready, I’ll wait.” He stood facing her, two paces away, waiting and gazing at her with wild determination, with feverishly passionate, stubborn, set eyes. Dounia saw that he would sooner die than let her go. “And... now, of course she would kill him, at two paces!” Suddenly she flung away the revolver. “She’s dropped it!” said Svidrigaïlov with surprise, and he drew a deep breath. A weight seemed to have rolled from his heart—perhaps not only the fear of death; indeed he may scarcely have felt it at that moment. It was the deliverance from another feeling, darker and more bitter, which he could not himself have defined. He went to Dounia and gently put his arm round her waist. She did not resist, but, trembling like a leaf, looked at him with suppliant eyes. He tried to say something, but his lips moved without being able to utter a sound. “Let me go,” Dounia implored. Svidrigaïlov shuddered. Her voice now was quite different. “Then you don’t love me?” he asked softly. Dounia shook her head. “And... and you can’t? Never?” he whispered in despair. “Never!” There followed a moment of terrible, dumb struggle in the heart of Svidrigaïlov. He looked at her with an indescribable gaze. Suddenly he withdrew his arm, turned quickly to the window and stood facing it. Another moment passed. “Here’s the key.”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXVI. DREAM OF VENGEANCE
“Well,” replied Milady, after a moment of silence, “from the present time, cease to talk of impossibilities.” “Do not overwhelm me with happiness,” cried D’Artagnan, throwing himself on his knees, and covering with kisses the hands abandoned to him. “Avenge me of that infamous De Wardes,” said Milady, between her teeth, “and I shall soon know how to get rid of you—you double idiot, you animated sword blade!” “Fall voluntarily into my arms, hypocritical and dangerous woman,” said D’Artagnan, likewise to himself, “after having abused me with such effrontery, and afterward I will laugh at you with him whom you wish me to kill.” D’Artagnan lifted up his head. “I am ready,” said he. “You have understood me, then, dear Monsieur d’Artagnan,” said Milady. “I could interpret one of your looks.” “Then you would employ for me your arm which has already acquired so much renown?” “Instantly!” “But on my part,” said Milady, “how should I repay such a service? I know these lovers. They are men who do nothing for nothing.” “You know the only reply that I desire,” said D’Artagnan, “the only one worthy of you and of me!” And he drew nearer to her. She scarcely resisted. “Interested man!” cried she, smiling. “Ah,” cried D’Artagnan, really carried away by the passion this woman had the power to kindle in his heart, “ah, that is because my happiness appears so impossible to me; and I have such fear that it should fly away from me like a dream that I pant to make a reality of it.”
Read in context