What Is Art?
Leo Tolstoy (1828–1910)
Of a speech it may be said that it is admirable, but incomprehensible to those who do not know the language in which it is delivered. A speech delivered in Chinese may be excellent, and may yet remain incomprehensible to me if I do not know Chinese; but what distinguishes a work of art from all other mental activity is just the fact that its language is understood by all, and that it infects all without distinction. The tears and laughter of a Chinese infect me just as the laughter and tears of a Russian; and it is the same with painting and music and poetry, when it is translated into a language I understand. The songs of a Kirghiz or of a Japanese touch me, though in a lesser degree than they touch a Kirghiz or a Japanese. I am also touched by Japanese painting, Indian architecture, and Arabian stories. If I am but little touched by a Japanese song and a Chinese novel, it is not that I do not understand these productions, but that I know and am accustomed to higher works of art. It is not because their art is above me. Great works of art are only great because they are accessible and comprehensible to everyone. The story of Joseph, translated into the Chinese language, touches a Chinese. The story of Sakya Muni touches us. And there are, and must be, buildings, pictures, statues, and music of similar power. So that, if art fails to move men, it cannot be said that this is due to the spectators’ or hearers’ lack of understanding; but the conclusion to be drawn may, and should be, that such art is either bad art, or is not art at all.
Art is differentiated from activity of the understanding, which demands preparation and a certain sequence of knowledge (so that one cannot learn trigonometry before knowing geometry), by the fact that it acts on people independently of their state of development and education, that the charm of a picture, of sounds, or of forms, infects any man whatever his plane of development. The business of art lies just in this—to make that understood and felt which, in the form of an argument, might be incomprehensible and inaccessible. Usually it seems to the recipient of a truly artistic impression that he knew the thing before but had been unable to express it.
And such has always been the nature of good, supreme art; the Iliad, the Odyssey, the stories of Isaac, Jacob, and Joseph, the Hebrew prophets, the psalms, the Gospel parables, the story of Sakya Muni, and the hymns of the Vedas: all transmit very elevated feelings, and are nevertheless quite comprehensible now to us, educated or uneducated, as they were comprehensible to the men of those times, long ago, who were even less educated than our labourers. People talk about incomprehensibility; but if art is the transmission of feelings flowing from man’s religious perception, how can a feeling be incomprehensible which is founded on religion, i.e. on man’s relation to God? Such art should be, and has actually, always been, comprehensible to everybody, because every man’s relation to God is one and the same. And therefore the churches and the images in them were always comprehensible to everyone. The hindrance to understanding the best and highest feelings (as is said in the gospel) does not at all lie in deficiency of development or learning, but, on the contrary, in false development and false learning. A good and lofty work of art may be incomprehensible, but not to simple, unperverted peasant labourers (all that is highest is understood by them)—it may be, and often is, unintelligible to erudite, perverted people destitute of religion. And this continually occurs in our society, in which the highest feelings are simply not understood. For instance, I know people who consider themselves most refined, and who say that they do not understand the poetry of love to one’s neighbour, of self-sacrifice, or of chastity.
So that good, great, universal, religious art may be incomprehensible to a small circle of spoilt people, but certainly not to any large number of plain men. Art cannot be incomprehensible to the great masses only because it is very good,—as artists of our day are fond of telling us. Rather we are bound to conclude that this art is unintelligible to the great masses only because it is very bad art, or even is not art at all. So that the favourite argument (naïvely accepted by the cultured crowd), that in order to feel art one has first to understand it (which really only means habituate oneself to it), is the truest indication that what we are asked to understand by such a method is either very bad, exclusive art, or is not art at all. People say that works of art do not please the people because they are incapable of understanding them. But if the aim of works of art is to infect people with the emotion the artist has experienced, how can one talk about not understanding?
A man of the people reads a book, sees a picture, hears a play or a symphony, and is touched by no feeling. He is told that this is because he cannot understand. People promise to let a man see a certain show; he enters and sees nothing. He is told that this is because his sight is not prepared for this show. But the man well knows that he sees quite well, and if he does not see what people promised to show him, he only concludes (as is quite just) that those who undertook to show him the spectacle have not fulfilled their engagement. And it is perfectly just for a man who does feel the influence of some works of art to come to this conclusion concerning artists who do not, by their works, evoke feeling in him. To say that the reason a man is not touched by my art is because he is still too stupid, besides being very self-conceited and also rude, is to reverse the rôles, and for the sick to send the hale to bed. Voltaire said that “Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux”;[81] but with even more right one may say of art that Tous les genres sons bons, hors celui qu’on ne comprend pas, or qui ne produit pas son effet,[82] for of what value is an article which fails to do that for which it was intended?
Passages expressing a similar idea
The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
Such are the wonderful men, whom their contemporaries held in the highest esteem during their lives, and to whom immortality has been attributed since their decease. Such are the wise maxims we have received from them, and which are transmitted, from age to age, to our descendants. Paganism, though given over to all the extravagances of human reason, has left nothing to compare with the shameful monuments which have been prepared by the art of printing, during the reign of the gospel. The impious writings of Leucippus and Diagoras perished with their authors. The world, in their days, was ignorant of the art of immortalising the errors and extravagancies of the human mind. But thanks to the art of printing[6] and the use we make of it, the pernicious reflections of Hobbes and Spinoza will last for ever. Go, famous writings, of which the ignorance and rusticity of our forefathers would have been incapable. Go to our descendants, along with those still more pernicious works which reek of the corrupted manners of the present age! Let them together convey to posterity a faithful history of the progress and advantages of our arts and sciences. If they are read, they will leave not a doubt about the question we are now discussing, and unless mankind should then be still more foolish than we, they will lift up their hands to Heaven and exclaim in bitterness of heart: "Almighty God! thou who holdest in Thy hand the minds of men, deliver us from the fatal arts and sciences of our forefathers; give us back ignorance, innocence and poverty, which alone can make us happy and are precious in Thy sight."
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter VII.
And this is the case also with artisans; every one, I mean, feels more affection for his own work than that work possibly could for him if it were animate. It is perhaps specially the case with poets: for these entertain very great affection for their poems, loving them as their own children. It is to this kind of thing I should be inclined to compare the case of benefactors: for the object of their kindness is their own work, and so they love this more than this loves its creator. And the account of this is that existence is to all a thing choice-worthy and an object of affection; now we exist by acts of working, that is, by living and acting; he then that has created a given work exists, it may be said, by his act of working: therefore he loves his work because he loves existence. And this is natural, for the work produced displays in act what existed before potentially. Then again, the benefactor has a sense of honour in right of his action, so that he may well take pleasure in him in whom this resides; but to him who has received the benefit there is nothing honourable in respect of his benefactor, only something advantageous which is both less pleasant and less the object of Friendship.
Read in contextThe Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lectures XVI And XVII. Mysticism.
This incommunicableness of the transport is the keynote of all mysticism. Mystical truth exists for the individual who has the transport, but for no one else. In this, as I have said, it resembles the knowledge given to us in sensations more than that given by conceptual thought. Thought, with its remoteness and abstractness, has often enough in the history of philosophy been contrasted unfavorably with sensation. It is a commonplace of metaphysics that God's knowledge cannot be discursive but must be intuitive, that is, must be constructed more after the pattern of what in ourselves is called immediate feeling, than after that of proposition and judgment. But our immediate feelings have no content [pg 406] but what the five senses supply; and we have seen and shall see again that mystics may emphatically deny that the senses play any part in the very highest type of knowledge which their transports yield.
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · ART
The reference of all production at last to an aboriginal Power explains the traits common to all works of the highest art,—that they are universally intelligible; that they restore to us the simplest states of mind, and are religious. Since what skill is therein shown is the reappearance of the original soul, a jet of pure light, it should produce a similar impression to that made by natural objects. In happy hours, nature appears to us one with art; art perfected,—the work of genius. And the individual, in whom simple tastes and susceptibility to all the great human influences overpower the accidents of a local and special culture, is the best critic of art. Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us, or we find it not. The best of beauty is a finer charm than skill in surfaces, in outlines, or rules of art can ever teach, namely a radiation from the work of art of human character,—a wonderful expression through stone, or canvas, or musical sound, of the deepest and simplest attributes of our nature, and therefore most intelligible at last to those souls which have these attributes. In the sculptures of the Greeks, in the masonry of the Romans, and in the pictures of the Tuscan and Venetian masters, the highest charm is the universal language they speak. A confession of moral nature, of purity, love, and hope, breathes from them all. That which we carry to them, the same we bring back more fairly illustrated in the memory.
Read in contextDe Profundis · Oscar Wilde (1854–1900) · Section 3
To the artist, expression is the only mode under which he can conceive life at all. To him what is dumb is dead. But to Christ it was not so. With a width and wonder of imagination that fills one almost with awe, he took the entire world of the inarticulate, the voiceless world of pain, as his kingdom, and made of himself its eternal mouthpiece. Those of whom I have spoken, who are dumb under oppression, and ‘whose silence is heard only of God,’ he chose as his brothers. He sought to become eyes to the blind, ears to the deaf, and a cry in the lips of those whose tongues had been tied. His desire was to be to the myriads who had found no utterance a very trumpet through which they might call to heaven. And feeling, with the artistic nature of one to whom suffering and sorrow were modes through which he could realise his conception of the beautiful, that an idea is of no value till it becomes incarnate and is made an image, he made of himself the image of the Man of Sorrows, and as such has fascinated and dominated art as no Greek god ever succeeded in doing.
Read in contextThe Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lectures XI, XII, And XIII. Saintliness.
But in all these matters of sentiment one must have “been there” one's self in order to understand them. No American can ever attain to understanding the loyalty of a Briton towards his king, of a German towards his emperor; nor can a Briton or German ever understand the peace of heart of an American in having no king, no Kaiser, no spurious nonsense, between him and the common God of all. If sentiments as simple as these are mysteries which one must receive as gifts of birth, how much more is this the case with those subtler religious sentiments which we have been considering! One can never fathom an emotion or divine its dictates by standing outside of it. In the glowing hour of excitement, however, all incomprehensibilities are solved, and what was so enigmatical from without becomes transparently obvious. Each emotion obeys a logic of its own, and makes deductions which no other logic can draw. Piety and charity live in a different universe from worldly lusts and fears, and form another centre of energy altogether. As in a supreme sorrow lesser vexations may become a consolation; as a supreme love may turn minor sacrifices into gain; so a supreme trust may render common safeguards odious, and in certain glows of generous excitement it may appear unspeakably mean to retain one's hold of personal possessions. The only sound plan, if we are ourselves outside the pale of such emotions, is to observe as well as we are able those who feel them, and to record faithfully what we observe; and this, I need hardly say, is what I have striven to do in these last two descriptive lectures, which I now hope will have covered the ground sufficiently for our present needs. [pg 326]
Read in context