Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

Her breast was heaving beside me, her hands were touching my head, and suddenly—what were my sensations then!—her soft, fresh lips began to cover my whole face with kisses ... they touched my lips.... But at this point Zinaída probably divined from the expression of my face that I had already recovered consciousness, although I still did not open my eyes—and swiftly rising to her feet, she said:—“Come, get up, you rogue, you foolish fellow! Why do you lie there in the dust?”—I got up. “Give me my parasol,”—said Zinaída.—“I have thrown it somewhere; and don’t look at me like that what nonsense is this? You are hurt? You have burned yourself with the nettles, I suppose. Don’t look at me like that, I tell you.... Why, he understands nothing, he doesn’t answer me,”—she added, as though speaking to herself.... “Go home, M’sieu Voldemar, brush yourself off, and don’t dare to follow me—if you do I shall be very angry, and I shall never again....” She did not finish her speech and walked briskly away, while I sat down by the roadside ... my legs would not support me. The nettles had stung my hands, my back ached, and my head was reeling; but the sensation of beatitude which I then experienced has never since been repeated in my life. It hung like a sweet pain in all my limbs and broke out at last in rapturous leaps and exclamations. As a matter of fact, I was still a child.

I was so happy and proud all that day; I preserved so vividly on my visage the feeling of Zinaída’s kisses; I recalled her every word with such ecstasy; I so cherished my unexpected happiness that I even became frightened; I did not even wish to see her who was the cause of those new sensations. It seemed to me that I could ask nothing more of Fate, that now I must “take and draw a deep breath for the last time, and die.” On the other hand, when I set off for the wing next day, I felt a great agitation, which I vainly endeavoured to conceal beneath the discreet facial ease suitable for a man who wishes to let it be understood that he knows how to keep a secret. Zinaída received me very simply, without any emotion, merely shaking her finger at me and asking: Had I any bruises? All my discreet ease of manner and mysteriousness instantly disappeared, and along with them my agitation. Of course I had not expected anything in particular, but Zinaída’s composure acted on me like a dash of cold water. I understood that I was a child in her eyes—and my heart waxed very heavy! Zinaída paced to and fro in the room, smiling swiftly every time she glanced at me; but her thoughts were far away, I saw that clearly.... “Shall I allude to what happened yesterday myself,”—I thought;—“shall I ask her where she was going in such haste, in order to find out, definitively?” ... but I merely waved my hand in despair and sat down in a corner.

Byelovzóroff entered; I was delighted to see him. “I have not found you a gentle saddle-horse,”—he began in a surly tone;—“Freitag vouches to me for one—but I am not convinced. I am afraid.” “Of what are you afraid, allow me to inquire?” asked Zinaída. “Of what? Why, you don’t know how to ride. God forbid that any accident should happen! And what has put that freak into your head?” “Come, that’s my affair, M’sieu my wild beast. In that case, I will ask Piótr Vasílievitch”.... (My father was called Piótr Vasílievitch.... I was amazed that she should mention his name so lightly and freely, exactly as though she were convinced of his readiness to serve her.) “You don’t say so!”—retorted Byelovzóroff.—“Is it with him that you wish to ride?” “With him or some one else,—that makes no difference to you. Only not with you.” “Not with me,”—said Byelovzóroff.—“As you like. What does it matter? I will get you the horse.” “But see to it that it is not a cow-like beast. I warn you in advance that I mean to gallop.” “Gallop, if you wish.... But is it with Malévsky that you are going to ride?” “And why shouldn’t I ride with him, warrior? Come, quiet down. I’ll take you too. You know that for me Malévsky is now—fie!”—She shook her head. “You say that just to console me,”—growled Byelovzóroff.

Zinaída narrowed her eyes.—“Does that console you? oh ... oh oh ... warrior!”—she said at last, as though unable to find any other word.—“And would you like to ride with us, M’sieu Voldemar?” “I’m not fond of riding ... in a large party,” ... I muttered, without raising my eyes. “You prefer a tête-à-tête?... Well, every one to his taste,”—she said, with a sigh.—“But go, Byelovzóroff, make an effort. I want the horse for to-morrow.” “Yes; but where am I to get the money?”—interposed the old Princess. Zinaída frowned. “I am not asking any from you; Byelovzóroff will trust me.” “He will, he will,” grumbled the old Princess—and suddenly screamed at the top of her voice:—“Dunyáshka!” “Maman, I made you a present of a bell,”—remarked the young Princess. “Dunyáshka!”—repeated the old woman. Byelovzóroff bowed himself out; I went out with him. Zinaída did not detain me.

I rose early the next morning, cut myself a staff, and went off beyond the city barrier. “I’ll have a walk and banish my grief,”—I said to myself. It was a beautiful day, brilliant but not too hot; a cheerful, fresh breeze was blowing over the earth and rustling and playing moderately, keeping in constant motion and agitating nothing. For a long time I roamed about on the hills and in the forests. I did not feel happy; I had left home with the intention of surrendering myself to melancholy;—but youth, the fine weather, the fresh air, the diversion of brisk pedestrian exercise, the delight of lying in solitude on the thick grass, produced their effect; the memory of those unforgettable words, of those kisses, again thrust themselves into my soul. It was pleasant to me to think that Zinaída could not, nevertheless, fail to do justice to my decision, to my heroism.... “Others are better for her than I,”—I thought:—“so be it! On the other hand, the others only say what they will do, but I have done it! And what else am I capable of doing for her?”—My imagination began to ferment. I began to picture to myself how I would save her from the hands of enemies; how, all bathed in blood, I would wrest her out of prison; how I would die at her feet. I recalled a picture which hung in our drawing-room of Malek-Adel carrying off Matilda—and thereupon became engrossed in the appearance of a big, speckled woodpecker which was busily ascending the slender trunk of a birch-tree, and uneasily peering out from behind it, now on the right, now on the left, like a musician from behind the neck of his bass-viol.

Passages expressing a similar idea

  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII

    Lukáshka went back alone to the cordon pondering over Olénin’s action. Though he did not consider the horse a good one, yet it was worth at least forty rubles and Lukáshka was very glad to have the present. But why it had been given him he could not at all understand, and therefore he did not experience the least feeling of gratitude. On the contrary, vague suspicions that the cadet had some evil intentions filled his mind. What those intentions were he could not decide, but neither could he admit the idea that a stranger would give him a horse worth forty rubles for nothing, just out of kindness; it seemed impossible. Had he been drunk one might understand it! He might have wished to show off. But the cadet had been sober, and therefore must have wished to bribe him to do something wrong. “Eh, humbug!” thought Lukáshka. “Haven’t I got the horse and we’ll see later on. I’m not a fool myself and we shall see who’ll get the better of the other,” he thought, feeling the necessity of being on his guard, and therefore arousing in himself unfriendly feelings towards Olénin. He told no one how he had got the horse. To some he said he had bought it, to others he replied evasively. However, the truth soon got about in the village, and Lukáshka’s mother and Maryánka, as well as Elias Vasílich and other Cossacks, when they heard of Olénin’s unnecessary gift, were perplexed, and began to be on their guard against the cadet. But despite their fears his action aroused in them a great respect for his simplicity and wealth.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII

    “Why harness the horse? And there is something else I’ll tell you if you like,” said Lukáshka, bending his head. “I have a kunak, Giréy Khan. He asked me to lie in ambush by the road where they come down from the mountains. Shall we go together? I’ll not betray you. I’ll be your murid.” “Yes, we’ll go; we’ll go some day.” Lukáshka seemed quite to have quieted down and to have understood Olénin’s attitude towards him. His calmness and the ease of his behaviour surprised Olénin, and he did not even quite like it. They talked long, and it was late when Lukáshka, not tipsy (he never was tipsy) but having drunk a good deal, left Olénin after shaking hands. Olénin looked out of the window to see what he would do. Lukáshka went out, hanging his head. Then, having led the horse out of the gate, he suddenly shook his head, threw the reins of the halter over its head, sprang onto its back like a cat, gave a wild shout, and galloped down the street. Olénin expected that Lukáshka would go to share his joy with Maryánka, but though he did not do so Olénin still felt his soul more at ease than ever before in his life. He was as delighted as a boy, and could not refrain from telling Vanyúsha not only that he had given Lukáshka the horse, but also why he had done it, as well as his new theory of happiness.

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VI. “I Am Coming, Too!”

    “May I ask you something, sir?” said Andrey, after a pause. “Only I’m afraid of angering you, sir.” “What is it?” “Why, Fenya threw herself at your feet just now, and begged you not to harm her mistress, and some one else, too ... so you see, sir— It’s I am taking you there ... forgive me, sir, it’s my conscience ... maybe it’s stupid of me to speak of it—” Mitya suddenly seized him by the shoulders from behind. “Are you a driver?” he asked frantically. “Yes, sir.” “Then you know that one has to make way. What would you say to a driver who wouldn’t make way for any one, but would just drive on and crush people? No, a driver mustn’t run over people. One can’t run over a man. One can’t spoil people’s lives. And if you have spoilt a life—punish yourself.... If only you’ve spoilt, if only you’ve ruined any one’s life—punish yourself and go away.” These phrases burst from Mitya almost hysterically. Though Andrey was surprised at him, he kept up the conversation. “That’s right, Dmitri Fyodorovitch, you’re quite right, one mustn’t crush or torment a man, or any kind of creature, for every creature is created by God. Take a horse, for instance, for some folks, even among us drivers, drive anyhow. Nothing will restrain them, they just force it along.”

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII

    “I heard you singing last night, and also saw you.” “Every one...” and Luke swayed his head. “Is it true you are getting married?” asked Olénin. “Mother wants me to marry. But I have not got a horse yet.” “Aren’t you in the regular service?” “Oh dear no! I’ve only just joined, and have not got a horse yet, and don’t know how to get one. That’s why the marriage does not come off.” “And what would a horse cost?” “We were bargaining for one beyond the river the other day and they would not take sixty rubles for it, though it is a Nogáy horse.” “Will you come and be my drabánt?” (A drabánt was a kind of orderly attached to an officer when campaigning.) “I’ll get it arranged and will give you a horse,” said Olénin suddenly. “Really now, I have two and I don’t want both.” “How—don’t want it?” Lukáshka said, laughing. “Why should you make me a present? We’ll get on by ourselves by God’s help.” “No, really! Or don’t you want to be a drabánt?” said Olénin, glad that it had entered his head to give a horse to Lukáshka, though, without knowing why, he felt uncomfortable and confused and did not know what to say when he tried to speak. Lukáshka was the first to break the silence. “Have you a house of your own in Russia?” he asked. Olénin could not refrain from replying that he had not only one, but several houses. “A good house? Bigger than ours?” asked Lukáshka good-naturedly.

    Read in context
  • Anna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 21

    “No, I think the princess is tired, and horses don’t interest her,” Vronsky said to Anna, who wanted to go on to the stables, where Sviazhsky wished to see the new stallion. “You go on, while I escort the princess home, and we’ll have a little talk,” he said, “if you would like that?” he added, turning to her. “I know nothing about horses, and I shall be delighted,” answered Darya Alexandrovna, rather astonished. She saw by Vronsky’s face that he wanted something from her. She was not mistaken. As soon as they had passed through the little gate back into the garden, he looked in the direction Anna had taken, and having made sure that she could neither hear nor see them, he began: “You guess that I have something I want to say to you,” he said, looking at her with laughing eyes. “I am not wrong in believing you to be a friend of Anna’s.” He took off his hat, and taking out his handkerchief, wiped his head, which was growing bald. Darya Alexandrovna made no answer, and merely stared at him with dismay. When she was left alone with him, she suddenly felt afraid; his laughing eyes and stern expression scared her.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII

    “Take it, take it! If you don’t you will offend me. Vanyúsha! Take the grey horse to his house.” Lukáshka took hold of the halter. “Well then, thank you! This is something unexpected, undreamt of.” Olénin was as happy as a boy of twelve. “Tie it up here. It’s a good horse. I bought it in Gróznoe; it gallops splendidly! Vanyúsha, bring us some chikhir. Come into the hut.” The wine was brought. Lukáshka sat down and took the wine-bowl. “God willing I’ll find a way to repay you,” he said, finishing his wine. “How are you called?” “Dmítri Andréich.” “Well, ’Mitry Andréich, God bless you. We will be kunaks. Now you must come to see us. Though we are not rich people still we can treat a kunak, and I will tell mother in case you need anything—clotted cream or grapes—and if you come to the cordon I’m your servant to go hunting or to go across the river, anywhere you like! There now, only the other day, what a boar I killed, and I divided it among the Cossacks, but if I had only known, I’d have given it to you.” “That’s all right, thank you! But don’t harness the horse, it has never been in harness.”

    Read in context