First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
“Where? On the shoulders, the hands, the feet, everywhere. They say that in ancient times women wore golden rings on their ankles.—The bacchantes call the young girls in the boat to come to them. The girls have ceased to chant their hymn,—they cannot go on with it,—but they do not stir; the river drifts them to the shore. And now suddenly one of them rises quietly.... This must be well described: how she rises quietly in the moonlight, and how startled her companions are.... She has stepped over the edge of the boat, the bacchantes have surrounded her, they have dashed off into the night, into the gloom.... Present at this point smoke in clouds; and everything has become thoroughly confused. Nothing is to be heard but their whimpering, and her wreath has been left lying on the shore.” Zinaída ceased speaking. “Oh, she is in love!”—I thought again. “Is that all?”—asked Maidánoff. “That is all,”—she replied. “That cannot be made the subject of an entire poem,”—he remarked pompously,—“but I will utilise your idea for some lyrical verses.” “In the romantic vein?”—asked Malévsky. “Of course, in the romantic vein—in Byron’s style.” “But in my opinion, Hugo is better than Byron,”—remarked the young Count, carelessly:—“he is more interesting.” “Hugo is a writer of the first class,”—rejoined Maidánoff, “and my friend Tonkoshéeff, in his Spanish romance, ‘El Trovador’....” “Ah, that’s the book with the question-marks turned upside down?”—interrupted Zinaída. “Yes. That is the accepted custom among the Spaniards. I was about to say that Tonkoshéeff....”
“Come now! You will begin to wrangle again about classicism and romanticism,”—Zinaída interrupted him again.—“Let us rather play....” “At forfeits?”—put in Lúshin. “No, forfeits is tiresome; but at comparisons.” (This game had been invented by Zinaída herself; some object was named, and each person tried to compare it with something or other, and the one who matched the thing with the best comparison received a prize.) She went to the window. The sun had just set; long, crimson clouds hung high aloft in the sky. “What are those clouds like?”—inquired Zinaída and, without waiting for our answers, she said:—“I think that they resemble those crimson sails which were on Cleopatra’s golden ship, when she went to meet Antony. You were telling me about that not long ago, do you remember, Maidánoff?” All of us, like Polonius in “Hamlet,” decided that the clouds reminded us precisely of those sails, and that none of us could find a better comparison. “And how old was Antony at that time?”—asked Zinaída. “He was assuredly still a young man,”—remarked Malévsky. “Yes, he was young,”—assented Maidánoff confidently. “Excuse me,”—exclaimed Lúshin,—“he was over forty years of age.” “Over forty years of age,”—repeated Zinaída, darting a swift glance at him.... I soon went home.—“She is in love,” my lips whispered involuntarily.... “But with whom?”
The days passed by. Zinaída grew more and more strange, more and more incomprehensible. One day I entered her house and found her sitting on a straw-bottomed chair, with her head pressed against the sharp edge of a table. She straightened up ... her face was again all bathed in tears. “Ah! It’s you!”—she said, with a harsh grimace.—“Come hither.” I went up to her: she laid her hand on my head and, suddenly seizing me by the hair, began to pull it. “It hurts” ... I said at last. “Ah! It hurts! And doesn’t it hurt me? Doesn’t it hurt me?”—she repeated. “Aï!”—she suddenly cried, perceiving that she had pulled out a small tuft of my hair.—“What have I done? Poor M’sieu Voldemar!” She carefully straightened out the hairs she had plucked out, wound them round her finger, and twisted them into a ring. “I will put your hair in my locket and wear it,”—she said, and tears glistened in her eyes.—“Perhaps that will comfort you a little ... but now, good-bye.”
I returned home and found an unpleasant state of things there. A scene was in progress between my father and my mother; she was upbraiding him for something or other, while he, according to his wont, was maintaining a cold, polite silence—and speedily went away. I could not hear what my mother was talking about, neither did I care to know: I remember only, that, at the conclusion of the scene, she ordered me to be called to her boudoir, and expressed herself with great dissatisfaction about my frequent visits at the house of the old Princess, who was, according to her assertions, une femme capable de tout. I kissed her hand (I always did that when I wanted to put an end to the conversation), and went off to my own room. Zinaída’s tears had completely discomfited me; I positively did not know what to think, and was ready to cry myself: I was still a child, in spite of my sixteen years. I thought no more of Malévsky, although Byelovzóroff became more and more menacing every day, and glared at the shifty Count like a wolf at a sheep; but I was not thinking of anything or of anybody. I lost myself in conjectures and kept seeking isolated spots. I took a special fancy to the ruins of the hothouse. I could clamber up on the high wall, seat myself, and sit there such an unhappy, lonely, and sad youth that I felt sorry for myself—and how delightful those mournful sensations were, how I gloated over them!...
One day, I was sitting thus on the wall, gazing off into the distance and listening to the chiming of the bells ... when suddenly something ran over me—not a breeze exactly, not a shiver, but something resembling a breath, the consciousness of some one’s proximity.... I dropped my eyes. Below me, in a light grey gown, with a pink parasol on her shoulder, Zinaída was walking hastily along the road. She saw me, halted, and, pushing up the brim of her straw hat, raised her velvety eyes to mine. “What are you doing there, on such a height?”—she asked me, with a strange sort of smile.—“There now,”—she went on,—“you are always declaring that you love me—jump down to me here on the road if you really do love me.” Before the words were well out of Zinaída’s mouth I had flown down, exactly as though some one had given me a push from behind. The wall was about two fathoms high. I landed on the ground with my feet, but the shock was so violent that I could not retain my balance; I fell, and lost consciousness for a moment. When I came to myself I felt, without opening my eyes, that Zinaída was by my side.—“My dear boy,”—she was saying, as she bent over me—and tender anxiety was audible in her voice—“how couldst thou do that, how couldst thou obey?... I love thee ... rise.”
Passages expressing a similar idea
White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 13
I sat down again. She looked at me uneasily. For some minutes we were silent. "I will kill him," I shouted suddenly, striking the table with my fist so that the ink spurted out of the inkstand. "What are you saying!" she cried, starting. "I will kill him! kill him!" I shrieked, suddenly striking the table in absolute frenzy, and at the same time fully understanding how stupid it was to be in such a frenzy. "You don't know, Liza, what that torturer is to me. He is my torturer.... He has gone now to fetch some rusks; he...." And suddenly I burst into tears. It was an hysterical attack. How ashamed I felt in the midst of my sobs; but still I could not restrain them. She was frightened. "What is the matter? What is wrong?" she cried, fussing about me. "Water, give me water, over there!" I muttered in a faint voice, though I was inwardly conscious that I could have got on very well without water and without muttering in a faint voice. But I was, what is called, putting it on, to save appearances, though the attack was a genuine one. She gave me water, looking at me in bewilderment. At that moment Apollon brought in the tea. It suddenly seemed to me that this commonplace, prosaic tea was horribly undignified and paltry after all that had happened, and I blushed crimson. Liza looked at Apollon with positive alarm. He went out without a glance at either of us.
Read in contextWhite nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 12
I knew I was speaking stiffly, artificially, even bookishly, in fact, I could not speak except "like a book." But that did not trouble me: I knew, I felt that I should be understood and that this very bookishness might be an assistance. But now, having attained my effect, I was suddenly panic-stricken. Never before had I witnessed such despair! She was lying on her face, thrusting her face into the pillow and clutching it in both hands. Her heart was being torn. Her youthful body was shuddering all over as though in convulsions. Suppressed sobs rent her bosom and suddenly burst out in weeping and wailing, then she pressed closer into the pillow: she did not want any one here, not a living soul, to know of her anguish and her tears. She bit the pillow, bit her hand till it bled (I saw that afterwards), or, thrusting her fingers into her dishevelled hair seemed rigid with the effort of restraint, holding her breath and clenching her teeth. I began saying something, begging her to calm herself, but felt that I did not dare; and all at once, in a sort of cold shiver, almost in terror, began fumbling in the dark, trying hurriedly to get dressed to go. It was dark: though I tried my best I could not finish dressing quickly. Suddenly I felt a box of matches and a candlestick with a whole candle in it. As soon as the room was lighted up, Liza sprang up, sat up in bed, and with a contorted face, with a half insane smile, looked at me almost senselessly. I sat down beside her and took her hands; she came to herself, made an impulsive movement towards me, would have caught hold of me, but did not dare, and slowly bowed her head before me.
Read in contextThe Lady with the Dog and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · XVI
I went out overwhelmed. The calm and serene mood in which I had been for so long was poisoned by compassion. I had a passionate longing to fall at her feet, to entreat her not to weep in solitude, but to share her grief with me, and the monotonous murmur of the sea already sounded a gloomy prophecy in my ears, and I foresaw fresh tears, fresh troubles, and fresh losses in the future. "What is she crying about? What is it?" I wondered, recalling her face and her agonised look. I remembered she was with child. She tried to conceal her condition from other people, and also from herself. At home she went about in a loose wrapper or in a blouse with extremely full folds over the bosom, and when she went out anywhere she laced herself in so tightly that on two occasions she fainted when we were out. She never spoke to me of her condition, and when I hinted that it might be as well to see a doctor, she flushed crimson and said not a word. When I went to see her next time she was already dressed and had her hair done. "There, there," I said, seeing that she was ready to cry again. "We had better go to the sea and have a talk."
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XVI. THE RAINBOW
Ursula went home to Beldover faint, dim, closed up. She could scarcely speak or notice. It was as if her energy were frozen. Her people asked her what was the matter. She told them she had broken off the engagement with Skrebensky. They looked blank and angry. But she could not feel any more. The weeks crawled by in apathy. He would have sailed for India now. She was scarcely interested. She was inert, without strength or interest. Suddenly a shock ran through her, so violent that she thought she was struck down. Was she with child? She had been so stricken under the pain of herself and of him, this had never occurred to her. Now like a flame it took hold of her limbs and body. Was she with child? In the first flaming hours of wonder, she did not know what she felt. She was as if tied to the stake. The flames were licking her and devouring her. But the flames were also good. They seemed to wear her away to rest. What she felt in her heart and her womb she did not know. It was a kind of swoon. Then gradually the heaviness of her heart pressed and pressed into consciousness. What was she doing? Was she bearing a child? Bearing a child? To what?
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XXXIII
9th.—Yesterday, when Rachel came to dress me for dinner, I saw that she had been crying. I wanted to know the cause of it, but she seemed reluctant to tell. Was she unwell? No. Had she heard bad news from her friends? No. Had any of the servants vexed her? “Oh, no, ma’am!” she answered; “it’s not for myself.” “What then, Rachel? Have you been reading novels?” “Bless you, no!” said she, with a sorrowful shake of the head; and then she sighed and continued: “But to tell you the truth, ma’am, I don’t like master’s ways of going on.” “What do you mean, Rachel? He’s going on very properly at present.” “Well, ma’am, if you think so, it’s right.” And she went on dressing my hair, in a hurried way, quite unlike her usual calm, collected manner, murmuring, half to herself, she was sure it was beautiful hair: she “could like to see ’em match it.” When it was done, she fondly stroked it, and gently patted my head. “Is that affectionate ebullition intended for my hair, or myself, nurse?” said I, laughingly turning round upon her; but a tear was even now in her eye. “What do you mean, Rachel?” I exclaimed. “Well, ma’am, I don’t know; but if—” “If what?” “Well, if I was you, I wouldn’t have that Lady Lowborough in the house another minute—not another minute I wouldn’t!
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
Owing perhaps to the change of doctor, Rachel appeared to be rather better next day. Terribly pale and worn though Helen looked, there was a slight lifting of the cloud which had hung all these days in her eyes. “She talked to me,” she said voluntarily. “She asked me what day of the week it was, like herself.” Then suddenly, without any warning or any apparent reason, the tears formed in her eyes and rolled steadily down her cheeks. She cried with scarcely any attempt at movement of her features, and without any attempt to stop herself, as if she did not know that she was crying. In spite of the relief which her words gave him, Terence was dismayed by the sight; had everything given way? Were there no limits to the power of this illness? Would everything go down before it? Helen had always seemed to him strong and determined, and now she was like a child. He took her in his arms, and she clung to him like a child, crying softly and quietly upon his shoulder. Then she roused herself and wiped her tears away; it was silly to behave like that, she said; very silly, she repeated, when there could be no doubt that Rachel was better. She asked Terence to forgive her for her folly. She stopped at the door and came back and kissed him without saying anything.
Read in context