Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"It was because I loved you," she murmured. "You see, I prevented myself from thinking of you. I said to myself that it was quite done with, and all the time I knew that one day or another we should get together. It only wanted an opportunity—some lucky chance. Wasn't it so?" A shudder froze him. He tried to shake off this dream; then he repeated slowly: "Nothing is ever done with; a little happiness is enough to make everything begin again." "Then you'll keep me, and it will be all right this time?" And she slipped down fainting. She was so weak that her low voice died out. In terror he kept her against his heart. "Are you in pain?" She sat up surprised. "No, not at all. Why?" But this question aroused her from her dream. She gazed at the darkness with distraction, wringing her hands in another fit of sobbing. "My God, my God, how black it is!" It was no longer the meadows, the odour of the grass, the song of larks, the great yellow sun; it was the fallen, inundated mine, the stinking gloom, the melancholy dripping of this cellar where they had been groaning for so many days. Her perverted senses now increased the horror of it; her childish superstitions came back to her; she saw the Black Man, the old dead miner who returns to the pit to twist naughty girls' necks. "Listen! did you hear?" "No, nothing; I heard nothing."

"Yes, the Man—you know? Look! he is there. The earth has let all the blood out of the vein to revenge itself for being cut into; and he is there—you can see him—look! blacker than night. Oh, I'm so afraid, I'm so afraid!" She became silent, shivering. Then in a very low voice she whispered: "No, it's always the other one." "What other one?" "Him who is with us; who is not alive." The image of Chaval haunted her, she talked of him confusedly, she described the dog's life she led with him, the only day when he had been kind to her at Jean-Bart, the other days of follies and blows, when he would kill her with caresses after having covered her with kicks. "I tell you that he's coming, that he will still keep us from being together! His jealousy is coming on him again. Oh, push him off! Oh, keep me close!"

With a sudden impulse she hung on to him, seeking his mouth and pressing her own passionately to it. The darkness lighted up, she saw the sun again, and she laughed a quiet laugh of love. He shuddered to feel her thus against his flesh, half naked beneath the tattered jacket and trousers, and he seized her with a reawakening of his virility. It was at length their wedding night, at the bottom of this tomb, on this bed of mud, the longing not to die before they had had their happiness, the obstinate longing to live and make life one last time. They loved each other in despair of everything, in death.

After that there was nothing more. Étienne was seated on the ground, always in the same corner, and Catherine was lying motionless on his knees. Hours and hours passed by. For a long time he thought she was sleeping; then he touched her; she was very cold, she was dead. He did not move, however, for fear of arousing her. The idea that he was the first who had possessed her as a woman, and that she might be pregnant, filled him with tenderness. Other ideas, the desire to go away with her, joy at what they would both do later on, came to him at moments, but so vaguely that it seemed only as though his forehead had been touched by a breath of sleep. He grew weaker, he only had strength to make a little gesture, a slow movement of the hand, to assure himself that she was certainly there, like a sleeping child in her frozen stiffness. Everything was being annihilated; the night itself had disappeared, and he was nowhere, out of space, out of time. Something was certainly striking beside his head, violent blows were approaching him; but he had been too lazy to reply, benumbed by immense fatigue; and now he knew nothing, he only dreamed that she was walking before him, and that he heard the slight clank of her sabots. Two days passed; she had not stirred; he touched her with his mechanical gesture, reassured to find her so quiet.

Étienne felt a shock. Voices were sounding, rocks were rolling to his feet. When he perceived a lamp he wept. His blinking eyes followed the light, he was never tired of looking at it, enraptured by this reddish point which scarcely stained the darkness. But some mates carried him away, and he allowed them to introduce some spoonfuls of soup between his clenched teeth. It was only in the Réquillart gallery that he recognized someone standing before him, the engineer, Négrel; and these two men, with their contempt for each other—the rebellious workman and the sceptical master—threw themselves on each other's necks, sobbing loudly in the deep upheaval of all the humanity within them. It was an immense sadness, the misery of generations, the extremity of grief into which life can fall. At the surface, Maheude, stricken down near dead Catherine, uttered a cry, then another, then another—very long, deep, incessant moans. Several corpses had already been brought up, and placed in a row on the ground: Chaval, who was thought to have been crushed beneath a landslip, a trammer, and two hewers, also crushed, with brainless skulls and bellies swollen with water. Women in the crowd went out of their minds, tearing their skirts and scratching their faces. When Étienne was at last taken out, after having been accustomed to the lamps and fed a little, he appeared fleshless, and his hair was quite white. People turned away and shuddered at this old man. Maheude left off crying to stare at him stupidly with her large fixed eyes.

Passages expressing a similar idea

  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XV. THE BITTERNESS OF ECSTASY

    Then there in the great flare of light, she clinched hold of him, hard, as if suddenly she had the strength of destruction, she fastened her arms round him and tightened him in her grip, whilst her mouth sought his in a hard, rending, ever-increasing kiss, till his body was powerless in her grip, his heart melted in fear from the fierce, beaked, harpy’s kiss. The water washed again over their feet, but she took no notice. She seemed unaware, she seemed to be pressing in her beaked mouth till she had the heart of him. Then, at last, she drew away and looked at him—looked at him. He knew what she wanted. He took her by the hand and led her across the foreshore, back to the sandhills. She went silently. He felt as if the ordeal of proof was upon him, for life or death. He led her to a dark hollow.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    He trembled at the thought that by an imprudent word he might lose all that he had gained, saying to himself that an opportunity might be found again, but that a foolish step could never be repaired. He wished that she should give herself rather than that he should take her. The assurance of being loved by her delighted him like a foretaste of possession, and then the charm of her person troubled his heart more than his senses. It was an indefinable feeling of bliss, a sort of intoxication that made him lose sight of the possibility of having his happiness completed. Apart from her, he was consumed with longing. Ere long the conversations were interrupted by long spells of silence. Sometimes a species of sexual shame made them blush in each other's presence. All the precautions they took to hide their love only unveiled it; the stronger it grew, the more constrained they became in manner. The effect of this dissimulation was to intensify their sensibility. They experienced a sensation of delight at the odour of moist leaves; they could not endure the east wind; they got irritated without any apparent cause, and had melancholy forebodings. The sound of a footstep, the creaking of the wainscoting, filled them with as much terror as if they had been guilty. They felt as if they were being pushed towards the edge of a chasm. They were surrounded by a tempestuous atmosphere; and when complaints escaped Frederick's lips, she made accusations against herself.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VI. ANNA VICTRIX

    She knew, vaguely, that all the time he was not satisfied, all the time he was trying to force something from her. Ah, how she wished she could succeed with him, in her own way! He was there, so inevitable. She lived in him also. And how she wanted to be at peace with him, at peace. She loved him. She would give him love, pure love. With a strange, rapt look in her face, she awaited his homecoming that night. Then, when he came, she rose with her hands full of love, as of flowers, radiant, innocent. A dark spasm crossed his face. As she watched, her face shining and flower-like with innocent love, his face grew dark and tense, the cruelty gathered in his brows, his eyes turned aside, she saw the whites of his eyes as he looked aside from her. She waited, touching him with her hands. But from his body through her hands came the bitter-corrosive shock of his passion upon her, destroying her in blossom. She shrank. She rose from her knees and went away from him, to preserve herself. And it was great pain to her.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter II. THEY LIVE AT THE MARSH

    She was sure to come at last, and touch him. Then he burst into flame for her, and lost himself. They looked at each other, a deep laugh at the bottom of their eyes, and he went to take of her again, wholesale, mad to revel in the inexhaustible wealth of her, to bury himself in the depths of her in an inexhaustible exploration, she all the while revelling in that he revelled in her, tossed all her secrets aside and plunged to that which was secret to her as well, whilst she quivered with fear and the last anguish of delight. What did it matter who they were, whether they knew each other or not? The hour passed away again, there was severance between them, and rage and misery and bereavement for her, and deposition and toiling at the mill with slaves for him. But no matter. They had had their hour, and should it chime again, they were ready for it, ready to renew the game at the point where it was left off, on the edge of the outer darkness, when the secrets within the woman are game for the man, hunted doggedly, when the secrets of the woman are the man’s adventure, and they both give themselves to the adventure.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XV. THE BITTERNESS OF ECSTASY

    He seemed like the living darkness upon her, she was in the embrace of the strong darkness. He held her enclosed, soft, unutterably soft, and with the unrelaxing softness of fate, the relentless softness of fecundity. She quivered, and quivered, like a tense thing that is struck. But he held her all the time, soft, unending, like darkness closed upon her, omnipresent as the night. He kissed her, and she quivered as if she were being destroyed, shattered. The lighted vessel vibrated, and broke in her soul, the light fell, struggled, and went dark. She was all dark, will-less, having only the receptive will. He kissed her, with his soft, enveloping kisses, and she responded to them completely, her mind, her soul gone out. Darkness cleaving to darkness, she hung close to him, pressed herself into soft flow of his kiss, pressed herself down, down to the source and core of his kiss, herself covered and enveloped in the warm, fecund flow of his kiss, that travelled over her, flowed over her, covered her, flowed over the last fibre of her, so they were one stream, one dark fecundity, and she clung at the core of him, with her lips holding open the very bottommost source of him. So they stood in the utter, dark kiss, that triumphed over them both, subjected them, knitted them into one fecund nucleus of the fluid darkness.

    Read in context
  • Crime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · II

    How it happened he did not know. But all at once something seemed to seize him and fling him at her feet. He wept and threw his arms round her knees. For the first instant she was terribly frightened and she turned pale. She jumped up and looked at him trembling. But at the same moment she understood, and a light of infinite happiness came into her eyes. She knew and had no doubt that he loved her beyond everything and that at last the moment had come.... They wanted to speak, but could not; tears stood in their eyes. They were both pale and thin; but those sick pale faces were bright with the dawn of a new future, of a full resurrection into a new life. They were renewed by love; the heart of each held infinite sources of life for the heart of the other. They resolved to wait and be patient. They had another seven years to wait, and what terrible suffering and what infinite happiness before them! But he had risen again and he knew it and felt it in all his being, while she—she only lived in his life.

    Read in context