Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

From that moment Étienne became mad. His eyes seemed drowned in red vapour, his chest was congested by the flow of blood. The need to kill seized him irresistibly, a physical need, like the irritation of mucus which causes a violent spasm of coughing. It rose and broke out beyond his will, beneath the pressure of the hereditary disease. He had seized a sheet of slate in the wall and he shook it and tore it out, a very large, heavy piece. Then with both hands and with tenfold strength he brought it down on Chaval's skull. The latter had not time to jump backwards. He fell, his face crushed, his skull broken. The brains had bespattered the roof of the gallery, and a purple jet flowed from the wound, like the continuous jet of a spring. Immediately there was a pool, which reflected the smoky star of the lamp. Darkness was invading the walled-up cave, and this body, lying on the earth, looked like the black boss of a mass of rough coal.

Leaning over, with wide eyes, Étienne looked at him. It was done, then; he had killed. All his struggles came back to his memory confusedly, that useless fight against the poison which slept in his muscles, the slowly accumulated alcohol of his race. He was, however, only intoxicated by hunger; the remote intoxication of his parents had been enough. His hair stood up before the horror of this murder; and yet, in spite of the revolt which came from his education, a certain gladness made his heart beat, the animal joy of an appetite at length satisfied. He felt pride, too, the pride of the stronger man. The little soldier appeared before him, with his throat opened by a knife, killed by a child. Now he, too, had killed. But Catherine, standing erect, uttered a loud cry: "My God! he is dead!" "Are you sorry?" asked Étienne, fiercely. She was choking, she stammered. Then, tottering, she threw herself into his arms. "Ah, kill me too! Ah, let us both die!"

She clasped him, hanging to his shoulders, and he clasped her; and they hoped that they would die. But death was in no hurry, and they unlocked their arms. Then, while she hid her eyes, he dragged away the wretch, and threw him down the upbrow, to remove him from the narrow space in which they still had to live. Life would no longer have been possible with that corpse beneath their feet. And they were terrified when they heard it plunge into the midst of the foam which leapt up. The water had already filled that hole, then? They saw it; it was entering the gallery.

Then there was a new struggle. They had lighted the last lamp; it was becoming exhausted in illuminating this flood, with its regular, obstinate rise which never ceased. At first the water came up to their ankles; then it wetted their knees. The passage sloped up, and they took refuge at the end. This gave them a respite for some hours. But the flood caught them up, and bathed them to the waist. Standing up, brought to bay, with their spines close against the rock, they watched it ever and ever increasing. When it reached their mouths, all would be over. The lamp, which they had fastened up, threw a yellow light on the rapid surge of the little waves. It was becoming pale; they could distinguish no more than a constantly diminishing semicircle, as though eaten away by the darkness which seemed to grow with the flood; and suddenly the darkness enveloped them. The lamp had gone out, after having spat forth its last drop of oil. There was now complete and absolute night, that night of the earth which they would have to sleep through without ever again opening their eyes to the brightness of the sun. "By God!" Étienne swore, in a low voice. Catherine, as though she had felt the darkness seize her, sheltered herself against him. She repeated, in a whisper, the miner's saying: "Death is blowing out the lamp."

Yet in the face of this threat their instincts struggled, the fever for life animated them. He violently set himself to hollow out the slate with the hook of the lamp, while she helped him with her nails. They formed a sort of elevated bench, and when they had both hoisted themselves up to it, they found themselves seated with hanging legs and bent backs, for the vault forced them to lower their heads. They now only felt the icy water at their heels; but before long the cold was at their ankles, their calves, their knees, with its invincible, truceless movement. The bench, not properly smoothed, was soaked in moisture, and so slippery that they had to hold themselves on vigorously to avoid slipping off. It was the end; what could they expect, reduced to this niche where they dared not move, exhausted, starving, having neither bread nor light? and they suffered especially from the darkness, which would not allow them to see the coming of death. There was deep silence; the mine, being gorged with water, no longer stirred. They had nothing beneath them now but the sensation of that sea, swelling out its silent tide from the depths of the galleries.

Passages expressing a similar idea

  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XV. THE BITTERNESS OF ECSTASY

    Then there in the great flare of light, she clinched hold of him, hard, as if suddenly she had the strength of destruction, she fastened her arms round him and tightened him in her grip, whilst her mouth sought his in a hard, rending, ever-increasing kiss, till his body was powerless in her grip, his heart melted in fear from the fierce, beaked, harpy’s kiss. The water washed again over their feet, but she took no notice. She seemed unaware, she seemed to be pressing in her beaked mouth till she had the heart of him. Then, at last, she drew away and looked at him—looked at him. He knew what she wanted. He took her by the hand and led her across the foreshore, back to the sandhills. She went silently. He felt as if the ordeal of proof was upon him, for life or death. He led her to a dark hollow.

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · THE PREMATURE BURIAL

    The lady was deposited in her family vault, which, for three subsequent years, was undisturbed. At the expiration of this term it was opened for the reception of a sarcophagus; but, alas! how fearful a shock awaited the husband, who, personally, threw open the door! As its portals swung outwardly back, some white-apparelled object fell rattling within his arms. It was the skeleton of his wife in her yet unmoulded shroud. A careful investigation rendered it evident that she had revived within two days after her entombment; that her struggles within the coffin had caused it to fall from a ledge, or shelf to the floor, where it was so broken as to permit her escape. A lamp which had been accidentally left, full of oil, within the tomb, was found empty; it might have been exhausted, however, by evaporation. On the uttermost of the steps which led down into the dread chamber was a large fragment of the coffin, with which, it seemed, that she had endeavored to arrest attention by striking the iron door. While thus occupied, she probably swooned, or possibly died, through sheer terror; and, in failing, her shroud became entangled in some iron-work which projected interiorly. Thus she remained, and thus she rotted, erect.

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Flight

    She has thrown herself upon the floor and lies with her hair all wildly scattered and her face buried in the cushions of a couch. She rises up, hurries to and fro, flings herself down again, and rocks and moans. The horror that is upon her is unutterable. If she really were the murderess, it could hardly be, for the moment, more intense. For as her murderous perspective, before the doing of the deed, however subtle the precautions for its commission, would have been closed up by a gigantic dilatation of the hateful figure, preventing her from seeing any consequences beyond it; and as those consequences would have rushed in, in an unimagined flood, the moment the figure was laid low—which always happens when a murder is done; so, now she sees that when he used to be on the watch before her, and she used to think, “if some mortal stroke would but fall on this old man and take him from my way!” it was but wishing that all he held against her in his hand might be flung to the winds and chance-sown in many places. So, too, with the wicked relief she has felt in his death. What was his death but the key-stone of a gloomy arch removed, and now the arch begins to fall in a thousand fragments, each crushing and mangling piecemeal!

    Read in context
  • The Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · BOOK II. / OCTOBER 20.

    The whole force of these words fell upon the unfortunate Werther. Full of despair, he threw himself at Charlotte's feet, seized her hands, and pressed them to his eyes and to his forehead. An apprehension of his fatal project now struck her for the first time. Her senses were bewildered: she held his hands, pressed them to her bosom; and, leaning toward him with emotions of the tenderest pity, her warm cheek touched his. They lost sight of everything. The world disappeared from their eyes. He clasped her in his arms, strained her to his bosom, and covered her trembling lips with passionate kisses. "Werther!" she cried with a faint voice, turning herself away; "Werther!" and, with a feeble hand, she pushed him from her. At length, with the firm voice of virtue, she exclaimed, "Werther!" He resisted not, but, tearing himself from her arms, fell on his knees before her. Charlotte rose, and, with disordered grief, in mingled tones of love and resentment, she exclaimed, "It is the last time, Werther! You shall never see me any more!" Then, casting one last, tender look upon her unfortunate lover, she rushed into the adjoining room, and locked the door. Werther held out his arms, but did not dare to detain her. He continued on the ground, with his head resting on the sofa, for half an hour, till he heard a noise which brought him to his senses. The servant entered. He then walked up and down the room; and, when he was again left alone, he went to Charlotte's door, and, in a low voice, said, "Charlotte, Charlotte! but one word more, one last adieu!" She returned no answer. He stopped, and listened and entreated; but all was silent. At length he tore himself from the place, crying, "Adieu, Charlotte, adieu for ever!"

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XXXVII The Journey in Despair

    The man left her without further speech, and Hetty held on her way. Another day had risen, and she must wander on. It was no use to think of drowning herself—she could not do it, at least while she had money left to buy food and strength to journey on. But the incident on her waking this morning heightened her dread of that time when her money would be all gone; she would have to sell her basket and clothes then, and she would really look like a beggar or a wild woman, as the man had said. The passionate joy in life she had felt in the night, after escaping from the brink of the black cold death in the pool, was gone now. Life now, by the morning light, with the impression of that man’s hard wondering look at her, was as full of dread as death—it was worse; it was a dread to which she felt chained, from which she shrank and shrank as she did from the black pool, and yet could find no refuge from it.

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XXXV The Hidden Dread

    No, she has not courage to jump into that cold watery bed, and if she had, they might find her—they might find out why she had drowned herself. There is but one thing left to her: she must go away, go where they can’t find her. After the first on-coming of her great dread, some weeks after her betrothal to Adam, she had waited and waited, in the blind vague hope that something would happen to set her free from her terror; but she could wait no longer. All the force of her nature had been concentrated on the one effort of concealment, and she had shrunk with irresistible dread from every course that could tend towards a betrayal of her miserable secret. Whenever the thought of writing to Arthur had occurred to her, she had rejected it. He could do nothing for her that would shelter her from discovery and scorn among the relatives and neighbours who once more made all her world, now her airy dream had vanished. Her imagination no longer saw happiness with Arthur, for he could do nothing that would satisfy or soothe her pride. No, something else would happen—something must happen—to set her free from this dread. In young, childish, ignorant souls there is constantly this blind trust in some unshapen chance: it is as hard to a boy or girl to believe that a great wretchedness will actually befall them as to believe that they will die.

    Read in context